“爲言秪欲老垂纶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爲言秪欲老垂纶”出自哪首诗?
答案: “爲言秪欲老垂纶”出自: 宋代 李纲的 《奉赠宣抚孟参政二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suī yáng yī bié wǔ jīng chūn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“爲言秪欲老垂纶”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爲言秪欲老垂纶”已经是第一句了。
问题3:“爲言秪欲老垂纶”的下一句是什么?
答案: “爲言秪欲老垂纶”的下一句是: 邂逅相逢瘴海滨 , 诗句拼音为: xiè hòu xiāng féng zhàng hǎi bīn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“爲言秪欲老垂纶”全诗
奉赠宣抚孟参政二首 其二 (fèng zèng xuān fǔ mèng cān zhèng èr shǒu qí èr)
睢阳一别五经春,邂逅相逢瘴海滨。
华髪知公因国事,苍顔顾我久埃尘。
绨袍念旧故人意,药裹关心多病身。
入觐从容见知旧,为言秪欲老垂纶。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“爲言秪欲老垂纶”繁体原文
奉贈宣撫孟參政二首 其二
睢陽一别五經春,邂逅相逢瘴海濱。
華髪知公因國事,蒼顔顧我久埃塵。
綈袍念舊故人意,藥裹關心多病身。
入覲從容見知舊,爲言秪欲老垂綸。
“爲言秪欲老垂纶”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
睢阳一别五经春,邂逅相逢瘴海滨。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
华髪知公因国事,苍顔顾我久埃尘。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
绨袍念旧故人意,药裹关心多病身。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
入觐从容见知旧,为言秪欲老垂纶。
“爲言秪欲老垂纶”全诗注音
睢阳一别五经春,邂逅相逢瘴海滨。
华髪知公因国事,苍顔顾我久埃尘。
绨袍念旧故人意,药裹关心多病身。
入觐从容见知旧,为言秪欲老垂纶。
“爲言秪欲老垂纶”全诗翻译
译文:
睢阳一别已有五个春天过去了,我们在瘴海边偶然相逢。
你华发已经知道是因为国家大事,脸色苍老地关切着我的长期颠沛流离。
你身着绨袍,思念着旧日的故人情意,手中裹着药物,关心着我身患多病。
在入朝觐见时,你从容不迫地与我见面,谈及了你只想在老年时继续垂钓的心愿。
全文总结:这是两位久别重逢的友人之间的对话。一方提及了五年前分别的情景,另一方关切地询问了对方的近况,并表达了对旧日友谊的思念和关心。在交谈中,其中一人也谈及了自己对未来的愿景。
“爲言秪欲老垂纶”总结赏析
赏析:: 这首诗是李纲创作的《奉赠宣抚孟参政二首之其二》,表达了离别重逢的情感,以及对友情、国事和生命的思考。诗中描写了诗人与孟参政的重逢情景,以及孟参政为国家事务付出的牺牲。
首节中,诗人描述了与孟参政的初次相逢,以及相遇地点在瘴海滨。"睢阳一别五经春"表明了两人分别已有五个季节,时间的长短突显出他们之间的亲近。这里标签为"抒情",因为它表达了诗人的情感。
第二节中,诗人提到孟参政的外貌,华髪已经变白,苍颜则反映了他多年的辛劳。这里强调了孟参政为国家事务所付出的努力,标签为"咏物",因为诗人在描述他的外貌时也在表达对他的敬佩。
第三节中,诗人表现了对旧友的深情。绨袍和药裹都是关于孟参政的细节,体现了诗人对他的关心。标签为"抒情",因为这部分强调了友情的珍贵。
最后一节中,诗人表达了对与孟参政的再次见面的欢乐,但也暗示着时光不饶人,人们都会老去。他提到自己欲老垂纶,意味着他希望能够继续追求心中的理想和目标。标签为"抒情",因为这部分强调了友情和对未来的期望。
总的来说,这首诗通过对友情、国事和生命的思考,表达了诗人的情感和对孟参政的尊敬。标签包括"抒情"、"咏物"等,反映了诗中不同的主题和情感。
“爲言秪欲老垂纶”相关诗句:
- 爲言秪欲老垂纶 出自 [宋] 李纲 ·《奉赠宣抚孟参政二首 其二 》
- 未欲垂言却卷纶 出自 [宋] 李新 ·《磁钓翁 其二 》
- 低回只欲老垂纶 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪以南教授美康使君新政因及贱迹四首 其一 》
- 欲言秪惭羞 出自 [宋] 王安石 ·《答虞醇翁 》
- 闲慢欲垂纶 出自 [唐] 刘长卿 ·《送郑司直归上都 》
- 且欲歌垂纶 出自 [唐] 王昌龄 ·《送韦十二兵曹 》
- 秪言小邑无所爲 出自 [唐] 高适 ·《封丘作 》
- 相看老垂纶 出自 [宋] 彭汝砺 ·《昔在横港西山与张季友仪父游相别各数年矣今冬邂逅于此相与饮酒道故旧甚乐因各爲诗以见所怀 》
- 沧海老垂纶 出自 [宋] 戴复古 ·《寄永嘉太守赵茂实 其二 》
- 八十老垂纶 出自 [宋] 刘敞 ·《空钓得鱼 》
- 沧浪清甚欲垂纶 出自 [宋] 薛师石 ·《送张直翁 》
- 爲言真欲老田园 出自 [宋] 王十朋 ·《送何希深舍人赴召 》
- 爲言老欲乞残骸 出自 [宋] 王十朋 ·《送朱仲文运干还蜀 其二 》
- 岂知投老负垂纶 出自 [宋] 朱长文 ·《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游宁境院因成十绝呈君勉且寄子通 其一 》
- 羊裘严濑老垂纶 出自 [宋] 李曾伯 ·《和萧石城袖示壬午李漕革夫劝驾诗 》
- 眼空寰海老垂纶 出自 [宋] 释绍昙 ·《爲行可维那题子陵钓台 》
- 不得垂纶老此生 出自 [宋] 潘阆 ·《呈钱塘知府薛谏议 》
- 结庐江上老垂纶 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽王自然二首 其一 》
- 老树垂垂低欲压 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵眉山胡宰喜雪 》
- 老境欲垂垂 出自 [宋] 吕本中 ·《赠浃上人一上人 》