“巴蜀通归使”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“巴蜀通归使”出自哪首诗?
答案: “巴蜀通归使”出自: 宋代 陈师道的 《寄外舅郭大夫二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bā shǔ tōng guī shǐ ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“巴蜀通归使”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“巴蜀通归使”已经是第一句了。
问题3:“巴蜀通归使”的下一句是什么?
答案: “巴蜀通归使”的下一句是: 妻孥且旧居 , 诗句拼音为: qī nú qiě jiù jū ,诗句平仄:平平仄仄平。
“巴蜀通归使”全诗
寄外舅郭大夫二首 其一 (jì wài jiù guō dài fū èr shǒu qí yī)
巴蜀通归使,妻孥且旧居。
深知报消息,不忍问何如。
身健何妨远,情亲未肯疏。
功名欺老病,泪尽数行书。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“巴蜀通归使”繁体原文
寄外舅郭大夫二首 其一
巴蜀通歸使,妻孥且舊居。
深知報消息,不忍問何如。
身健何妨遠,情親未肯疏。
功名欺老病,淚盡數行書。
“巴蜀通归使”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
巴蜀通归使,妻孥且旧居。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
深知报消息,不忍问何如。
平仄平平仄,平平仄仄平。
身健何妨远,情亲未肯疏。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
功名欺老病,泪尽数行书。
“巴蜀通归使”全诗注音
巴蜀通归使,妻孥且旧居。
深知报消息,不忍问何如。
身健何妨远,情亲未肯疏。
功名欺老病,泪尽数行书。
“巴蜀通归使”全诗翻译
译文:
巴蜀之地的使者回来了,他的妻子和孩子依旧在故乡居住。他深知回报消息的重要性,却不忍心去询问具体情况。他身体健康,何妨远行;但对亲情却未有丝毫疏远之意。功名富贵欺骗了老年的疾病,他多次流泪写信,以表达内心的思念之情。
全文总结:文章描写了巴蜀地区的使者回乡后,他在妻子和孩子身旁,深知消息回报的重要,却不忍追问故人近况。他身体健康,对亲情不肯疏离,但功名富贵却使他无法回乡照料生病的老母亲,只能以书信表达思念之情。整篇文章情感真挚,表达了作者对家庭、亲情的深厚感情。
“巴蜀通归使”总结赏析
赏析::
这首诗《寄外舅郭大夫二首 其一》是陈师道创作的一首诗歌。诗人写道他的亲戚舅氏郭大夫作为巴蜀通归的使者,已经离开了故乡。诗中表达了诗人对舅氏的思念和关切之情。
首节写舅氏郭大夫离开巴蜀回归,诗人在外居住,回想起与舅氏在故乡的往事。这里通过"妻孥且旧居"的描写,表现了家庭的温馨和幸福。
接下来的几节表达了诗人对舅氏的担忧和关心。他深知郭大夫的任务是送消息,但因为担心舅氏的安危,他不忍心去问消息的来龙去脉,体现了深情厚意。
诗人表达了自己身体健康,但不因此而疏远舅氏,因为亲情深厚。这体现了家庭情感的珍贵,不因时间和空间的距离而减弱。
最后两句写诗人对舅氏的关切,他担心舅氏在远行中可能会受到老年和疾病的困扰。他的功名已经欺骗了老年和病痛,泪水已经多次洒在写信的纸上,表现出了深深的牵挂和不舍之情。
标签:
亲情、离别、牵挂、思乡
“巴蜀通归使”相关诗句:
- 巴蜀通归使 出自 [宋] 陈师道 ·《寄外舅郭大夫二首 其一 》
- 巴蜀通大驿 出自 [宋] 方回 ·《喜雨晴 》
- 巴蜀劳肤使 出自 [宋] 孙应时 ·《又寄潼川漕仲房 其一 》
- 当时巴蜀使 出自 [宋] 苏泂 ·《拜大父墓 》
- 路通巴蜀那须檄 出自 [宋] 仇远 ·《和两山二首 其一 》
- 路入巴渝通两蜀 出自 [唐] 宋之问 ·《夔州(题拟) 》
- 巴蜀归才子 出自 [宋] 曹彦约 ·《岳德器远来见访袖出六年前所赋湖庄诗次韵答之 》
- 君想归途在巴蜀 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄唐德舆时决狱辰沅 》
- 巴蜀如归化啼鸟 出自 [宋] 谢翱 ·《宋骑吹曲 孟蜀李夫人词第七 》
- 蜀冈势与蜀山通 出自 [宋] 晁补之 ·《招缙云守关彦远教授曾彦和集平山堂次关韵 》
- 巴蜀一道 出自 [宋] 徐积 ·《送裴守 》
- 巴蜀暝寒烟 出自 [唐] 唐彦谦 ·《登庐山 》
- 苍黄狩巴蜀 出自 [宋] 苏舜钦 ·《游南内九龙宫 》
- 崎岖入巴蜀 出自 [宋] 晁说之 ·《趋府马上悠然思陈无己三兄成诗寄之 》
- 埜鸟啼巴蜀 出自 [宋] 唐庚 ·《游仙云宫 》
- 暮景巴蜀僻 出自 [唐] 杜甫 ·《送李卿哗 》
- 江从巴蜀来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送薛殿丞知达州 》
- 巴蜀愁谁语 出自 [唐] 杜甫 ·《游子 》
- 梁初奄巴蜀 出自 [宋] 李流谦 ·《陆使君祠二首 其二 》
- 从事巴蜀间 出自 [唐] 白居易 ·《寄行简 》