“兰荃坐盈掬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“兰荃坐盈掬”出自哪首诗？
答案： “兰荃坐盈掬”出自： 唐代 钱起的 《美杨侍御清文见示》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lán quán zuò yíng jū ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“兰荃坐盈掬”的上一句是什么？
答案：
“兰荃坐盈掬”的上一句是： 雾雪看满怀 , 诗句拼音为： wù xuě kàn mǎn huái
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“兰荃坐盈掬”的下一句是什么？
答案： “兰荃坐盈掬”的下一句是： 孤光碧潭月 , 诗句拼音为： gū guāng bì tán yuè ，诗句平仄：平平仄平仄。
“兰荃坐盈掬”全诗
美杨侍御清文见示 (měi yáng shì yù qīng wén jiàn shì)
伯牙道丧来，弦绝无人续。
谁知绝唱後，更有难和曲。
层峰与清流，逸势竞奔蹙。
清文不出户，仿像皆在目。
雾雪看满怀，兰荃坐盈掬。
孤光碧潭月，一片崑仑玉。
初见歌阳春，韶光变枯木。
再见吟白雪，便觉云肃肃。
则知造化源，方寸能展缩。
斯文不易遇，清爽心岂足。
愿言书诸绅，可以为佩服。
仄平仄○平，平仄平平仄。
平平仄仄仄，○仄○○仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄平平平，平平仄平仄。
仄仄○仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄平平平平，仄仄平仄仄。
“兰荃坐盈掬”繁体原文
美楊侍御清文見示
伯牙道喪來，弦絕無人續。
誰知絕唱後，更有難和曲。
層峰與清流，逸勢競奔蹙。
清文不出戶，仿像皆在目。
霧雪看滿懷，蘭荃坐盈掬。
孤光碧潭月，一片崑崙玉。
初見歌陽春，韶光變枯木。
再見吟白雪，便覺雲肅肅。
則知造化源，方寸能展縮。
斯文不易遇，清爽心豈足。
願言書諸紳，可以爲佩服。
“兰荃坐盈掬”韵律对照
仄平仄○平，平仄平平仄。
伯牙道丧来，弦绝无人续。
平平仄仄仄，○仄○○仄。
谁知绝唱後，更有难和曲。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
层峰与清流，逸势竞奔蹙。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
清文不出户，仿像皆在目。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
雾雪看满怀，兰荃坐盈掬。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
孤光碧潭月，一片崑仑玉。
平仄平平平，平平仄平仄。
初见歌阳春，韶光变枯木。
仄仄○仄仄，仄仄平仄仄。
再见吟白雪，便觉云肃肃。
仄平仄仄平，平仄平仄仄。
则知造化源，方寸能展缩。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
斯文不易遇，清爽心岂足。
仄平平平平，仄仄平仄仄。
愿言书诸绅，可以为佩服。
“兰荃坐盈掬”全诗注音
伯牙道丧来，弦绝无人续。
谁知绝唱後，更有难和曲。
层峰与清流，逸势竞奔蹙。
清文不出户，仿像皆在目。
雾雪看满怀，兰荃坐盈掬。
孤光碧潭月，一片崑仑玉。
初见歌阳春，韶光变枯木。
再见吟白雪，便觉云肃肃。
则知造化源，方寸能展缩。
斯文不易遇，清爽心岂足。
愿言书诸绅，可以为佩服。
