首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 八月十四夜对月 > 当复会此堂

“当复会此堂”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“当复会此堂”出自哪首诗？

答案： “当复会此堂”出自： 宋代 方岳的 《八月十四夜对月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dāng fù huì cǐ táng ，诗句平仄： ○仄仄仄平 。

问题2：“当复会此堂”的上一句是什么？

答案： “当复会此堂”的上一句是： 良夜难虚拘 , 诗句拼音为： liáng yè nán xū jū ，诗句平仄： ○仄仄仄平 。

问题3：“当复会此堂”的下一句是什么？

答案： “当复会此堂”的下一句是： 所不偿予言 , 诗句拼音为： suǒ bù cháng yǔ yán ，诗句平仄：仄仄○仄平。

“当复会此堂”全诗

八月十四夜对月 (bā yuè shí sì yè duì yuè)

。 朝代：宋 。    作者： 方岳。

澄空四无云，明月如凝霜。
岸巾南窗下，领略今夕凉。
鸱夷渴生尘，风味不可忘。
欲上排九关，笺此世故忙。
百年几今夕，今我持空觞。
竹君自可人，清影飞度墙。
挹彼风露姿，浣此冰雪肠。
明当醅瓮熟，春溜翻糟床。
良夜难虚拘，当复会此堂。
所不偿予言，有如明月光。

平○仄平平，平仄○○平。
仄平平平仄，仄仄平仄平。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，平仄平○平。
仄平仄仄平，平仄平仄平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
平○平仄仄，平仄平平平。
平仄○平平，○仄仄仄平。
仄仄○仄平，仄○平仄平。

chéng kōng sì wú yún ， míng yuè rú níng shuāng 。
àn jīn nán chuāng xià ， lǐng lüè jīn xī liáng 。
chī yí kě shēng chén ， fēng wèi bù kě wàng 。
yù shàng pái jiǔ guān ， jiān cǐ shì gù máng 。
bǎi nián jǐ jīn xī ， jīn wǒ chí kōng shāng 。
zhú jūn zì kě rén ， qīng yǐng fēi dù qiáng 。
yì bǐ fēng lù zī ， huàn cǐ bīng xuě cháng 。
míng dāng pēi wèng shú ， chūn liū fān zāo chuáng 。
liáng yè nán xū jū ， dāng fù huì cǐ táng 。
suǒ bù cháng yǔ yán ， yǒu rú míng yuè guāng 。

“当复会此堂”繁体原文

八月十四夜對月

澄空四無雲，明月如凝霜。
岸巾南窗下，領略今夕凉。
鴟夷渴生塵，風味不可忘。
欲上排九關，箋此世故忙。
百年幾今夕，今我持空觴。
竹君自可人，清影飛度牆。
挹彼風露姿，浣此冰雪腸。
明當醅甕熟，春溜翻糟床。
良夜難虛拘，當復會此堂。
所不償予言，有如明月光。

“当复会此堂”韵律对照

平○仄平平，平仄○○平。
澄空四无云，明月如凝霜。

仄平平平仄，仄仄平仄平。
岸巾南窗下，领略今夕凉。

平平仄平平，平仄仄仄仄。
鸱夷渴生尘，风味不可忘。

仄仄平仄平，平仄仄仄平。
欲上排九关，笺此世故忙。

仄平仄平仄，平仄平○平。
百年几今夕，今我持空觞。

仄平仄仄平，平仄平仄平。
竹君自可人，清影飞度墙。

仄仄平仄平，仄仄平仄平。
挹彼风露姿，浣此冰雪肠。

平○平仄仄，平仄平平平。
明当醅瓮熟，春溜翻糟床。

平仄○平平，○仄仄仄平。
良夜难虚拘，当复会此堂。

仄仄○仄平，仄○平仄平。
所不偿予言，有如明月光。

“当复会此堂”全诗注音

chéng kōng sì wú yún ， míng yuè rú níng shuāng 。

澄空四无云，明月如凝霜。

àn jīn nán chuāng xià ， lǐng lüè jīn xī liáng 。

岸巾南窗下，领略今夕凉。

chī yí kě shēng chén ， fēng wèi bù kě wàng 。

鸱夷渴生尘，风味不可忘。

yù shàng pái jiǔ guān ， jiān cǐ shì gù máng 。

欲上排九关，笺此世故忙。

bǎi nián jǐ jīn xī ， jīn wǒ chí kōng shāng 。

百年几今夕，今我持空觞。

zhú jūn zì kě rén ， qīng yǐng fēi dù qiáng 。

竹君自可人，清影飞度墙。

yì bǐ fēng lù zī ， huàn cǐ bīng xuě cháng 。

挹彼风露姿，浣此冰雪肠。

míng dāng pēi wèng shú ， chūn liū fān zāo chuáng 。

明当醅瓮熟，春溜翻糟床。

liáng yè nán xū jū ， dāng fù huì cǐ táng 。

良夜难虚拘，当复会此堂。

suǒ bù cháng yǔ yán ， yǒu rú míng yuè guāng 。

所不偿予言，有如明月光。

“当复会此堂”全诗翻译

译文：

澄空万里无云，明亮的月亮如同凝结的霜。
我坐在南窗下，用岸巾裹身，体味着今夜的凉爽。
鸱夷山上的清风吹来，滋味令人难忘。
渴望攀登九重关隘，便在这纸笺上记下纷繁世事的忙碌。
百年光阴匆匆而过，不知不觉已到今夜，我举起空觞，畅饮欢庆。
竹影婆娑自成人像，清幽的影子飞跃过墙壁。
倒取风露的清姿，沁洗我内心的冰雪情怀。
明日当醅瓮里的酒即将熟透，春天里的新酒满床翻糟。
美好的夜晚难以束缚，必定还会再次相聚于此堂。
虽然言语无法表达其中的意境，宛如明亮的月光一般耀眼。
总结：诗人借景抒怀，描绘了一个宁静明亮的夜晚，凝神于月光之下，感叹时光匆匆，畅饮一番，思考世事，隐喻人生。同时，通过自然景物，表达对美好时光的珍惜和对未来的期许，以及情感的流转与沉淀。

“当复会此堂”诗句作者方岳介绍：

方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，历南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范锺爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳佑六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝佑三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》四十卷。《秋崖集》较明刊本多出诗八十余首，但明刊本中亦有诗十余首爲《秋崖集》所无。事见《秋崖先生小稿》卷首元洪焱祖《秋崖先生传》。　方岳诗，以明嘉靖五年祁门方氏刻《秋崖先生小稿》（藏上海图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·秋崖集》（简称四库本）、清翁同书批校并跋抄本（简称翁本，藏北京图书馆）。《秋崖集》中多出的诗，编爲第三十五卷，新辑集外诗编爲第三十六卷。更多...

“当复会此堂”相关诗句：

“当复会此堂”每个字的意思：

包含“当复会此堂”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