“行客不须闲照影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行客不须闲照影”出自哪首诗?
答案: “行客不须闲照影”出自: 宋代 董嗣杲的 《玉泉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng kè bù xū xián zhào yǐng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“行客不须闲照影”的上一句是什么?
答案:
“行客不须闲照影”的上一句是: 池面鱼游尾尾金 , 诗句拼音为: chí miàn yú yóu wěi wěi jīn
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“行客不须闲照影”的下一句是什么?
答案: “行客不须闲照影”的下一句是: 要知泽物溥春霖 , 诗句拼音为: yào zhī zé wù pǔ chūn lín ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“行客不须闲照影”全诗
玉泉 (yù quán)
南齐事蹟已销沉,曾立苔碑记古今。
一老出泉犹抚掌,此僧演法欲传心。
树头龙过家家雨,池面鱼游尾尾金。
行客不须闲照影,要知泽物溥春霖。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“行客不须闲照影”繁体原文
玉泉
南齊事蹟已銷沉,曾立苔碑記古今。
一老出泉猶撫掌,此僧演法欲傳心。
樹頭龍過家家雨,池面魚游尾尾金。
行客不須閒照影,要知澤物溥春霖。
“行客不须闲照影”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
南齐事蹟已销沉,曾立苔碑记古今。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
一老出泉犹抚掌,此僧演法欲传心。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
树头龙过家家雨,池面鱼游尾尾金。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
行客不须闲照影,要知泽物溥春霖。
“行客不须闲照影”全诗注音
南齐事蹟已销沉,曾立苔碑记古今。
一老出泉犹抚掌,此僧演法欲传心。
树头龙过家家雨,池面鱼游尾尾金。
行客不须闲照影,要知泽物溥春霖。
“行客不须闲照影”全诗翻译
译文:
南齐时期的历史事件已经淡忘,只有那些被刻在苔石碑上的字迹留存下来,见证古今兴衰。有一位年迈的人从泉水旁走出,仍然在激动地拍掌,而这位僧人正准备传授演绎法门,希望能将其心得传承下去。树梢上的巨龙犹如在家中嬉戏,雨水像是孩童的玩伴;池塘里的鱼儿尾巴闪烁着金色的光芒,自由自在地游动。行人在旅途中无需去徒劳地追逐自己的影子,却应当明白,这片土地上的万物都因着春雨滋润而茁壮成长,蕴含着丰沛的恩泽。
全诗可概括为:诗人回首南齐历史已久远不可考,仅留下碑文见证;描述一老者从泉水旁走出,欢喜之情溢于言表,还有一僧人欲传演绎法门;描绘树头巨龙似在戏水,池塘中的金鱼自在嬉戏;告诫行人无需空费心神追逐虚影,应知大地因春雨滋润而万物兴旺。
“行客不须闲照影”相关诗句:
- 行客不须闲照影 出自 [宋] 董嗣杲 ·《玉泉 》
- 闲客不须烧破眼 出自 [唐] 韦庄 ·《丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首 四 》
- 不须强学行春客 出自 [宋] 王洋 ·《元夕夜与戎琳殊三老僧对棋琳请作诗赋之 》
- 行客不须梅止渴 出自 [宋] 李昴英 ·《雪封寺二首 其二 》
- 照我须鬓影 出自 [宋] 陆游 ·《四月三日同子坦子聿游湖中诸山 》
- 晚花闲照影 出自 [宋] 释智圆 ·《冷泉亭 》
- 水树闲照影 出自 [宋] 张耒 ·《近清明二首 其一 》
- 我来闲照影 出自 [宋] 陆游 ·《盆池 》
- 照影写闲情 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵刘景文登邺王台见思五首 其四 》
- 清漪闲照影 出自 [宋] 周密 ·《瞰碧雨後即事 》
- 冰池照影何须月 出自 [宋] 戴复古 ·《梅 》
- 水心云影闲相照 出自 [宋] 程颢 ·《游月陂 》
- 闲垂光影照洿宫 出自 [唐] 李玖 ·《喷玉泉冥会诗八首 四丈夫同赋 一 》
- 且倚新漪闲照影 出自 [宋] 朱熹 ·《次刘正之芙蓉韵三首 其二 》
- 残照催行影 出自 [唐] 齐己 ·《送灵{巩/言}上人游五台 》
- 烛影照行李 出自 [宋] 胡仲弓 ·《旅中早行 》
- 照我独成孤影客 出自 [宋] 汪真 ·《中秋见月 》
- 照影残灯客梦家 出自 [宋] 王鎡 ·《旅邸秋晚二首 其一 》
- 影入珠帘照客眠 出自 [宋] 郭印 ·《十七日夜当可同去非观月而子仪进道与仆皆不在焉当可有诗辄次韵 》
- 照影不照神 出自 [唐] 孟郊 ·《献汉南樊尚书 》