“数处烟岚色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“数处烟岚色”出自哪首诗？
答案： “数处烟岚色”出自： 唐代 任翻的 《经堕泪碑》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shù chù yān lán sè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“数处烟岚色”的上一句是什么？
答案：
“数处烟岚色”的上一句是： 汉水自流恩 , 诗句拼音为： hàn shuǐ zì liú ēn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“数处烟岚色”的下一句是什么？
答案： “数处烟岚色”的下一句是： 分明是泪痕 , 诗句拼音为： fēn míng shì lèi hén ，诗句平仄：平平仄仄平。
“数处烟岚色”全诗
经堕泪碑 (jīng duò lèi bēi)
羊公传化地，千古事空存。
碑已无文字，人犹敬子孙。
岘山长闭恨，汉水自流恩。
数处烟岚色，分明是泪痕。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“数处烟岚色”繁体原文
經墮淚碑
羊公傳化地，千古事空存。
碑已無文字，人猶敬子孫。
峴山長閉恨，漢水自流恩。
數處煙嵐色，分明是淚痕。
“数处烟岚色”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
羊公传化地，千古事空存。
平仄平平仄，平平仄仄平。
碑已无文字，人犹敬子孙。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
岘山长闭恨，汉水自流恩。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
数处烟岚色，分明是泪痕。
“数处烟岚色”全诗注音
羊公传化地，千古事空存。
碑已无文字，人犹敬子孙。
岘山长闭恨，汉水自流恩。
数处烟岚色，分明是泪痕。
“数处烟岚色”全诗翻译
译文：
羊公传化地，千古事空存。
碑已无文字，人犹敬子孙。
岘山长闭恨，汉水自流恩。
数处烟岚色，分明是泪痕。
羊公的事迹在传说中流传了千百年，至今依然留存在人们的心中。
碑文上的字迹早已消失，但人们仍然对子孙后代心存敬仰之情。
岘山永远地封住了悔恨之情，而汉水却自由地流淌着恩惠之水。
几处烟雾弥漫的景色清晰可见，分明是流下的泪痕。
总结：
这首诗描述了羊公的传说，他的事迹被传颂至今。碑文已经模糊不清，但人们仍然对后代子孙心怀敬意。岘山封住了羊公的悔恨，而汉水继续流淌着恩惠之水。烟雾弥漫的景色中隐约可见泪痕，表达了深深的悲伤之情。整首诗寄托了对羊公传说的纪念与敬仰之情。
“数处烟岚色”相关诗句：
- 数处烟岚色 出自 [唐] 任翻 ·《经堕泪碑 》
- 烟岚数峰秀 出自 [宋] 李纲 ·《玉山道中五首 其五 》
- 烟岚处处多真意 出自 [宋] 韩淲 ·《有怀尹贤良玉山旧居 》
- 岚烟（一作「烟岚」）长锁绿苔纹 出自 [唐] 萧翼 ·《留题云门（一作「秦望山」） 》
- 数千余仞锁岚烟 出自 [宋] 鲁宗道 ·《登黄山 》
- 烟岚有余色 出自 [宋] 沈辽 ·《登覧 》
- 檐有烟岚色 出自 [唐] 李咸用 ·《题王氏山居 》
- 又有烟岚色 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美茶具十咏 茶瓯 》
- 岚色到人烟 出自 [唐] 杨巨源 ·《同赵校书题普救寺 》
- 顔色尚染岚烟黑 出自 [宋] 强至 ·《卖松翁 》
- 皓洁色洗烟岚昏 出自 [宋] 李纲 ·《用韵赋梅花三首 其一 》
- 岚色烟光翠欲流 出自 [宋] 阳枋 ·《和全父弟巫山峰韵 》
- 烟岚不改当窗色 出自 [宋] 王禹偁 ·《和仲咸诗六首 和与卢氏宋少府话旧游 》
- 衣襟翠色贮烟岚 出自 [宋] 孔武仲 ·《慧日寺 其一 》
- 逐处烟岚照水村 出自 [宋] 彭汝砺 ·《西口值风 》
- 人向烟岚深处出 出自 [宋] 高翥 ·《清明日延平道上 》
- 每到烟岚深处点 出自 [宋] 邵雍 ·《十七日锦幈山下谢城中张孙二君惠茶 》
- 烟岚深处几千重 出自 [宋] 吕陶 ·《和郄仲辅开化寺三首 其三 》
- 休惮烟岚虽远处 出自 [宋] 邵雍 ·《游山三首 其三 》
- 瘴地烟岚此处稀 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨霁 》