“赖得官闲且疎散”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赖得官闲且疎散”出自哪首诗?
答案: “赖得官闲且疎散”出自: 唐代 元稹的 《酬哥舒大少府寄同年科第》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lài dé guān xián qiě shū sàn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“赖得官闲且疎散”的上一句是什么?
答案:
“赖得官闲且疎散”的上一句是: 岂料浮生渐渐忙 , 诗句拼音为: qǐ liào fú shēng jiàn jiàn máng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“赖得官闲且疎散”的下一句是什么?
答案: “赖得官闲且疎散”的下一句是: 到君花下忆诸郎 , 诗句拼音为: dào jūn huā xià yì zhū láng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“赖得官闲且疎散”全诗
酬哥舒大少府寄同年科第 (chóu gē shū dà shào fǔ jì tóng nián kē dì)
前年科第偏年少,未解知羞最爱狂。
九陌争驰好鞍马,八人同着彩衣裳。
自言行乐朝朝是,岂料浮生渐渐忙。
赖得官闲且疎散,到君花下忆诸郎。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“赖得官闲且疎散”繁体原文
酬哥舒大少府寄同年科第
前年科第偏年少,未解知羞最愛狂。
九陌爭馳好鞍馬,八人同著綵衣裳。
自言行樂朝朝是,豈料浮生漸漸忙。
賴得官閑且疎散,到君花下憶諸郎。
“赖得官闲且疎散”韵律对照
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
前年科第偏年少,未解知羞最爱狂。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
九陌争驰好鞍马,八人同着彩衣裳。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
自言行乐朝朝是,岂料浮生渐渐忙。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
赖得官闲且疎散,到君花下忆诸郎。
“赖得官闲且疎散”全诗注音
前年科第偏年少,未解知羞最爱狂。
九陌争驰好鞍马,八人同着彩衣裳。
自言行乐朝朝是,岂料浮生渐渐忙。
赖得官闲且疎散,到君花下忆诸郎。
“赖得官闲且疎散”全诗翻译
译文:
前年,我年纪尚轻,却已经考取了进士科举,这在同龄人中算是偏早的。我心中未曾理解过羞耻之情,最钟爱的是放纵自我的狂妄。
在长长的大街上,人们争相炫耀他们的良驹美马,而我们八个人则一同穿着彩色的华丽衣裳,显得异常引人注目。
我自以为能在享受欢乐中度过每一天,却未曾预料到生活逐渐变得繁忙起来。
幸亏有了闲暇的官职和稀疏的公务,我才能在花下思念起我曾经相伴的那位郎君。
“赖得官闲且疎散”总结赏析
赏析::
这首诗是元稹作于唐代的一首应制诗,以表达对友人的回信之情。诗中通过叙述作者前年年少得中科举的情况,以及对自身行事的态度,展示了一种豁达、奔放、不羁的个性。
首句以“前年科第偏年少”开篇,表现了作者早年功名得意,少年成名的豪情。作者未解知羞,心志坦荡,愿意奔放自由,不受拘束,寄托了豪情壮志。
接着以“九陌争驰好鞍马”展现了少年时代的张扬奔放,热衷于骑马,奔赴各地,展现了少年时代的张扬和奔放。
第三句“自言行乐朝朝是”,诗人表达了自己欣然接受生活的态度,对世事看淡,以随意的心态对待人生,不愿被繁琐事物困扰。
最后两句以“赖得官闲且疎散,到君花下忆诸郎”结束全诗,表达了诗人在官场上得以闲适自在,回忆昔日同窗情谊之意。感慨友情的珍贵,以及对故人的思念之情。
标签: 回忆、豁达
“赖得官闲且疎散”相关诗句:
- 赖得官闲且疎散 出自 [唐] 元稹 ·《酬哥舒大少府寄同年科第 》
- 官又得闲散 出自 [唐] 元结 ·《漫酬贾沔州 》
- 船官得闲散 出自 [宋] 薛师石 ·《送子舒弟之官华亭 》
- 今官得闲散 出自 [宋] 欧阳修 ·《读梅氏诗有感示徐生 》
- 趁得官闲且载书 出自 [宋] 释宝昙 ·《送潘文叔兼简李文授 》
- 官散故交疎 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠卢长史 》
- 疎散过闲人 出自 [唐] 许棠 ·《长安书情 》
- 却作闲官不闲散 出自 [唐] 李绅 ·《姑苏台杂句 》
- 赖得在闲曹 出自 [唐] 张籍 ·《咏怀 》
- 疎散未闲终遂愿 出自 [唐] 鱼玄机 ·《冬夜寄温飞卿 》
- 剪得闲花闲子疎 出自 [宋] 王质 ·《水友续辞 慈菰 》
- 且吾官冗散 出自 [宋] 王禹偁 ·《蔬食示舍弟禹圭并嘉佑 》
- 官散且无过 出自 [宋] 王禹偁 ·《自咏 》
- 赖闲处着得身安 出自 [宋] 葛胜仲 ·《幽居书怀六首 其一 》
- 闲游且散怀 出自 [宋] 陆游 ·《旅思 》
- 只今闲且散 出自 [宋] 韩淲 ·《纪梦 》
- 散诞疎狂得自然 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 六十一 》
- 放渠疎散得自性 出自 [宋] 陈杰 ·《林告院伯文送菊大如盖予谓惟黄繖两字可极形容遂赋 》
- 萧散爱闲官 出自 [宋] 孔武仲 ·《夜直东观 》
- 闲官身散诞 出自 [宋] 韩维 ·《史局坐寝戏呈崇文掌学士 》