“半世只闻名”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“半世只闻名”出自哪首诗?

答案:半世只闻名”出自: 宋代 陈宓 《题喻景山大飞书房》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bàn shì zhī wén míng ,诗句平仄: 仄仄平平平

问题2:“半世只闻名”的上一句是什么?

答案:半世只闻名”的上一句是: 仙谿七十里 , 诗句拼音为:xiān xī qī shí lǐ ,诗句平仄: 仄仄平平平

问题3:“半世只闻名”的下一句是什么?

答案:半世只闻名”的下一句是: 一日见山色 , 诗句拼音为: yī rì jiàn shān sè ,诗句平仄:仄仄仄平仄

“半世只闻名”全诗

题喻景山大飞书房 (tí yù jǐng shān dà fēi shū fáng)

朝代:宋    作者: 陈宓

仙谿七十里,半世只闻名
一日见山色,千年怀友情。
古匏浮美醁,清水照尘缨。
霜月亭亭白,连床语到明。

平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

xiān xī qī shí lǐ , bàn shì zhī wén míng 。
yī rì jiàn shān sè , qiān nián huái yǒu qíng 。
gǔ páo fú měi lù , qīng shuǐ zhào chén yīng 。
shuāng yuè tíng tíng bái , lián chuáng yǔ dào míng 。

“半世只闻名”繁体原文

題喻景山大飛書房

仙谿七十里,半世祇聞名。
一日見山色,千年懷友情。
古匏浮美醁,清水照塵纓。
霜月亭亭白,連床語到明。

“半世只闻名”韵律对照

平平仄仄仄,仄仄平平平。
仙谿七十里,半世只闻名。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
一日见山色,千年怀友情。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
古匏浮美醁,清水照尘缨。

平仄平平仄,平平仄仄平。
霜月亭亭白,连床语到明。

“半世只闻名”全诗注音

xiān xī qī shí lǐ , bàn shì zhī wén míng 。

仙谿七十里,半世只闻名。

yī rì jiàn shān sè , qiān nián huái yǒu qíng 。

一日见山色,千年怀友情。

gǔ páo fú měi lù , qīng shuǐ zhào chén yīng 。

古匏浮美醁,清水照尘缨。

shuāng yuè tíng tíng bái , lián chuáng yǔ dào míng 。

霜月亭亭白,连床语到明。

“半世只闻名”全诗翻译

译文:

仙谿七十里,半辈生只闻其名。
一日终见山色,千年怀念友情。
古代美酒浮于匏瓜器,清水映照尘缨。
寒霜漫天皎洁白,连夜畅谈话至天明。
诗意悠远,表达了对美丽自然和深厚友情的深切思念之情。

“半世只闻名”诗句作者陈宓介绍:

陈宓(一一七一~一二三○),字师复,学者称复斋先生,莆田(今属福建)人。俊卿子。少及登朱熹之门,长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年(一一九七),调监南安盐税(本集《丁巳选调》)。历主管南外睦宗院,再主管西外。嘉定三年(一二一○),知安溪县(明嘉靖《安溪县志》卷六)。七年,入监进奏院,迁军器监簿。九年,因建言忤史弥远,出知南康军。任满,改知南剑州,创延平书院。十七年,命知漳州,闻宁宗卒,乞致仕。理宗宝庆二年(一二二六),起提点广东刑狱,未上,主管崇禧观。绍定三年卒,年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四,《宋史》卷四○八有传。 陈宓诗,以清抄《复斋先生龙图陈公文集》(藏南京图书馆)爲底本。底本形式尚整饬,但错漏极多,除少量酌校有关书引录,大量明显形误字、别体字径改;涉及文义的误字,改後加校;部分无法确定的错漏,加校。新辑集外诗附於卷末。更多...

“半世只闻名”相关诗句: