“山观海头雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山观海头雨”出自哪首诗?
答案: “山观海头雨”出自: 唐代 钱起的 《雨中望海上怀郁林观中道侣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān guān hǎi tóu yǔ ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“山观海头雨”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“山观海头雨”已经是第一句了。
问题3:“山观海头雨”的下一句是什么?
答案: “山观海头雨”的下一句是: 悬沫动烟树 , 诗句拼音为: xuán mò dòng yān shù ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“山观海头雨”全诗
雨中望海上怀郁林观中道侣 (yǔ zhōng wàng hǎi shàng huái yù lín guān zhōng dào lǚ)
山观海头雨,悬沫动烟树。
只疑苍茫里,郁岛欲飞去。
大块怒天吴,惊潮荡云路。
羣真俨盈想,一苇不可渡。
惆怅赤城期,愿假轻鸿驭。
平○仄平仄,平仄仄平仄。
仄平○平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄平○,仄仄○平仄。
“山观海头雨”繁体原文
雨中望海上懷鬱林觀中道侶
山觀海頭雨,懸沫動煙樹。
只疑蒼茫裏,鬱島欲飛去。
大塊怒天吳,驚潮蕩雲路。
羣真儼盈想,一葦不可渡。
惆悵赤城期,願假輕鴻馭。
“山观海头雨”韵律对照
平○仄平仄,平仄仄平仄。
山观海头雨,悬沫动烟树。
仄平○平仄,仄仄仄平仄。
只疑苍茫里,郁岛欲飞去。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
大块怒天吴,惊潮荡云路。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
羣真俨盈想,一苇不可渡。
平仄仄平○,仄仄○平仄。
惆怅赤城期,愿假轻鸿驭。
“山观海头雨”全诗注音
山观海头雨,悬沫动烟树。
只疑苍茫里,郁岛欲飞去。
大块怒天吴,惊潮荡云路。
羣真俨盈想,一苇不可渡。
惆怅赤城期,愿假轻鸿驭。
“山观海头雨”全诗翻译
译文:
山上观看海的尽头下起了雨,悬挂的水滴使得云树动荡。
我只怀疑在苍茫的远方,郁岛欲欲欲欲欲欲欲欲欲欲欲飞去。
巨大的块状云愤怒地遮蔽了天空,惊涛拍打云间的道路。
众多的仙人庄严肃穆,满怀想象,却有一根苇草无法越过。
我感到惆怅,渴望着借轻鸿之力去往赤城的约会。
“山观海头雨”总结赏析
赏析:
这首诗《雨中望海上怀郁林观中道侣》是钱起创作的一首山水田园诗。诗人以雨中山头远望大海为背景,表达了对远方友人的思念之情,同时借景抒发了自己内心的愁苦之情。
首句“山观海头雨,悬沫动烟树。”描写了山头雨水滋润大地,烟雨笼罩着苍茫的海景,画面给人以宁静和清新之感。而“悬沫动烟树”则巧妙地表现了雨水滴在树叶上的情景,增加了画面的生动感。
接下来的句子“只疑苍茫里,郁岛欲飞去。大块怒天吴,惊潮荡云路。”将诗人的情感与自然景色相融合,通过“郁岛欲飞去”表达了诗人的思念之情,而“大块怒天吴”和“惊潮荡云路”则生动地描绘了海天交汇的壮丽景色,给人以深刻的印象。
接下来的两句“羣真俨盈想,一苇不可渡。惆怅赤城期,愿假轻鸿驭。”则表达了诗人内心的愁苦和渴望。诗人怀念远方的朋友,但又感到距离遥远,情感难以沟通,于是表现出了一种愁绪的情感。最后两句中的“愿假轻鸿驭”则寄托了诗人的愿望,希望能够借助轻盈的鸿鸟飞翔,跨越遥远的距离,与朋友相会。
“山观海头雨”相关诗句:
- 山观海头雨 出自 [唐] 钱起 ·《雨中望海上怀郁林观中道侣 》
- 试观海头并藏头 出自 [宋] 晁公遡 ·《乐敦仁用师伯浑见示句中作禅语禅不可不领话头次韵爲报 》
- 城头筑观出云雨 出自 [宋] 陆游 ·《十月九日与客饮忽记去年此时自锦屏归山南道中小猎今又将去此矣 》
- 伟观压海山 出自 [宋] 薛抗 ·《县圃十绝和朱待制 其三 》
- 观海登泰山 出自 [宋] 吴汝弌 ·《游石仙分韵得观字 》
- 乍观山海图 出自 [宋] 葛胜仲 ·《寄题长安谭损之遐观阁 》
- 北极山海观 出自 [唐] 宋之问 ·《称心寺 》
- 闲观山海图 出自 [唐] 钱起 ·《山斋读书寄时校书杜叟 》
- 暮雨海西头 出自 [唐] 武元衡 ·《长相思 》
- 大别山头观禹迹 出自 [宋] 戴复古 ·《汉阳登览呈王中甫使君 》
- 它山堰头足奇观 出自 [宋] 楼钥 ·《它山堰 》
- 山有可观频举头 出自 [宋] 戴复古 ·《海上鱼西寺 》
- 山头楼观五云间 出自 [宋] 周密 ·《小游仙七首 其七 》
- 蕙兰洲北观山头 出自 [宋] 陈造 ·《简章宰二首 其一 》
- 嵯峨楼观青山头 出自 [宋] 周弼 ·《灵岩上方 》
- 雨里观山夐不同 出自 [宋] 岳珂 ·《雨中观庐山 其一 》
- 雨後静观山意思 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中酒一樽 》
- 青山尽海头 出自 [唐] 张籍 ·《送南客 》
- 山尽沧海头 出自 [唐] 王昌龄 ·《留别岑参兄弟 》
- 发变海头山 出自 [唐] 张万顷 ·《登天目山下作 》