“会当还此笏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“会当还此笏”出自哪首诗？
答案： “会当还此笏”出自： 宋代 葛立方的 《题盐仓壁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huì dāng huán cǐ hù ，诗句平仄： 。
问题2：“会当还此笏”的上一句是什么？
答案：
“会当还此笏”的上一句是： 刚作五斗恋 , 诗句拼音为： gāng zuò wǔ dòu liàn
，诗句平仄： 。
问题3：“会当还此笏”的下一句是什么？
答案： “会当还此笏”的下一句是： 归云送苍弁 , 诗句拼音为： guī yún sòng cāng biàn ，诗句平仄：平平仄○仄。
“会当还此笏”全诗
题盐仓壁 (tí yán cāng bì)
破贼须缗钱，箕敛困郡县。
孰若严矩矱，溟海恣煎炼。
僚寀课惰勤，息入计亏羡。
连艘走羣商，金帛委神甸。
小人堪底用，吏鞅縻卑贱。
怪来符似火，法制适中变。
省览几牛腰，十日了未遍。
鳬行摘纸尾，挥扫同掣电。
盈车笔摧颖，溢匣印销篆。
壮士缚朱墨，食废枕弗奠。
忍饥危肠吼，失睡两眼眩。
我本丘壑姿，素乏封侯面。
胡为浪自苦，刚作五斗恋。
会当还此笏，归云送苍弁。
仄仄平平○，平仄仄仄○。
仄仄平仄？，○仄仄○仄。
○仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄○仄。
仄仄仄平平，仄仄○仄仄。
平○仄仄仄，平仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄○平仄。
平平○仄仄，平仄仄仄仄。
仄○平仄仄，平平仄○仄。
“会当还此笏”繁体原文
題鹽倉壁
破賊須緡錢，箕斂困郡縣。
孰若嚴矩矱，溟海恣煎煉。
僚寀課惰勤，息入計虧羨。
連艘走羣商，金帛委神甸。
小人堪底用，吏鞅縻卑賤。
怪來符似火，法制適中變。
省覽幾牛腰，十日了未遍。
鳬行摘紙尾，揮掃同掣電。
盈車筆摧穎，溢匣印銷篆。
壯士縛朱墨，食廢枕弗奠。
忍饑危腸吼，失睡兩眼眩。
我本丘壑姿，素乏封侯面。
胡爲浪自苦，剛作五斗戀。
會當還此笏，歸雲送蒼弁。
“会当还此笏”韵律对照
仄仄平平○，平仄仄仄○。
破贼须缗钱，箕敛困郡县。
仄仄平仄？，○仄仄○仄。
孰若严矩矱，溟海恣煎炼。
○仄仄仄平，仄仄仄平仄。
僚寀课惰勤，息入计亏羡。
平平仄平平，平仄仄平仄。
连艘走羣商，金帛委神甸。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
小人堪底用，吏鞅縻卑贱。
仄平平仄仄，仄仄仄○仄。
怪来符似火，法制适中变。
仄仄仄平平，仄仄○仄仄。
省览几牛腰，十日了未遍。
平○仄仄仄，平仄平仄仄。
鳬行摘纸尾，挥扫同掣电。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
盈车笔摧颖，溢匣印销篆。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
壮士缚朱墨，食废枕弗奠。
仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
忍饥危肠吼，失睡两眼眩。
仄仄平仄平，仄仄○平仄。
我本丘壑姿，素乏封侯面。
平平○仄仄，平仄仄仄仄。
胡为浪自苦，刚作五斗恋。
