“坐石掬清流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“坐石掬清流”出自哪首诗？
答案： “坐石掬清流”出自： 宋代 洪刍的 《莲华洞答友人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zuò shí jū qīng liú ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“坐石掬清流”的上一句是什么？
答案：
“坐石掬清流”的上一句是： 烟霞领其要 , 诗句拼音为： yān xiá lǐng qí yào
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“坐石掬清流”的下一句是什么？
答案： “坐石掬清流”的下一句是： 缘云睨奔峭 , 诗句拼音为： yuán yún nì bēn qiào ，诗句平仄：○平仄平仄。
“坐石掬清流”全诗
莲华洞答友人 (lián huá dòng dá yǒu rén)
莲峰耸崔巍，在眼昔未到。
发兴空盘纡，舒写属吟啸。
五老如有情，遥岑动清眺。
新篇下紫霄，语我游历妙。
物景会相忘，烟霞领其要。
坐石掬清流，缘云睨奔峭。
悠然俛仰间，无心乃同调。
偕游会有期，山灵勿腾笑。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄○○平平，平仄仄○仄。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄○仄，平平仄○仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
平平仄仄○，平平仄平○。
平平仄仄○，平平仄平仄。
“坐石掬清流”繁体原文
蓮華洞答友人
蓮峰聳崔巍，在眼昔未到。
發興空盤紆，舒寫屬吟嘯。
五老如有情，遥岑動清眺。
新篇下紫霄，語我遊歷妙。
物景會相忘，烟霞領其要。
坐石掬清流，緣雲睨奔峭。
悠然俛仰間，無心乃同調。
偕遊會有期，山靈勿騰笑。
“坐石掬清流”韵律对照
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
莲峰耸崔巍，在眼昔未到。
仄○○平平，平仄仄○仄。
发兴空盘纡，舒写属吟啸。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
五老如有情，遥岑动清眺。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
新篇下紫霄，语我游历妙。
仄仄仄○仄，平平仄○仄。
物景会相忘，烟霞领其要。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
坐石掬清流，缘云睨奔峭。
平平仄仄○，平平仄平○。
悠然俛仰间，无心乃同调。
平平仄仄○，平平仄平仄。
偕游会有期，山灵勿腾笑。
“坐石掬清流”全诗注音
莲峰耸崔巍，在眼昔未到。
发兴空盘纡，舒写属吟啸。
五老如有情，遥岑动清眺。
新篇下紫霄，语我游历妙。
物景会相忘，烟霞领其要。
坐石掬清流，缘云睨奔峭。
悠然俛仰间，无心乃同调。
偕游会有期，山灵勿腾笑。
“坐石掬清流”全诗翻译
译文：
莲峰高耸巍峨，当初眼望未至时，对于这壮丽景色还不曾抵达过。如今激发起情感，空灵舒展，借以吟咏高歌。
五位仙者仿佛有了感情，远远在山岑间动情地俯瞰远处清澈的风景。新的篇章揭开紫霄，我讲述着自己游历的奇妙经历。山水景物与我交相辉映，山烟与霞彼此引领着重要的场景。
坐在石头上，亲手捧起清澈的溪水，靠着云朵凝视着陡峭的山岭。在悠然自得的时刻，心境达到无忧无虑的境界，感觉与自然合为一体。
与朋友一起游山玩水定有约定，希望山灵不要戏弄我们，也不要取笑我们的愚疑。
“坐石掬清流”相关诗句：
- 坐石掬清流 出自 [宋] 洪刍 ·《莲华洞答友人 》
- 荫松坐石濯清流 出自 [宋] 林石 ·《梅雨潭 》
- 散发坐石临清流 出自 [宋] 杨幼舆 ·《游老君洞 》
- 山根可掬石泉清 出自 [宋] 洪适 ·《野处有诗羡山居小隐之广而有拓地不可之叹 》
- 坐石听流泉 出自 [宋] 释文珦 ·《游兴 其二 》
- 坐石流泉所 出自 [唐] 苏拯 ·《山中道者 》
- 临流坐寒石 出自 [宋] 蔡沈 ·《咏西山 》
- 临流坐石问丹砂 出自 [宋] 晁冲之 ·《睡起 》
- 恋凉人坐临流石 出自 [宋] 王奕 ·《宝香院 》
- 清坐对石友 出自 [宋] 李流谦 ·《六月十四日大雨少顷月如昼 》
- 洒泉清坐石 出自 [宋] 戴栩 ·《宿局次韵卢直院炎夜之作 》
- 深坐石池清 出自 [唐] 张祜 ·《题苏州楞伽寺 》
- 清游盘石坐 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠翟良甫洛人南游 》
- 清羸坐石棱 出自 [唐] 郑巢 ·《送琇上人 》
- 坐石延清话 出自 [宋] 赵汝旗 ·《宿山隠斋 》
- 坐看清流沙 出自 [唐] 杜甫 ·《送从弟亚赴安西判官 》
- 乘流坐清旷 出自 [唐] 张九龄 ·《临泛东湖 》
- 清坐莫流涎 出自 [宋] 戴复古 ·《莆中遇方□□邀出城买蛎而饮一僧同行 》
- 兰荃坐盈掬 出自 [唐] 钱起 ·《美杨侍御清文见示 》
- 坐恬时掬水 出自 [宋] 陈着 ·《江口偶成 》