“会当还此笏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“会当还此笏”出自哪首诗？
答案： “会当还此笏”出自： 宋代 葛立方的 《和新城旅店壁间韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huì dāng huán cǐ hù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“会当还此笏”的上一句是什么？
答案：
“会当还此笏”的上一句是： 驺呼叠颖嗔 , 诗句拼音为： zōu hū dié yǐng chēn
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“会当还此笏”的下一句是什么？
答案： “会当还此笏”的下一句是： 不愧葛天民 , 诗句拼音为： bù kuì gě tiān mín ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“会当还此笏”全诗
和新城旅店壁间韵 (hé xīn chéng lǚ diàn bì jiān yùn)
我本臞山泽，冠裳绊此身。
平生只黄卷，晚岁误朱轮。
妓舞山禽怪，驺呼叠颖嗔。
会当还此笏，不愧葛天民。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“会当还此笏”繁体原文
和新城旅店壁間韵
我本臞山澤，冠裳絆此身。
平生只黄卷，晚歲誤朱輪。
妓舞山禽怪，騶呼疊穎嗔。
會當還此笏，不愧葛天民。
“会当还此笏”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
我本臞山泽，冠裳绊此身。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平生只黄卷，晚岁误朱轮。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
妓舞山禽怪，驺呼叠颖嗔。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
会当还此笏，不愧葛天民。
“会当还此笏”全诗注音
我本臞山泽，冠裳绊此身。
平生只黄卷，晚岁误朱轮。
妓舞山禽怪，驺呼叠颖嗔。
会当还此笏，不愧葛天民。
“会当还此笏”全诗翻译
译文：
我本来就是生活在偏僻的山野之间，身穿朴素的衣裳。
平日里只对着黄色的书卷，晚年却被卷入红尘的纷扰中。
曾经看见过山间的野禽怪异舞蹈，听闻马匹嘶鸣声重叠怒吼。
将来一定要归还这根笏板，不辜负祖国葛民天赋的使命。
总结：
诗人表达了自己本来生活在山野间追求学问，但晚年却被世俗的纷扰所困扰的心情。他目睹了山间野禽奇特的舞蹈，听到马匹嘶鸣声怒吼相互交织的景象。最后，诗人承诺将来会回到故乡，履行天赋使命，不辜负祖国的期望。
“会当还此笏”相关诗句：
- 会当还此笏 出自 [宋] 葛立方 ·《题盐仓壁 》
- 会当还此笏 出自 [宋] 葛立方 ·《和新城旅店壁间韵 》
- 径当还笏归 出自 [宋] 刘克庄 ·《十一月二日至紫极宫诵李白诗及坡谷和篇因念苏李听竹时各年四十九予今五十九矣遂次其韵 》
- 老当还笏复奚疑 出自 [宋] 刘克庄 ·《戊午生朝和居厚弟五绝 其一 》
- 老当还笏不须囊 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和二首 其一 》
- 富贵尚思还此笏 出自 [宋] 陆游 ·《感昔二首 其一 》
- 终向君前还此笏 出自 [宋] 石介 ·《褚遂良仆射 》
- 会当荐还朝 出自 [宋] 王安石 ·《韩持国从富并州辟 》
- 後会还如此 出自 [唐] 戎昱 ·《同辛衮州巢父虚副端岳相思献酬之作因纾归怀兼呈辛魏二院长杨长宁 》
- 後会还如此 出自 [唐] 戴叔伦 ·《同辛兖州巢父卢副端岳相思献酬之作因抒归怀兼呈辛魏二院长杨长宁 》
- 会当舒此兴 出自 [宋] 韩淲 ·《柬周五哥 》
- 会当寻此盟 出自 [宋] 陈造 ·《寄题徐虞卿醒心亭 》
- 此身会当壊 出自 [宋] 陆游 ·《道中病疡久不饮酒至鱼梁小酌因赋长句 》
- 会当同此住 出自 [宋] 叶适 ·《宿石门 》
- 此热会当衰 出自 [宋] 陆游 ·《夜登城楼 》
- 此悲会身当 出自 [宋] 杨万里 ·《得寿仁寿俊二子中涂家书三首 其三 》
- 当此意会处 出自 [宋] 陈起 ·《以毅斋曾先生诗法曰能以无情作有情子熊举以见教兼示学诗如学禅之句次韵声谢 》
- 一笑当会此 出自 [宋] 陈着 ·《次韵戴成叔 其一○ 》
- 当复会此堂 出自 [宋] 方岳 ·《八月十四夜对月 》
- 登高还此会僚贤 出自 [宋] 韩琦 ·《重九会光化二阕 其一 》