“名重世间闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“名重世间闻”出自哪首诗？
答案： “名重世间闻”出自： 宋代 徐照的 《题怀素台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng chóng shì jiān wén ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“名重世间闻”的上一句是什么？
答案：
“名重世间闻”的上一句是： 年深碑不坏 , 诗句拼音为： nián shēn bēi bù huài
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“名重世间闻”的下一句是什么？
答案： “名重世间闻”的下一句是： 钗服吾能识 , 诗句拼音为： chāi fú wú néng shí ，诗句平仄：平仄平平仄。
“名重世间闻”全诗
题怀素台 (tí huái sù tái)
昔时怀素屋，临郭少埃氛。
草没栽蕉地，云藏瘗笔坟。
年深碑不坏，名重世间闻。
钗服吾能识，犹如已见君。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“名重世间闻”繁体原文
題懷素臺
昔時懷素屋，臨郭少埃氛。
草沒栽蕉地，雲藏瘞筆墳。
年深碑不壞，名重世間聞。
釵服吾能識，猶如已見君。
“名重世间闻”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
昔时怀素屋，临郭少埃氛。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
草没栽蕉地，云藏瘗笔坟。
平平平仄仄，平仄仄平平。
年深碑不坏，名重世间闻。
平仄平平仄，平平仄仄平。
钗服吾能识，犹如已见君。
“名重世间闻”全诗注音
昔时怀素屋，临郭少埃氛。
草没栽蕉地，云藏瘗笔坟。
年深碑不坏，名重世间闻。
钗服吾能识，犹如已见君。
“名重世间闻”全诗翻译
译文：
昔时怀素的住宅，临近城郭少有尘埃。
草木覆盖着种植着蕉树的土地，云雾掩埋着他葬筆的墳墓。
岁月流逝，墓碑依然坚固不坏，他的名声在世间广为传颂。
我能认出他佩戴的钗服，仿佛已经见过他本人一样。
总结：
诗人描述了昔时怀素的居所和墓地，强调了他的名声与功绩在世间的广泛传播，最后表达了对怀素的钗服的辨识，感觉仿佛亲眼见过他一般。
“名重世间闻”相关诗句：
- 名重世间闻 出自 [宋] 徐照 ·《题怀素台 》
- 世间名利两重坑 出自 [宋] 释怀深 ·《退步 其七 》
- 名闻九重 出自 [宋] 释慧远 ·《大慧禅师赞 》
- 名重在生闻 出自 [宋] 连文凤 ·《闻复先上人下世 》
- 闻名诗卷间 出自 [宋] 陈造 ·《泊小姑山 》
- 世上假名闻 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 五十七 》
- 半世只闻名 出自 [宋] 陈宓 ·《题喻景山大飞书房 》
- 半世始闻名 出自 [宋] 陈师服 ·《和许伯翊访景山 》
- 吾闻人间世 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩答柳柳州食虾蟆 》
- 传与世间闻 出自 [宋] 李彭 ·《自宝峰还过长坑涧谷胜绝处 》
- 直节世间闻 出自 [宋] 翁卷 ·《送周子静桂阳教官 》
- 犹恐世间闻 出自 [唐] 戴叔伦 ·《晚望 》
- 百世嘉名重 出自 [宋] 范成大 ·《太平瑞圣花 》
- 一世声名重 出自 [宋] 戴复古 ·《别章泉定庵二老人 》
- 高名当世重 出自 [唐] 贯休 ·《寄栖白大师二首 一 》
- 世人重虚名 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵张嵇仲侍郎 》
- 名利世所重 出自 [宋] 王洋 ·《秀实再以前韵宠惠佳篇谨再次元韵 》
- 世人重名利 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 一○五 》
- 佳名爲世重 出自 [宋] 郭印 ·《珊瑚花 》
- 世间何物重 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 九十七 》