“古也今也行路难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“古也今也行路难”出自哪首诗？
答案： “古也今也行路难”出自： 宋代 释重显的 《送澄禅者》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gǔ yě jīn yě xíng lù nán ，诗句平仄： 仄仄平仄○仄○ 。
问题2：“古也今也行路难”的上一句是什么？
答案：
“古也今也行路难”的上一句是： 澄禅澄禅听斯言 , 诗句拼音为： chéng chán chéng chán tīng sī yán
，诗句平仄： 仄仄平仄○仄○ 。
问题3：“古也今也行路难”的下一句是什么？
答案： “古也今也行路难”的下一句是： 知之者石火星流未急 , 诗句拼音为： zhī zhī zhě shí huǒ xīng liú wèi jí ，诗句平仄：平平仄仄仄平平仄仄。
“古也今也行路难”全诗
送澄禅者 (sòng chéng chán zhě)
春色依依，袭尔原草。
春风浩浩，拂我窗牖。
念此分飞，赠无琼玖。
片片乱飘岩上梅，条条纵舞溪边柳。
澄禅澄禅听斯言，古也今也行路难。
知之者石火星流未急，不知者龙骥步骤曾寛。
看看，孰云平地起波澜。
平仄平平，仄仄平仄。
平平仄仄，仄仄平仄。
仄仄○平，仄平平仄。
仄仄仄平平仄平，平平仄仄平平仄。
平○平○○平平，仄仄平仄○仄○。
平平仄仄仄平平仄仄，仄平仄平仄仄仄平平。
○○，仄平平仄仄平○。
“古也今也行路难”繁体原文
送澄禪者
春色依依，襲爾原草。
春風浩浩，拂我窗牖。
念此分飛，贈無瓊玖。
片片亂飄巖上梅，條條縱舞溪邊柳。
澄禪澄禪聽斯言，古也今也行路難。
知之者石火星流未急，不知者龍驥步驟曾寛。
看看，孰云平地起波瀾。
“古也今也行路难”韵律对照
平仄平平，仄仄平仄。
春色依依，袭尔原草。
平平仄仄，仄仄平仄。
春风浩浩，拂我窗牖。
仄仄○平，仄平平仄。
念此分飞，赠无琼玖。
仄仄仄平平仄平，平平仄仄平平仄。
片片乱飘岩上梅，条条纵舞溪边柳。
平○平○○平平，仄仄平仄○仄○。
澄禅澄禅听斯言，古也今也行路难。
平平仄仄仄平平仄仄，仄平仄平仄仄仄平平。
知之者石火星流未急，不知者龙骥步骤曾寛。
○○，仄平平仄仄平○。
看看，孰云平地起波澜。
“古也今也行路难”全诗注音
春色依依，袭尔原草。
春风浩浩，拂我窗牖。
念此分飞，赠无琼玖。
片片乱飘岩上梅，条条纵舞溪边柳。
澄禅澄禅听斯言，古也今也行路难。
知之者石火星流未急，不知者龙骥步骤曾寛。
看看，孰云平地起波澜。
“古也今也行路难”全诗翻译
译文：
春天的景色依依不舍地笼罩着你身旁的原野草地。春风猛烈地吹过，轻抚着我的窗户。想到我们即将分别，我赠送给你一串珍贵的琼玉。零落的梅花像片片雪花一样飘散在岩石上，垂柳像条条舞动的丝带沿着溪水婀娜起舞。你静心聆听，深沉的禅意在心头荡漾，这句话既可以用在古代，也适用于现代。行路艰难，只有了解的人才能抓住瞬息万变的机会，不了解的人却错失了宝贵的机遇。看吧，这平静的地方也能引起巨大的波澜。
全诗描绘了春天的美景和离别之情。通过自然的描写和比喻，表达了离别的无奈和不舍，以及人生的艰辛与机遇的转瞬即逝。
“古也今也行路难”相关诗句：
- 古也今也行路难 出自 [宋] 释重显 ·《送澄禅者 》
- 古也今也谁如此 出自 [宋] 释正觉 ·《借雪窦韵送超然居士赵表之时在泐潭 》
- 行路古今难 出自 [宋] 仇远 ·《和子野四首 其二 》
- 古今行路难 出自 [宋] 张耒 ·《感春二首 其二 》
- 也玷班行也典州 出自 [宋] 史弥宁 ·《荷恩堂 》
- 古今吁嗟行路难 出自 [宋] 释元肇 ·《和宁川王大卿寄游天台韵 》
- 而今新也旧也 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其一○ 》
- 古圣也难宣 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂十六首 其九 》
- 今也恨难忘 出自 [宋] 晁说之 ·《王性之自扬州迁路相访於海陵荷其意厚非平日比赠诗以别 》
- 今也信难通 出自 [唐] 李百药 ·《途中述怀 》
- 古今情一也 出自 [宋] 邵雍 ·《观物吟四首 其三 》
- 要行所学也应难 出自 [宋] 释净豁 ·《答真西山偈 》
- 也知世路催行客 出自 [宋] 曹彦约 ·《次韵隆庆杨使君送别之章 其二 》
- 今也道不及古 出自 [宋] 释文准 ·《送利监收 》
- 诎信时也古犹今 出自 [宋] 林希逸 ·《寄题陈非潜达观堂 》
- 也知今古真男子 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和张子坚太博 》
- 今也恨不同此行 出自 [宋] 郑刚中 ·《送陈季常判院 》
- 而今祖令重行也 出自 [宋] 释真觉 ·《偈 》
- 昔也昭昭今也惑 出自 [宋] 彭汝砺 ·《暴雨 》
- 昔也兢兢今也违 出自 [宋] 杨杰 ·《牛渚矶修水府祠 》