“兰荃坐盈掬”全诗翻译
译文：
伯牙因丧失爱弦，再无人能接续。谁能想到在他的绝唱之后，还有更难和的曲子。山峰层叠，清流奔腾，宛如争相竞逐。清新的景物并不需要走出家门，仿佛都在眼前。雾气和雪花充满怀抱，兰草的香气坐满了空间。孤立的月亮照耀着碧潭，就像一块崑仑玉石。初次听到阳春之歌时，美好的时光变得枯燥无味。再次欣赏到吟唱白雪时，心中便感到一片肃穆。于是我们明白了造化的源头，我们自身的一寸心灵也能展开或收缩。这样的文采不容易遇到，清爽的心境又何尝足够。愿意把这些话写给其他的绅士们，以表达我对他们的敬佩之情。
“兰荃坐盈掬”总结赏析
赏析：:
这首诗是钱起创作的七言古诗，题目为《美杨侍御清文见示》。诗人通过描述美杨侍御的文学才情和品味，表达了对杨侍御的敬佩之情，并以此为引子，探讨了诗人对人生和自然的深刻思考。
首先，诗人以伯牙弦绝、绝唱难和的故事作为引子，暗示了美杨侍御文学造诣的高深。伯牙和子期是古代著名的琴师，伯牙弦绝后，无人继续弹奏，这里用以比喻杨侍御的才情超群，难以比肩。诗人通过这个引子，为后文的赞美做了铺垫。
接下来，诗人用生动的描写手法，展现了清文不出户、仿像皆在目的意境。这里清文被塑造成了如山如水的高远境界，似乎无论何时何地，都能感受到他的存在，给人以深远的感觉。
诗人进一步运用了自然景物的描写，如雾雪、兰荃、碧潭月等，以表现清文的文学品味和高雅情趣。这些意象的使用，使诗句更加具有层次感和画面感，增强了诗歌的艺术性。
诗人最后通过“愿言书诸绅，可以为佩服”的表态，表达了对清文的敬佩之情，同时也传达了对文学艺术的崇高追求。整首诗以杨侍御的清文为中心，以景物描写和比喻手法为辅助，展现了诗人对清文的仰慕之情，以及对文学艺术和人生境界的思考。
标签: 赞美、抒情、咏物、哲理
“兰荃坐盈掬”相关诗句：
- 兰荃坐盈掬 出自 [唐] 钱起 ·《美杨侍御清文见示 》
- 兰荃盈怀报琼玖 出自 [宋] 黄庭坚 ·《古风次韵答初和甫二首 其二 》
- 班坐馥兰荃 出自 [宋] 练潜夫 ·《赋得同江华令贯之黄兄游阳华岩一篇 》
- 饱坐啸之兰荃 出自 [宋] 王柏 ·《悼蔡修斋 》
- 合荃芷兮盈庭 出自 [宋] 马光祖 ·《迎享送神 》
- 荃兰遽萎 出自 [宋] 王柏 ·《林省吾挽辞 》
- 芳荃奠兰酌 出自 [宋] 欧阳修 ·《游龙门分题十五首 白傅坟 》
- 佩以兰与荃 出自 [宋] 王令 ·《送僧自总 》
- 兰荃古所贵 出自 [宋] 陆游 ·《梅花绝句十首 其五 》
- 文雅接兰荃 出自 [唐] 耿湋 ·《连句多暇赠陆三山人 》
- 兰荃皆弱植 出自 [宋] 张道洽 ·《池州和同官咏梅花 其四 》
- 更拟焚兰荃 出自 [宋] 岳珂 ·《春晴将游玉渊践吴季谦待制冯可久武博山行之约先走长句 》
- 衣楮足兰荃 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和僧说上人见访 》
- 采掇求兰荃 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《余少时尝种竹於所居之南号竹隠今二十年矣而隠之志盖未遂也孙志康善篆尝欲得竹隠二字题其上因叙所以爲诗以乞之且呈好事诸君子各乞一诗以爲旧隠光华 》
- 楚泽毙兰荃 出自 [宋] 廖行之 ·《挽谷子长 其二 》
- 幽香杂兰荃 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《三月雨霁游寿圣寺 》
- 九畹兰荃富 出自 [宋] 董颖 ·《寄题杨德辰清隐堂借至游老人韵 》
- 荃兰香未衰 出自 [唐] 钱起 ·《送任先生任唐山丞 》
- 幽沚生兰荃 出自 [唐] 司马扎 ·《上巳日曲江有感 》
- 萧艾化兰荃 出自 [宋] 高斯得 ·《自叙六十韵 》