“城头筑观出云雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“城头筑观出云雨”出自哪首诗?
答案: “城头筑观出云雨”出自: 宋代 陆游的 《十月九日与客饮忽记去年此时自锦屏归山南道中小猎今又将去此矣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chéng tóu zhù guān chū yún yǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“城头筑观出云雨”的上一句是什么?
答案:
“城头筑观出云雨”的上一句是: 凄怨传得三巴声 , 诗句拼音为: qī yuàn chuán dé sān bā shēng
,诗句平仄: 。
问题3:“城头筑观出云雨”的下一句是什么?
答案: “城头筑观出云雨”的下一句是: 峨嵋正与阑干平 , 诗句拼音为: é méi zhèng yǔ lán gān píng ,诗句平仄:平平○仄平平平。
“城头筑观出云雨”全诗
十月九日与客饮忽记去年此时自锦屏归山南道中小猎今又将去此矣 (shí yuè jiǔ rì yǔ kè yǐn hū jì qù nián cǐ shí zì jǐn píng guī shān nán dào zhōng xiǎo liè jīn yòu jiāng qù cǐ yǐ)
去年纵猎韩坛侧,玉鞭自探南山雪。
今年痛饮蜀江边,金杯却吸峨嵋月。
竹枝歌舞新教成,凄怨传得三巴声。
城头筑观出云雨,峨嵋正与阑干平。
酒酣诗就掷杯去,醉蹋玻瓈江上路。
悬知幽磵断桥边,已有梅花开半树。
仄平仄仄平平仄,仄平仄平平平仄。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
仄平平仄平○平,平仄○仄○平平。
平平仄○仄平仄,平平○仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄?平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
“城头筑观出云雨”繁体原文
十月九日與客飲忽記去年此時自錦屏歸山南道中小獵今又將去此矣
去年縱獵韓壇側,玉鞭自探南山雪。
今年痛飲蜀江邊,金杯却吸峨嵋月。
竹枝歌舞新教成,凄怨傳得三巴聲。
城頭築觀出雲雨,峨嵋正與闌干平。
酒酣詩就擲杯去,醉蹋玻瓈江上路。
懸知幽磵斷橋邊,已有梅花開半樹。
“城头筑观出云雨”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄平仄平平平仄。
去年纵猎韩坛侧,玉鞭自探南山雪。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
今年痛饮蜀江边,金杯却吸峨嵋月。
仄平平仄平○平,平仄○仄○平平。
竹枝歌舞新教成,凄怨传得三巴声。
平平仄○仄平仄,平平○仄平平平。
城头筑观出云雨,峨嵋正与阑干平。
仄平平仄仄平仄,仄仄?平平仄仄。
酒酣诗就掷杯去,醉蹋玻瓈江上路。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
悬知幽磵断桥边,已有梅花开半树。
“城头筑观出云雨”全诗注音
去年纵猎韩坛侧,玉鞭自探南山雪。
今年痛饮蜀江边,金杯却吸峨嵋月。
竹枝歌舞新教成,凄怨传得三巴声。
城头筑观出云雨,峨嵋正与阑干平。
酒酣诗就掷杯去,醉蹋玻瓈江上路。
悬知幽磵断桥边,已有梅花开半树。
“城头筑观出云雨”全诗翻译
译文:
去年我随意游猎韩坛一带,手持玉鞭自行探寻南山的雪景。
今年我在蜀江边痛饮,用金杯畅饮峨嵋山下的皎洁月光。
竹枝歌舞成了新的教化,凄凉怨悯的歌声传遍了三巴地区。
城头筑起观赏台以观赏云雨变幻,峨嵋山正与天空齐平。
酒兴上来,即刻吟诗,将酒杯投向江上,醉意之中,踏碎了玻璃杯,在江面上留下了一道波痕。
我想着悬崖峭壁上幽深的磵断桥旁,已经有梅花盛开在半边树上。
全诗描绘了诗人去年和今年的两次旅行经历。去年在韩坛一带追逐猎物,探寻南山雪景,今年则在蜀江边痛饮,把峨嵋山下皎洁的月光倒在金杯中饮尽。诗人也描述了当时的乐舞场面和凄怨歌声在地区传扬。其次,城头筑起观赏台,观赏云雨的变幻,峨嵋山峰高耸,与云平齐。然后,诗人酒兴之时,放诞不羁,将酒杯投向江上,醉意中踏碎玻璃杯,画面生动形象。最后,诗人思及峭壁上悬崖旁的幽深磵断桥,已有梅花在半边树上盛开,暗示着寂寞幽远之境。
整首诗旨在表现诗人豁达洒脱的生活态度和对自然山水的热爱,同时借景抒发了一份对岁月变迁和生命之美的感慨。
“城头筑观出云雨”相关诗句:
- 城头筑观出云雨 出自 [宋] 陆游 ·《十月九日与客饮忽记去年此时自锦屏归山南道中小猎今又将去此矣 》
- 观者如云出凤城 出自 [唐] 刘禹锡 ·《监祠夕月坛书事 》
- 观音岩逈出云雨 出自 [宋] 张嵲 ·《心老得法天柱修静能道黄龙会中诸耆旧及他宗派知名士辛酉秋应供兹院刻意行道讫无应者眀年夏末一日弃去将适焦山图岩以栖老焉丐余诗以行爲作三绝句 其三 》
- 云出山头犹阁雨 出自 [宋] 曾丰 ·《假守晋康出郊劝农 其一 》
- 延州筑城犹出师 出自 [宋] 李复 ·《与任鲲同按沙苑 》
- 筑着脚指头出血 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十二首 其五 》
- 筑道出云梯 出自 [唐] 王维 ·《和宋中丞夏日游福贤观天长寺寺即陈左相宅所施之作 》
- 云是秦王筑城卒 出自 [唐] 王翰 ·《相和歌辞 饮马长城窟行 》
- 万里连云屡筑城 出自 [宋] 徐钧 ·《焬帝 》
- 筑了连云万里城 出自 [宋] 萧澥 ·《读秦纪 》
- 筑城会据拂云祠 出自 [宋] 陆游 ·《得韩无咎书寄使虏时宴东都驿中所作小阕 》
- 云是秦王筑城卒 出自 [唐] 王翰 ·《饮马长城窟行 》
- 筑亭上云雨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《平阴张澄居士隠处三诗 仁亭 》
- 先观涌塔出香城 出自 [唐] 徐凝 ·《游安禅寺 》
- 筑人非筑城 出自 [唐] 曹邺 ·《筑城三首 三 》
- 山观海头雨 出自 [唐] 钱起 ·《雨中望海上怀郁林观中道侣 》
- 泰岱峰头观日出 出自 [宋] 王奕 ·《新州枕上有感二首 其一 》
- 雨蒸日观出虹霓 出自 [宋] 吕定 ·《登东岳山 》
- 雨过观田出近垌 出自 [宋] 韩琦 ·《观稼回 》
- 头纲出城东 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其一四 》