“书传腾馥掩衆芳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“书传腾馥掩衆芳”出自哪首诗?
答案: “书传腾馥掩衆芳”出自: 宋代 释居简的 《酬秋塘古诗之惠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shū chuán téng fù yǎn zhòng fāng ,诗句平仄: 。
问题2:“书传腾馥掩衆芳”的上一句是什么?
答案:
“书传腾馥掩衆芳”的上一句是: 梅花楮帐芙蓉裳 , 诗句拼音为: méi huā chǔ zhàng fú róng shang
,诗句平仄: 。
问题3:“书传腾馥掩衆芳”的下一句是什么?
答案: “书传腾馥掩衆芳”的下一句是: 前日破雨破竹窗 , 诗句拼音为: qián rì pò yǔ pò zhú chuāng ,诗句平仄:平仄仄仄仄仄平。
“书传腾馥掩衆芳”全诗
酬秋塘古诗之惠 (chóu qiū táng gǔ shī zhī huì)
乡来小朵烟苍苍,乌纱瘦策寻初凉。
囊封借月留云章,朗吟响答山琅琅。
寥寥十载遥相望,尺书不得鸿鴈将。
朅来屡分读书床,残编断柬杂朱黄。
梅花楮帐芙蓉裳,书传腾馥掩衆芳。
前日破雨破竹窗,勃窣倒屣成踉跄。
寒暄一语不暇吐,望之岿然鲁灵光。
郊寒岂复疗岛瘦,齐大叵堪容楚狂。
亭亭雪茸未下榻,采采霜荠先盈筐。
长歌烂烂古锦段,十诗亹亹秋圃场。
离骚大雅得祖述,夜光明月相抵当。
不贻它人乃见及,三咽十袭藏缄箱。
藿葵䫲颔欠琼玖,谁羹甘露医沧浪。
车轮裹蒲碾云汉,为我举手瓢天浆。
平平仄仄平○○,平平仄仄平平平。
平○仄仄○平平,仄○仄仄平平平。
平平仄仄平○仄,仄平仄仄平仄○。
仄平仄○仄平平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平平,平○平仄仄仄平。
平仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄平仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
平平仄○仄仄仄,仄仄平○平平平。
○平仄仄仄仄仄,仄平○○平仄平。
○平仄仄仄仄仄,仄平平仄○仄○。
仄平平平仄仄仄,○仄仄仄○平平。
仄平?○仄平仄,平平平仄平平○。
平平仄平仄平仄,平仄仄仄平平平。
“书传腾馥掩衆芳”繁体原文
酬秋塘古詩之惠
鄉來小朵煙蒼蒼,烏紗瘦策尋初凉。
囊封借月留雲章,朗吟響答山琅琅。
寥寥十載遥相望,尺書不得鴻鴈將。
朅來屢分讀書床,殘編斷柬雜朱黄。
梅花楮帳芙蓉裳,書傳騰馥掩衆芳。
前日破雨破竹窗,勃窣倒屣成踉蹌。
寒暄一語不暇吐,望之巋然魯靈光。
郊寒豈復療島瘦,齊大叵堪容楚狂。
亭亭雪茸未下榻,采采霜薺先盈筐。
長歌爛爛古錦段,十詩亹亹秋圃場。
離騷大雅得祖述,夜光明月相抵當。
不貽它人乃見及,三嚥十襲藏緘箱。
藿葵䫲頷欠瓊玖,誰羹甘露醫滄浪。
車輪裹蒲碾雲漢,爲我舉手瓢天漿。
“书传腾馥掩衆芳”韵律对照
平平仄仄平○○,平平仄仄平平平。
乡来小朵烟苍苍,乌纱瘦策寻初凉。
平○仄仄○平平,仄○仄仄平平平。
囊封借月留云章,朗吟响答山琅琅。
平平仄仄平○仄,仄平仄仄平仄○。
寥寥十载遥相望,尺书不得鸿鴈将。
仄平仄○仄平平,平平仄仄仄平平。
朅来屡分读书床,残编断柬杂朱黄。
平平仄仄平平平,平○平仄仄仄平。
梅花楮帐芙蓉裳,书传腾馥掩衆芳。
平仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
前日破雨破竹窗,勃窣倒屣成踉跄。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄平仄平平。
寒暄一语不暇吐,望之岿然鲁灵光。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
