shuǐ yǒu xù cí cí gū
水友续辞 慈菰 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王质 (wáng zhì)

我取友兮得慈菰,秋水才没藏莎余。
并州剪刀聊藉姑,剪得闲花闲子疎。
燕摇尾,龙掀须,所思兮可与娱,秋波索索秋声孤。

仄仄仄平仄平平,平仄平仄○平平。
○平仄平平仄平,仄仄○平○仄○。
○平仄,平平平,仄○平仄仄平,平平仄仄平平平。

wǒ qǔ yǒu xī dé cí gū , qiū shuǐ cái méi cáng shā yú 。
bīng zhōu jiǎn dāo liáo jiè gū , jiǎn dé xián huā xián zǐ shū 。
yàn yáo wěi , lóng xiān xū , suǒ sī xī kě yǔ yú , qiū bō suǒ suǒ qiū shēng gū 。

动物

水友續辭 慈菰

—— 王質

我取友兮得慈菰,秋水纔沒藏莎餘。
并州剪刀聊藉姑,剪得閒花閒子疎。
燕摇尾,龍掀鬚,所思兮可與娛,秋波索索秋聲孤。

仄仄仄平仄平平,平仄平仄○平平。
○平仄平平仄平,仄仄○平○仄○。
○平仄,平平平,仄○平仄仄平,平平仄仄平平平。

wǒ qǔ yǒu xī dé cí gū , qiū shuǐ cái méi cáng shā yú 。
bīng zhōu jiǎn dāo liáo jiè gū , jiǎn dé xián huā xián zǐ shū 。
yàn yáo wěi , lóng xiān xū , suǒ sī xī kě yǔ yú , qiū bō suǒ suǒ qiū shēng gū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

我采摘了一朵朋友般可爱的慈菰,像秋水一样清澈,没有藏匿一丝莎草余香。
拿着并州的剪刀,与姑娘闲谈,剪去了一些繁花杂草,修剪得轻松自如。
燕子摆动着尾巴,龙儿掀动着胡须,彼此的情思可相互欢娱,像秋水的涟漪一样纷纷扬扬,秋天的声音孤独而悠远。

总结:

诗人表达了与友人相处的欢愉,采摘慈菰和使用剪刀的形象暗示着情感的细腻和悠久,燕子和龙的形象象征情侣之间的甜蜜交流,秋水和秋声象征着季节的变迁和时光的流逝。整首诗以清新的意象描绘了友谊和爱情的美好,使人感受到秋日的深情和静谧。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王质介绍:🔈

王质(一一三五~一一八九),字景文,号雪山,其先郓州(今山东东平)人,後徙兴国军(今湖北阳新)。年二十三游太学,与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年(一一六○)进士,召试馆职,爲言者论罢(《建炎以来系年要录》卷一九一)。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年(一一六六),入爲太学正,旋以建言罢(《宋会要辑稿》职官七一之一六)。会虞允文宣抚川陕,辟质偕行。入爲敕令所删定官,迁枢密院编修官,时虞允文当国,荐可右正言,复爲曾觌所沮(《宋史》卷三八三《虞允文传》),出通判荆南府,改吉州,皆不行,奉祠山居。淳熙十六年卒,年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退... 查看更多>>

王质的诗:

王质的词:

  • 相见欢

    霜花零落全稀。不成飞。寒水溶溶漾漾、...

  • 长相思

    红疏疏,紫疏疏。可惜飘零著地铺。春残...

  • 长相思

    山青青。水青青。两岸萧萧芦荻林。水深...

  • 生查子

    见汝小溪湾,修竹连疏影。林杪动风声,...

  • 杨柳枝

    惯得娇云赶不开。去还来。淡光无可照楼...

  • 浣溪沙

    何药能医肠九回。榴莲不似蜀当归。却簪...

  • 浣溪沙

    梦到江南梦却回。梦归何处得身归。故溪...

  • 浣溪沙

    征雁年来得几回。春风无雁带书归。故应...

  • 浣溪沙

    细雨萧萧变作秋。晚风杨柳冷飕飕。无言...

  • 清平乐

    江沙带湿。莎露和烟泣。落日欲低红未入...