仄○平仄仄，平平仄○仄。
会当还此笏，归云送苍弁。
“会当还此笏”全诗注音
破贼须缗钱，箕敛困郡县。
孰若严矩矱，溟海恣煎炼。
僚寀课惰勤，息入计亏羡。
连艘走羣商，金帛委神甸。
小人堪底用，吏鞅縻卑贱。
怪来符似火，法制适中变。
省览几牛腰，十日了未遍。
鳬行摘纸尾，挥扫同掣电。
盈车笔摧颖，溢匣印销篆。
壮士缚朱墨，食废枕弗奠。
忍饥危肠吼，失睡两眼眩。
我本丘壑姿，素乏封侯面。
胡为浪自苦，刚作五斗恋。
会当还此笏，归云送苍弁。
“会当还此笏”全诗翻译
译文：
破贼须缚钱，箕敛困郡县。
孰能严如矩规，溟海任意煎炼。
僚佐教导懒惰勤奋，息入计谋损益羡慕。
连艘奔走于群商，金帛都委托于神甸。
小人适合屈居下位，官吏牵制低贱。
怪异之事如火一般显现，法令制度适中而改变。
省察览看几牛腰，十日仍未遍历。
野鸭行走摘取纸尾，挥扫的速度如同掣电。
满车文房四宝崭露才华，溢出匣子的印章销去篆刻痕迹。
壮士束缚朱墨，食物废弃不祭奠。
忍受饥饿，危急之际肠胃咆哮，失眠导致两眼晕眩。
我原有丘壑之姿，却缺乏封侯的威容。
为何自愿受苦难，刚刚追求五斗米般微薄的生计。
将来当要还这根手杖，回归故土送别蓝天白云。
总结：
诗人描述了一个混乱世道中的现状，强调了各种对比。诗中反映出小人奸诈贪婪，大量财富被非法拿走。官吏堕落，为私利低声下气。社会秩序混乱，法律适度却变化不居。同时，诗人对文房四宝、壮士气概等传统文化元素进行了运用，表达了对过去荣光的向往。最后，诗人表示要将这根手杖还回去，回归原来的生活，寄托了归隐的愿望。整体描绘了一个动荡时代的社会景象和诗人内心的矛盾与彷徨。
“会当还此笏”相关诗句：
- 会当还此笏 出自 [宋] 葛立方 ·《题盐仓壁 》
- 会当还此笏 出自 [宋] 葛立方 ·《和新城旅店壁间韵 》
- 径当还笏归 出自 [宋] 刘克庄 ·《十一月二日至紫极宫诵李白诗及坡谷和篇因念苏李听竹时各年四十九予今五十九矣遂次其韵 》
- 老当还笏复奚疑 出自 [宋] 刘克庄 ·《戊午生朝和居厚弟五绝 其一 》
- 老当还笏不须囊 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和二首 其一 》
- 富贵尚思还此笏 出自 [宋] 陆游 ·《感昔二首 其一 》
- 终向君前还此笏 出自 [宋] 石介 ·《褚遂良仆射 》
- 会当荐还朝 出自 [宋] 王安石 ·《韩持国从富并州辟 》
- 後会还如此 出自 [唐] 戎昱 ·《同辛衮州巢父虚副端岳相思献酬之作因纾归怀兼呈辛魏二院长杨长宁 》
- 後会还如此 出自 [唐] 戴叔伦 ·《同辛兖州巢父卢副端岳相思献酬之作因抒归怀兼呈辛魏二院长杨长宁 》
- 会当舒此兴 出自 [宋] 韩淲 ·《柬周五哥 》
- 会当寻此盟 出自 [宋] 陈造 ·《寄题徐虞卿醒心亭 》
- 此身会当壊 出自 [宋] 陆游 ·《道中病疡久不饮酒至鱼梁小酌因赋长句 》
- 会当同此住 出自 [宋] 叶适 ·《宿石门 》
- 此热会当衰 出自 [宋] 陆游 ·《夜登城楼 》
- 此悲会身当 出自 [宋] 杨万里 ·《得寿仁寿俊二子中涂家书三首 其三 》
- 当此意会处 出自 [宋] 陈起 ·《以毅斋曾先生诗法曰能以无情作有情子熊举以见教兼示学诗如学禅之句次韵声谢 》
- 一笑当会此 出自 [宋] 陈着 ·《次韵戴成叔 其一○ 》
- 当复会此堂 出自 [宋] 方岳 ·《八月十四夜对月 》
- 登高还此会僚贤 出自 [宋] 韩琦 ·《重九会光化二阕 其一 》