郊寒岂复疗岛瘦,齐大叵堪容楚狂。
平平仄○仄仄仄,仄仄平○平平平。
亭亭雪茸未下榻,采采霜荠先盈筐。
○平仄仄仄仄仄,仄平○○平仄平。
长歌烂烂古锦段,十诗亹亹秋圃场。
○平仄仄仄仄仄,仄平平仄○仄○。
离骚大雅得祖述,夜光明月相抵当。
仄平平平仄仄仄,○仄仄仄○平平。
不贻它人乃见及,三咽十袭藏缄箱。
仄平?○仄平仄,平平平仄平平○。
藿葵䫲颔欠琼玖,谁羹甘露医沧浪。
平平仄平仄平仄,平仄仄仄平平平。
车轮裹蒲碾云汉,为我举手瓢天浆。
“书传腾馥掩衆芳”全诗注音
乡来小朵烟苍苍,乌纱瘦策寻初凉。
囊封借月留云章,朗吟响答山琅琅。
寥寥十载遥相望,尺书不得鸿鴈将。
朅来屡分读书床,残编断柬杂朱黄。
梅花楮帐芙蓉裳,书传腾馥掩衆芳。
前日破雨破竹窗,勃窣倒屣成踉跄。
寒暄一语不暇吐,望之岿然鲁灵光。
郊寒岂复疗岛瘦,齐大叵堪容楚狂。
亭亭雪茸未下榻,采采霜荠先盈筐。
长歌烂烂古锦段,十诗亹亹秋圃场。
离骚大雅得祖述,夜光明月相抵当。
不贻它人乃见及,三咽十袭藏缄箱。
藿葵䫲颔欠琼玖,谁羹甘露医沧浪。
车轮裹蒲碾云汉,为我举手瓢天浆。
“书传腾馥掩衆芳”全诗翻译
译文:
乡村来了些许淡淡的烟雾,乌纱的马缰轻拽,寻觅着初凉的感觉。
将囊封着秋月,留下云的篇章;朗吟回荡,回应着山的辽阔。
已经十年,遥相望着,但书信却未能随风传递,像是未被候鸟捎来一般。
时光匆匆,屡次分别在书写的床前,断续的书信掺杂着红色和黄色的笔墨。
梅花与楮纸,帐幕与芙蓉裳,书信传递了香气,弥漫在各种芳香之间。
前日,雨水破窗而入,破竹窗扑通作响,我倒屣着脚步,踉跄着前行。
寒暄之言一语未发,望着他,仿佛见到了孔子的明亮光芒。
郊外的寒意无法医治我在岛上的孤瘦,齐国的壮大难以容纳楚地的狂放。
纷纷雪花还未飘落在榻上,采摘的霜荠却早已填满筐篮。
长歌高亢,如锦绣一般的段落,十首诗互相交织,像秋日的园圃一般。
《离骚》与《大雅》,祖先的意境在其中传承,夜色下的明月相互照映。
不负他人期望,三次沉吟,十次书写,都收藏在封箱之中。
藿葵与䫲颔,欠缺的琼玉,谁能将甘露和美味医治沧海的浪涛。
车轮捆扎着蒲席,磨碾云汉,为我提来手中的瓢,天上的浆液。
“书传腾馥掩衆芳”相关诗句:
- 书传腾馥掩衆芳 出自 [宋] 释居简 ·《酬秋塘古诗之惠 》
- 衆芗馥芳泽 出自 [宋] 王銍 ·《向伯恭芗林诗 》
- 芬馥氤氲杂衆芳 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其六○ 》
- 吐芳腾馥日日新 出自 [宋] 释居简 ·《闻雪湖张签判讣 》
- 氛氲掩衆芳 出自 [唐] 无可 ·《兰 》
- 犹带书传馥 出自 [宋] 魏了翁 ·《送袁都官知徽州 》
- 逡巡传玩腾衆手 出自 [宋] 释道潜 ·《访彭门太守苏子瞻学士 》
- 独擅春花掩衆芳 出自 [宋] 胡仲弓 ·《徘徊花 》
- 独爱琼葩掩衆芳 出自 [宋] 韩维 ·《千叶梅 》
- 飞书腾衆吻 出自 [宋] 杨时 ·《送虔守楚大夫 》
- 馥馥芳袖萦离愁 出自 [宋] 洪朋 ·《送谢德夫 》
- 一朵腾芳万古传 出自 [宋] 释惠日 ·《白莲花 其二 》
- 馥馥若兰芳 出自 [唐] 韦应物 ·《清都观荅幼遐 》
- 烂醉芳春逞芳馥 出自 [宋] 赵福元 ·《桃木 》
- 暗馥腾鹤膝 出自 [宋] 释居简 ·《续赋祥鉴义梅花 》
- 桂腾小山馥 出自 [宋] 释居简 ·《芙蓉 》
- 兰夭腾余馥 出自 [宋] 释居简 ·《泣杨承奉 》
- 冰霜已腾馥 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃与斯远季奕同生於十二月蕃初五日季奕初十日斯远十八日近辱季奕贶诗犹未获报兹及斯远之寿并此奉颂二首 其一 》
- 幽馥腾刍草 出自 [宋] 释居简 ·《刺血冩经解祠部逋 》
- 鲜飈忽腾馥 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其八 》