“剪得闲花闲子疎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“剪得闲花闲子疎”出自哪首诗？
答案： “剪得闲花闲子疎”出自： 宋代 王质的 《水友续辞 慈菰》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǎn dé xián huā xián zǐ shū ，诗句平仄： 仄仄○平○仄○ 。
问题2：“剪得闲花闲子疎”的上一句是什么？
答案：
“剪得闲花闲子疎”的上一句是： 并州剪刀聊藉姑 , 诗句拼音为： bīng zhōu jiǎn dāo liáo jiè gū
，诗句平仄： 仄仄○平○仄○ 。
问题3：“剪得闲花闲子疎”的下一句是什么？
答案： “剪得闲花闲子疎”的下一句是： 燕摇尾 , 诗句拼音为： yàn yáo wěi ，诗句平仄：○平仄。
“剪得闲花闲子疎”全诗
水友续辞 慈菰 (shuǐ yǒu xù cí cí gū)
我取友兮得慈菰，秋水才没藏莎余。
并州剪刀聊藉姑，剪得闲花闲子疎。
燕摇尾，龙掀须，所思兮可与娱，秋波索索秋声孤。
仄仄仄平仄平平，平仄平仄○平平。
○平仄平平仄平，仄仄○平○仄○。
○平仄，平平平，仄○平仄仄平，平平仄仄平平平。
“剪得闲花闲子疎”繁体原文
水友續辭 慈菰
我取友兮得慈菰，秋水纔沒藏莎餘。
并州剪刀聊藉姑，剪得閒花閒子疎。
燕摇尾，龍掀鬚，所思兮可與娛，秋波索索秋聲孤。
“剪得闲花闲子疎”韵律对照
仄仄仄平仄平平，平仄平仄○平平。
我取友兮得慈菰，秋水才没藏莎余。
○平仄平平仄平，仄仄○平○仄○。
并州剪刀聊藉姑，剪得闲花闲子疎。
○平仄，平平平，仄○平仄仄平，平平仄仄平平平。
燕摇尾，龙掀须，所思兮可与娱，秋波索索秋声孤。
“剪得闲花闲子疎”全诗注音
我取友兮得慈菰，秋水才没藏莎余。
并州剪刀聊藉姑，剪得闲花闲子疎。
燕摇尾，龙掀须，所思兮可与娱，秋波索索秋声孤。
“剪得闲花闲子疎”全诗翻译
译文：
我采摘了一朵朋友般可爱的慈菰，像秋水一样清澈，没有藏匿一丝莎草余香。
拿着并州的剪刀，与姑娘闲谈，剪去了一些繁花杂草，修剪得轻松自如。
燕子摆动着尾巴，龙儿掀动着胡须，彼此的情思可相互欢娱，像秋水的涟漪一样纷纷扬扬，秋天的声音孤独而悠远。
总结：
诗人表达了与友人相处的欢愉，采摘慈菰和使用剪刀的形象暗示着情感的细腻和悠久，燕子和龙的形象象征情侣之间的甜蜜交流，秋水和秋声象征着季节的变迁和时光的流逝。整首诗以清新的意象描绘了友谊和爱情的美好，使人感受到秋日的深情和静谧。
“剪得闲花闲子疎”相关诗句：
- 剪得闲花闲子疎 出自 [宋] 王质 ·《水友续辞 慈菰 》
- 看剪花騣出帝闲 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵徐翰林 》
- 疎竹闲花阴 出自 [宋] 张伯玉 ·《逍遥堂寓兴 》
- 赖得官闲且疎散 出自 [唐] 元稹 ·《酬哥舒大少府寄同年科第 》
- 林疎花近有闲身 出自 [宋] 韩淲 ·《访古寺 》
- 此景得闲闲去得 出自 [唐] 李咸用 ·《依韵修睦上人山居十首 九 》
- 只恐爱闲闲未得 出自 [宋] 李至 ·《昨晚又捧五章尽含六义意转新而韵皆紧才益赡而调弥高始知元白之前贤虚擅车斜之美誉夜来遶徧林树搜穷肺肝虽巧拙以不侔亦讴吟而自得又依前韵各罄乃怀所贵夫伏老之身心亦冈避不量力之讥诮自兹解甲且议休兵向非起予何以爲 》
- 笑我身闲闲未得 出自 [宋] 史才 ·《过蒋学正三径庵 》
- 闲身居此得闲游 出自 [宋] 李光 ·《陈氏园亭 》
- 白傅求闲而得闲 出自 [宋] 晁说之 ·《途中寄城中诸公 》
- 政尔欲闲闲不得 出自 [宋] 赵蕃 ·《沅陵用在伯林字作诗见属次韵答之 》
- 闲身合得此闲行 出自 [宋] 李处权 ·《游罗汉院因会张良辅大夫遂留於壁 》
- 分得心闲眼更闲 出自 [宋] 何梦桂 ·《又四闲 其四 》
- 可得长闲胜暂闲 出自 [宋] 苏轼 ·《六月二十七日望湖楼醉书五绝 其五 》
- 闲居何处得闲名 出自 [宋] 谭用之 ·《闲居寄陈山人 》
- 得闲聊尔赋闲篇 出自 [宋] 赵蕃 ·《午风大作已雨甚微 》
- 一种爱闲闲不得 出自 [唐] 李咸用 ·《和友人喜相遇十首 九 》
- 几欲求闲不得闲 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其五○ 》
- 安分得闲闲最好 出自 [宋] 葛起耕 ·《安分 》
- 从来闲处得闲乐 出自 [宋] 晁端禀 ·《醉眠亭 》