  • 王质宋词全集>>

相关诗词:

水友辞 鱼燕子 (shuǐ yǒu cí yú yàn zi)

朝代:宋    作者: 王质

鱼燕子,鱼燕子,堇饴不下银花觜。
荷香菱香溪清泠,涮尽嚏喋全无腥。
蒲槌黄,菰台黑,波痕荡摇渚花蚀。
呜呼此友兮能相宽,天生水资欢水贤。

仄仄仄平仄平平,平仄平仄○平平。
○平仄平平仄平,仄仄○平○仄○。
○平仄,平平平,仄○平仄仄平,平平仄仄平平平。

水友续辞 水芽儿 (shuǐ yǒu xù cí shuǐ yá ér)

朝代:宋    作者: 王质

我取友兮得水芽,荷花为娘藕为爷。
不闻儿声闻水声,短碕长溆鸣奔沙。
霜欲飞,水欲归,所思兮不忍欺,东波南荡秋风稀。

仄仄仄平仄平平,平仄平仄○平平。
○平仄平平仄平,仄仄○平○仄○。
○平仄,平平平,仄○平仄仄平,平平仄仄平平平。

水友续辞 水粽 (shuǐ yǒu xù cí shuǐ zòng)

朝代:宋    作者: 王质

我取友兮得水粽,结花甚轻结根重。
竹筒楝叶潇湘余,随波凌乱飘江湖。
藤笼闭,漏兜闲,所思兮奚可悭,芦岸槿篱门早{枦睘}。

仄仄仄平仄平平,平仄平仄○平平。
○平仄平平仄平,仄仄○平○仄○。
○平仄,平平平,仄○平仄仄平,平平仄仄平平平。

水友续辞 水芹 (shuǐ yǒu xù cí shuǐ qín)

朝代:宋    作者: 王质

我取友兮得水芹,深青浅绿鬖鬖开。
半沉半浮轻去来,溪毛石发相毰毸。
健鱼赤,弱鱼碧,所思兮不胜积,疎烟淡川浄如拭。

仄仄仄平仄平平,平仄平仄○平平。
○平仄平平仄平,仄仄○平○仄○。
○平仄,平平平,仄○平仄仄平,平平仄仄平平平。

偈二十首 其一八 (jì èr shí shǒu qí yī bā)

朝代:宋    作者: 释鼎需

行罗汉慈,破结贼故。
行菩萨慈,安衆生故。
行如来慈,续慧命故。

仄仄仄平仄平平,平仄平仄○平平。
○平仄平平仄平,仄仄○平○仄○。
○平仄,平平平,仄○平仄仄平,平平仄仄平平平。

水友辞 寐卑子 (shuǐ yǒu cí mèi bēi zǐ)

朝代:宋    作者: 王质

寐卑子,寐卑子,春菰秋蒲老烟水。
一双飞逐一双飞,斜景浄空光陆离。
恋桃花,恋麦黄,瓜蔓荻苗皆故乡。
呜呼此友兮宜同方,江花吹子鱼花香。

仄仄仄平仄平平,平仄平仄○平平。
○平仄平平仄平,仄仄○平○仄○。
○平仄,平平平,仄○平仄仄平,平平仄仄平平平。

水友续辞 水蓴 (shuǐ yǒu xù cí shuǐ chún)

朝代:宋    作者: 王质

我取友兮得水蓴,黄黄白白花深深。
美髯得非龙子孙,秋风不退香涎痕。
东鲁思,东吴思,所思兮宜相诒,草木溪山今是非。

仄仄仄平仄平平,平仄平仄○平平。
○平仄平平仄平,仄仄○平○仄○。
○平仄,平平平,仄○平仄仄平,平平仄仄平平平。

动物

山友续辞 山药 (shān yǒu xù cí shān yào)

朝代:宋    作者: 王质

我取友兮得山药,蝶花开尽铃子落。
几日几日黄不成,

仄仄仄平仄平平,平仄平仄○平平。
○平仄平平仄平,仄仄○平○仄○。
○平仄,平平平,仄○平仄仄平,平平仄仄平平平。

水友续辞 菱角 (shuǐ yǒu xù cí líng jiǎo)

朝代:宋    作者: 王质

我取友兮得菱角,碎叶参差水瀺灂。
重重叠叠庶相鯈,虽见噞喁不可捉。
收壁袋,收簧丝,所思兮宜相资,擦莎挨树秋蝉啼。

仄仄仄平仄平平,平仄平仄○平平。
○平仄平平仄平,仄仄○平○仄○。
○平仄,平平平,仄○平仄仄平,平平仄仄平平平。

水友续辞 莲子 (shuǐ yǒu xù cí lián zǐ)

朝代:宋    作者: 王质

我取友兮得莲子,月白风清影横水。
烟消露飞香愈茂,风标宜夜不宜昼。
薏青青,的白白,所思兮将焉歇,中坻阻跻不可越。

仄仄仄平仄平平,平仄平仄○平平。
○平仄平平仄平,仄仄○平○仄○。
○平仄,平平平,仄○平仄仄平,平平仄仄平平平。