“江水空荡漾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江水空荡漾”出自哪首诗?
答案: “江水空荡漾”出自: 宋代 苏洵的 《题仙都观》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng shuǐ kōng dàng yàng ,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题2:“江水空荡漾”的上一句是什么?
答案:
“江水空荡漾”的上一句是: 嗟哉世无人 , 诗句拼音为: jiē zāi shì wú rén
,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题3:“江水空荡漾”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“江水空荡漾”已经是最后一句了。
“江水空荡漾”全诗
题仙都观 (tí xiān dōu guān)
飘萧古仙子,寂寞苍山上。
观世眇无言,无人独惆怅。
深岩耸乔木,古观霭遗像。
超超不可揖,真意谁复亮。
蜿蜒乘长龙,倏忽变万状。
朝食白云英,暮饮石髓鬯。
心肝化琼玉,千岁已无恙。
世人安能知,服药本虚妄。
嗟哉世无人,江水空荡漾。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
○平仄平仄,仄○仄○仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
○○○○平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平仄○仄仄。
“江水空荡漾”繁体原文
題仙都觀
飄蕭古仙子,寂寞蒼山上。
觀世眇無言,無人獨惆悵。
深岩聳喬木,古觀靄遺像。
超超不可揖,真意誰復亮。
蜿蜒乘長龍,倏忽變萬狀。
朝食白雲英,暮飲石髓鬯。
心肝化瓊玉,千歲已無恙。
世人安能知,服藥本虛妄。
嗟哉世無人,江水空蕩漾。
“江水空荡漾”韵律对照
平平仄平仄,仄仄○平仄。
飘萧古仙子,寂寞苍山上。
○仄仄平平,平平仄平仄。
观世眇无言,无人独惆怅。
○平仄平仄,仄○仄○仄。
深岩耸乔木,古观霭遗像。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
超超不可揖,真意谁复亮。
○○○○平,仄仄仄仄仄。
蜿蜒乘长龙,倏忽变万状。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
朝食白云英,暮饮石髓鬯。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
心肝化琼玉,千岁已无恙。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
世人安能知,服药本虚妄。
平平仄平平,平仄○仄仄。
嗟哉世无人,江水空荡漾。
“江水空荡漾”全诗注音
飘萧古仙子,寂寞苍山上。
观世眇无言,无人独惆怅。
深岩耸乔木,古观霭遗像。
超超不可揖,真意谁复亮。
蜿蜒乘长龙,倏忽变万状。
朝食白云英,暮饮石髓鬯。
心肝化琼玉,千岁已无恙。
世人安能知,服药本虚妄。
嗟哉世无人,江水空荡漾。
“江水空荡漾”全诗翻译
译文:
飘萧的古仙子,孤独地居于苍山之巅。观世间的繁华景象,黯然无言,没有人陪伴,只剩下孤独的忧伤。深深的岩石高耸,古老的庙观被朦胧的霭气所包围,遗留下模糊的身影。超然无欲,无法被接近,真正的意义又有谁能够显现出来呢?曲曲折折地乘着长龙,瞬息万变,形态各异。早晨用白云作为食物,傍晚则喝着石髓中的神酒。心灵融化成了琼玉般的美玉,已经活过了千岁,毫发无损。世人又如何能够理解,服用药物本就是虚妄的行为。唉,哀叹啊,世间缺乏真正的人,江水空荡荡地泛着涟漪。
总结:
诗中描绘了一个飘萧的古仙子孤独寂寞地居于苍山之巅的景象。她超然物外,无法被人理解,观察着世间的喧嚣而无言。古老的庙观被时光所遗留,苍茫的山岩屹立不倒。她化身长龙,翻江倒海,变幻莫测。她以白云为食,以石髓鬯为饮,心灵已经超脱尘世,寿命长达千岁。然而,世人无法理解她的真意,以及追求虚妄的药物。诗人对于世间缺乏真正的人感到叹息,江水空荡荡地泛着涟漪,寓意着生活的虚无与空灵。
“江水空荡漾”相关诗句:
- 江水空荡漾 出自 [宋] 苏洵 ·《题仙都观 》
- 绿水空荡漾 出自 [唐] 孙逖 ·《葛山潭 》
- 荡漾空沙际 出自 [唐] 张籍 ·《水 》
- 荡漾空沙际 出自 [唐] 马戴 ·《远水 》
- 江湖晴荡漾 出自 [宋] 余靖 ·《观钓 》
- 荡漾江南客 出自 [宋] 王安石 ·《送孙子高 》
- 月荡漾兮空波 出自 [唐] 僧皎然 ·《杂曲歌辞 古别离 》
- 月荡漾兮空波 出自 [唐] 皎然 ·《古别离 》
- 春水徒荡漾 出自 [唐] 孟郊 ·《戏赠陆大夫十二丈 三 》
- 荡漾水中舟 出自 [宋] 文同 ·《吴趋曲 其三 》
- 春水徒荡漾 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 乐府三首 三 》
- 更祝江波休荡漾 出自 [宋] 杨时 ·《江上 》
- 小舟荡漾横江滨 出自 [宋] 韩元吉 ·《陆务观寄着色山水屏 》
- 涛起风江冞荡漾 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和裴库部喜雪歌 》
- 江波荡漾青罗带 出自 [宋] 朱曦顔 ·《伏波岩 》
- 渔舟荡漾江路晚 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵钱逊叔画图 》
- 渌水荡漾清猨啼 出自 [唐] 李白 ·《梦游天姥吟留别 》
- 一团荡漾水晶盘 出自 [宋] 文天祥 ·《出海 其一 》
- 春风荡漾水逶迤 出自 [宋] 曾巩 ·《池上即席送况之赴宣城 》
- 扁舟荡漾水无踪 出自 [宋] 苏辙 ·《舟中风雪五绝 其五 》