“巴蜀通大驿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“巴蜀通大驿”出自哪首诗?
答案: “巴蜀通大驿”出自: 宋代 方回的 《喜雨晴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bā shǔ tōng dà yì ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“巴蜀通大驿”的上一句是什么?
答案:
“巴蜀通大驿”的上一句是: 维兹九江路 , 诗句拼音为: wéi zī jiǔ jiāng lù
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“巴蜀通大驿”的下一句是什么?
答案: “巴蜀通大驿”的下一句是: 今事既不然 , 诗句拼音为: jīn shì jì bù rán ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“巴蜀通大驿”全诗
喜雨晴 (xǐ yǔ qíng)
骤雨送残雪,山涧没半膝。
悠悠入深溪,想复高数尺。
赤土流水红,青土流水碧。
寸步阻烂泥,诗眼返自德。
维兹九江路,巴蜀通大驿。
今事既不然,取道浮梁侧。
西偏数巨港,春涨辄泛溢。
无桥复无船,仆曹为予戚。
老夫负胆气,动为万里役。
江河淮湖间,径度无怖色。
恭惟天所棐,岂不在正直。
但行无所苦,前路皆晴日。
仄仄仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄○,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄平平,仄平平仄仄。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
平平平平○,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
仄○平仄仄,平仄平平仄。
“巴蜀通大驿”繁体原文
喜雨晴
驟雨送殘雪,山澗沒半膝。
悠悠入深溪,想復高數尺。
赤土流水紅,青土流水碧。
寸步阻爛泥,詩眼返自德。
維茲九江路,巴蜀通大驛。
今事既不然,取道浮梁側。
西偏數巨港,春漲輒泛溢。
無橋復無船,僕曹爲予戚。
老夫負膽氣,動爲萬里役。
江河淮湖間,徑度無怖色。
恭惟天所棐,豈不在正直。
但行無所苦,前路皆晴日。
“巴蜀通大驿”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄仄仄仄。
骤雨送残雪,山涧没半膝。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
悠悠入深溪,想复高数尺。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
赤土流水红,青土流水碧。
仄仄仄仄○,平仄仄仄仄。
寸步阻烂泥,诗眼返自德。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
维兹九江路,巴蜀通大驿。
平仄仄仄平,仄仄平平仄。
今事既不然,取道浮梁侧。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
西偏数巨港,春涨辄泛溢。
平平仄平平,仄平平仄仄。
无桥复无船,仆曹为予戚。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
老夫负胆气,动为万里役。
平平平平○,仄仄平仄仄。
江河淮湖间,径度无怖色。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
恭惟天所棐,岂不在正直。
仄○平仄仄,平仄平平仄。
但行无所苦,前路皆晴日。
“巴蜀通大驿”全诗注音
骤雨送残雪,山涧没半膝。
悠悠入深溪,想复高数尺。
赤土流水红,青土流水碧。
寸步阻烂泥,诗眼返自德。
维兹九江路,巴蜀通大驿。
今事既不然,取道浮梁侧。
西偏数巨港,春涨辄泛溢。
无桥复无船,仆曹为予戚。
老夫负胆气,动为万里役。
江河淮湖间,径度无怖色。
恭惟天所棐,岂不在正直。
但行无所苦,前路皆晴日。
“巴蜀通大驿”全诗翻译
译文:
骤雨送走残雪,山涧里没过半膝。悠悠步入深溪,心生欲复高数尺。赤土流下水变红,青土流下水变碧。尺步阻隔烂泥泞,但诗眼仍归向德行。维持在这九江路,通往巴蜀的大驿站。然而今日的事已非,我选择取道浮梁一侧。西偏可见巨港几处,春涨之时常泛滥溢。无桥亦无舟可渡,仆曹的艰辛成为我悲戚。老者我怀胆气,踏动千山万水役。江河淮湖之间,我径直前行毫无畏色。恭敬地相信天命所畏,正直之道岂会遗失。只要继续前行无所畏惧,前路必定晴朗如阳日。
总结:
诗人通过描绘骤雨消融残雪、山涧深处、不同颜色的土壤流水以及艰险的路程,表达了自己不畏艰难困苦,坚持向前的决心和信念。诗人强调正直的道路不会失落,只要勇往直前,前途必定光明。
“巴蜀通大驿”相关诗句:
- 巴蜀通大驿 出自 [宋] 方回 ·《喜雨晴 》
- 巴蜀通归使 出自 [宋] 陈师道 ·《寄外舅郭大夫二首 其一 》
- 路通巴蜀那须檄 出自 [宋] 仇远 ·《和两山二首 其一 》
- 路入巴渝通两蜀 出自 [唐] 宋之问 ·《夔州(题拟) 》
- 大道通四驿 出自 [宋] 晁补之 ·《送学生李公裕兄弟赴省集 》
- 蜀冈势与蜀山通 出自 [宋] 晁补之 ·《招缙云守关彦远教授曾彦和集平山堂次关韵 》
- 驿骑传巴徼 出自 [宋] 司马光 ·《奉和济川代书三十韵寄诸同舍 》
- 驿遶巴江转 出自 [唐] 孙逖 ·《送靳十五侍御使蜀 》
- 驿道接三巴 出自 [宋] 晁公遡 ·《官舍 》
- 巴童傍驿卖山鸡 出自 [唐] 王建 ·《江陵即事 》
- 巴蜀一道 出自 [宋] 徐积 ·《送裴守 》
- 埜鸟啼巴蜀 出自 [宋] 唐庚 ·《游仙云宫 》
- 相如谕巴蜀 出自 [宋] 高斯得 ·《次魏明己表弟韵送刘长翁赴福建仓 》
- 唐蒙谕巴蜀 出自 [宋] 韩缜 ·《句 其二 》
- 江水下巴蜀 出自 [宋] 董嗣杲 ·《次湖口 》
- 余韵到巴蜀 出自 [宋] 王十朋 ·《余干翁簿以予去饶之日郡人断桥见留画图赋诗见寄因次其韵 》
- 巴蜀就中多 出自 [唐] 元稹 ·《虫豸诗 一 》
- 锦官在巴蜀 出自 [宋] 蒋捷 ·《铜官山 》
- 巴蜀何多事 出自 [宋] 戴复古 ·《黎明府见示令叔显谟开国墓志求诗爲赋三首 其一 》
- 巴蜀劳肤使 出自 [宋] 孙应时 ·《又寄潼川漕仲房 其一 》