“氛氲掩衆芳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“氛氲掩衆芳”出自哪首诗？
答案： “氛氲掩衆芳”出自： 唐代 无可的 《兰》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēn yūn yǎn zhòng fāng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“氛氲掩衆芳”的上一句是什么？
答案：
“氛氲掩衆芳”的上一句是： 兰色结春光 , 诗句拼音为：lán sè jié chūn guāng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“氛氲掩衆芳”的下一句是什么？
答案： “氛氲掩衆芳”的下一句是： 过门阶露叶 , 诗句拼音为： guò mén jiē lù yè ，诗句平仄：平平平仄仄。
“氛氲掩衆芳”全诗
兰 (lán)
兰色结春光，氛氲掩衆芳。
过门阶露叶，寻泽径连香。
畹静风吹乱，亭秋雨引长。
灵钧曾采撷，纫佩挂荷裳。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“氛氲掩衆芳”繁体原文
蘭
蘭色結春光，氛氳掩衆芳。
過門階露葉，尋澤徑連香。
畹靜風吹亂，亭秋雨引長。
靈鈞曾采擷，紉珮掛荷裳。
“氛氲掩衆芳”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
兰色结春光，氛氲掩衆芳。
平平平仄仄，平仄仄平平。
过门阶露叶，寻泽径连香。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
畹静风吹乱，亭秋雨引长。
平平平仄仄，平仄仄平平。
灵钧曾采撷，纫佩挂荷裳。
“氛氲掩衆芳”全诗注音
兰色结春光，氛氲掩衆芳。
过门阶露叶，寻泽径连香。
畹静风吹乱，亭秋雨引长。
灵钧曾采撷，纫佩挂荷裳。
“氛氲掩衆芳”全诗翻译
译文：
兰花的芬芳映着春光，氛围弥漫，将所有花香都遮掩了。
经过门前的阶梯，露珠滴在叶子上，我沿着小径寻找着溪泽，一路上芬芳不断。
畹地静谧，微风吹乱花丛，亭子里秋雨绵绵，拨动着花草。
这里曾经是灵钧采摘兰花的地方，如今仍可看到他佩戴着采摘的兰花装饰在裙衣上。
全诗写兰花盛开的春景，氛围芬芳浓郁。诗人行走在溪泽旁，沿着泽畔小径，感受着芳草满径的香气。静谧的畹地中，微风吹乱花丛，亭中雨细细纷纷，将花草摇曳得更加婉转。古时有灵钧曾在此采撷兰花，留下了纫佩挂在裙衣上的美好印记。整首诗以简洁而优美的文字描绘了春日兰花的盛景，透露着古人对大自然美好事物的热爱和珍视。
“氛氲掩衆芳”相关诗句：
- 氛氲掩衆芳 出自 [唐] 无可 ·《兰 》
- 氛氲半掩交河戍 出自 [唐] 岑参 ·《火山云歌送别 》
- 错衆彩之氛氲 出自 [唐] 陈子昂 ·《彩树歌 》
- 氲氛芳台馥 出自 [唐] 韦应物 ·《慈恩伽蓝清会 》
- 久乃芳氛氲 出自 [唐] 白居易 ·《感白莲花 》
- 芬馥氤氲杂衆芳 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其六○ 》
- 独爱琼葩掩衆芳 出自 [宋] 韩维 ·《千叶梅 》
- 独擅春花掩衆芳 出自 [宋] 胡仲弓 ·《徘徊花 》
- 书传腾馥掩衆芳 出自 [宋] 释居简 ·《酬秋塘古诗之惠 》
- 郁氛氲 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 昭德皇后庙乐章 肃和 》
- 雾氛氲 出自 [宋] 释子淳 ·《渔父词五首 其五 》
- 山氛氲 出自 [唐] 韦应物 ·《杂言送黎六郎 》
- 氛氲夜澄 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗郊祀前朝享太庙三十首 皇帝出小次用《乾安》。 》
- 氛氲迎近壑 出自 [宋] 张嵲 ·《雨後望云 》
- 四座同氛氲 出自 [唐] 欧阳詹 ·《福州送郑楚材赴京时监察刘公亮有感激郑意 》
- 氛氲山绝顶 出自 [唐] 李颀 ·《望鸣臯山白云寄洛阳卢主簿 》
- 竈冷鬰氛氲 出自 [宋] 方岳 ·《新晴 》
- 远峯尚氛氲 出自 [唐] 严维 ·《入唐溪 》
- 寂寥氛氲廓 出自 [唐] 韦应物 ·《同德寺阁集眺 》
- 香带氛氲气 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一六九 》