“衣襟翠色贮烟岚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衣襟翠色贮烟岚”出自哪首诗?
答案: “衣襟翠色贮烟岚”出自: 宋代 孔武仲的 《慧日寺 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī jīn cuì sè zhù yān lán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“衣襟翠色贮烟岚”的上一句是什么?
答案:
“衣襟翠色贮烟岚”的上一句是: 山外归来酒半酣 , 诗句拼音为:shān wài guī lái jiǔ bàn hān
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“衣襟翠色贮烟岚”的下一句是什么?
答案: “衣襟翠色贮烟岚”的下一句是: 泉声自是小三峡 , 诗句拼音为: quán shēng zì shì xiǎo sān xiá ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“衣襟翠色贮烟岚”全诗
慧日寺 其一 (huì rì sì qí yī)
山外归来酒半酣,衣襟翠色贮烟岚。
泉声自是小三峡,林色可名东万杉。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
“衣襟翠色贮烟岚”繁体原文
慧日寺 其一
山外歸來酒半酣,衣襟翠色貯煙嵐。
泉聲自是小三峽,林色可名東萬杉。
“衣襟翠色贮烟岚”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
山外归来酒半酣,衣襟翠色贮烟岚。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
泉声自是小三峡,林色可名东万杉。
“衣襟翠色贮烟岚”全诗注音
山外归来酒半酣,衣襟翠色贮烟岚。
泉声自是小三峡,林色可名东万杉。
“衣襟翠色贮烟岚”全诗翻译
译文:
山外归来,酒喝得有些微醺,衣襟上沾染着蓝绿色的山雾。泉水的声音正是小三峡的模样,周围的树林被誉为东方最多的万棵杉树。
全诗简要
总结:
诗人归自山外,已经喝了一些酒,衣襟上沾满了山间雾气的翠色。他描述了泉水的声音如同小三峡的样貌,同时称赞周围林木为“东万杉”,指数目众多。诗中意境清新,展现了归途中的美景和心境。
“衣襟翠色贮烟岚”相关诗句:
- 衣襟翠色贮烟岚 出自 [宋] 孔武仲 ·《慧日寺 其一 》
- 浮岚空翠湿衣襟 出自 [宋] 释元肇 ·《鴈山夏夜 》
- 野路衣襟湿翠岚 出自 [宋] 张栻 ·《九日登千山观 》
- 岚色烟光翠欲流 出自 [宋] 阳枋 ·《和全父弟巫山峰韵 》
- 白云贮衣襟 出自 [宋] 刘摰 ·《三老堂 》
- 晴岚逼衣襟 出自 [宋] 文同 ·《和仲蒙石龙涡 》
- 岚烟吹尽好披襟 出自 [宋] 刘弇 ·《题清风亭 》
- 入翠贮岩烟 出自 [唐] 李世民 ·《望终南山 》
- 岚翠湿衣巾 出自 [宋] 葛立方 ·《己卯岁四月二十七日自湖州赴宜春郡余杭出陆至富阳 》
- 岚翠扑衣裳 出自 [宋] 吕希纯 ·《千峰榭 》
- 岚翠扑衣裳 出自 [唐] 杜牧 ·《除官归京睦州雨霁 》
- 翠岚着人衣 出自 [宋] 盛某 ·《题淡山岩 》
- 长疑翠岚色 出自 [唐] 李德裕 ·《比闻龙门敬善寺有红桂树独秀伊川尝於江南诸山访之莫致陈侍御知予所好因访剡溪樵客偶得数株移植郊园衆芳色沮乃知敬善所有是蜀道菵草徒得嘉名因赋是诗兼赠陈侍御 》
- 微贮清泉翠色深 出自 [宋] 赵师秀 ·《送古壶与人 》
- 寒烟锁翠岚 出自 [宋] 李纲 ·《自铅山迂路至吴园 》
- 烟岚浮翠黛 出自 [宋] 赵德孺 ·《赋秀远堂 》
- 长烟缭翠岚 出自 [宋] 张澂 ·《凿石潭 》
- 烟笼岚翠滴 出自 [宋] 李纲 ·《自剑浦乘舟至水口溪流方涨备见湍激奔猛之状赋诗以纪其事 》
- 烟岚飞翠盖 出自 [宋] 李纲 ·《清明日得家书四首 其四 》
- 湿翠浮烟岚 出自 [宋] 陆游 ·《村舍小酌 》