“须知欲到菩提岸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“须知欲到菩提岸”出自哪首诗？
答案： “须知欲到菩提岸”出自： 宋代 黄圭的 《太湖山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xū zhī yù dào pú tí àn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“须知欲到菩提岸”的上一句是什么？
答案：
“须知欲到菩提岸”的上一句是： 势如飞楫下平川 , 诗句拼音为： shì rú fēi jí xià píng chuān
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“须知欲到菩提岸”的下一句是什么？
答案： “须知欲到菩提岸”的下一句是： 好是常悬般若船 , 诗句拼音为： hǎo shì cháng xuán bān ruò chuán ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“须知欲到菩提岸”全诗
太湖山 (tài hú shān)
一带回环底处山，势如飞楫下平川。
须知欲到菩提岸，好是常悬般若船。
缆向龙湖宏利济，撑从苦海度人天。
当年普照如乘此，无复须巾撒向前。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“须知欲到菩提岸”繁体原文
太湖山
一带迴環底處山，勢如飛楫下平川。
須知欲到菩提岸，好是常懸般若船。
纜向龍湖宏利濟，撐從苦海度人天。
當年普照如乘此，無復鬚巾撒向前。
“须知欲到菩提岸”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
一带回环底处山，势如飞楫下平川。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
须知欲到菩提岸，好是常悬般若船。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
缆向龙湖宏利济，撑从苦海度人天。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
当年普照如乘此，无复须巾撒向前。
“须知欲到菩提岸”全诗注音
一带回环底处山，势如飞楫下平川。
须知欲到菩提岸，好是常悬般若船。
缆向龙湖宏利济，撑从苦海度人天。
当年普照如乘此，无复须巾撒向前。
“须知欲到菩提岸”全诗翻译
译文：
山势回环，环绕底部，宛如飞楫行驶在平坦的原野上。你需要明白，若要达到菩提的彼岸，最好乘坐常常悬挂般若船。缆绳系在龙湖宽广，宏大的湖面上，以解救苦海中的众生。用桨撑行，穿越苦难的海洋，救渡人间与天上的众生。当年佛陀的光明广照，如同乘坐这船一般，不再需要须巾来拂扫前方。
总结：
诗人通过比喻山势回环，如飞楫行驶，描述了菩提岸的远大境界。提出乘般若船，即般若智慧，可达彼岸。继而描绘龙湖广袤，船缆宏利，船桨搭救苦海众生。最后赞叹佛陀普照功德，乘船无须须巾，象征无需凡尘尘劳。整体传达了修行智慧，渡化众生的佛法精神。
“须知欲到菩提岸”相关诗句：
- 须知欲到菩提岸 出自 [宋] 黄圭 ·《太湖山 》
- 长想菩提岸 出自 [宋] 黄龟年 ·《宝陀山观音赞 》
- 须菩提 出自 [唐] 文益 ·《瞻须菩提颂 》
- 须菩提坐禅 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三二三 》
- 良哉须菩提 出自 [宋] 郭印 ·《读金刚经 》
- 学取须菩提 出自 [宋] 释印肃 ·《李总干遗诗十四句师於一句之下加颂七句 其八 》
- 不见须菩提 出自 [宋] 释清远 ·《妙语方知 》
- 我欲学菩提 出自 [唐] 无名氏 ·《灵叟吟 》
- 若欲学菩提 出自 [宋] 释慧懃 ·《偈六首 其二 》
- 直到菩提亦拟忘 出自 [唐] 白居易 ·《道场独坐 》
- 出门撞着须菩提 出自 [宋] 释绍隆 ·《偈二十七首 其一○ 》
- 出门撞着须菩提 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂三十六首 其二 》
- 分明画出须菩提 出自 [宋] 释惟政 ·《自题像 》
- 解空第一须菩提 出自 [宋] 沈辽 ·《赠觉师 》
- 我生不识须菩提 出自 [宋] 钱时 ·《袁尚右座中王屯田出与可竹甚奇归成古调 》
- 须菩提讲莲花经 出自 [宋] 陈延龄 ·《大安院 》
- 须菩提坐空而谈 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二五二 》
- 帝释仰赞须菩提 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二四五 》
- 欲识菩提能结果 出自 [宋] 李纲 ·《次韵种果绝句 》
- 高僧欲现菩提心 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《次韵张察推咏密印竹轩 》