“飘飘已觉迥风尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘飘已觉迥风尘”出自哪首诗?
答案: “飘飘已觉迥风尘”出自: 宋代 欧演的 《通天岩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piāo piāo yǐ jué jiǒng fēng chén ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“飘飘已觉迥风尘”的上一句是什么?
答案:
“飘飘已觉迥风尘”的上一句是: 踏遍岭头天尺五 , 诗句拼音为: tà biàn lǐng tóu tiān chǐ wǔ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“飘飘已觉迥风尘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“飘飘已觉迥风尘”已经是最后一句了。
“飘飘已觉迥风尘”全诗
通天岩 (tōng tiān yán)
每逢胜境便留神,一路桃花别汉秦。
绕刹苔封高士蹟,临溪客问野人津。
纡回松竹看非俗,罗列山川识有真。
踏遍岭头天尺五,飘飘已觉迥风尘。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“飘飘已觉迥风尘”繁体原文
通天巖
每逢勝境便留神,一路桃花別漢秦。
繞剎苔封高士蹟,臨溪客問野人津。
紆回松竹看非俗,羅列山川識有真。
踏遍嶺頭天尺五,飄飄已覺迥風塵。
“飘飘已觉迥风尘”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
每逢胜境便留神,一路桃花别汉秦。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
绕刹苔封高士蹟,临溪客问野人津。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
纡回松竹看非俗,罗列山川识有真。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
踏遍岭头天尺五,飘飘已觉迥风尘。
“飘飘已觉迥风尘”全诗注音
每逢胜境便留神,一路桃花别汉秦。
绕刹苔封高士蹟,临溪客问野人津。
纡回松竹看非俗,罗列山川识有真。
踏遍岭头天尺五,飘飘已觉迥风尘。
“飘飘已觉迥风尘”全诗翻译
译文:
每当获得胜利的时候就要保持警惕,一路上看到桃花盛开,离开了汉地和秦地。
绕过寺庙的苔藓,封存了高士的足迹,来到溪边,有客人询问野人津渡口。
纡缠曲折地走进松林竹径,看到的都不是世俗之物,排列着山川的地理,认识出了真实之实。
踏遍了山岭之巅,高达天尺五,心情如飘飘飞扬,已经感受到了不同寻常的风尘。
总结:
诗人行走在胜利之途,欣赏自然风光,寻访古迹和智者足迹,领悟山川之真,感受风尘之变幻。以胜境寓意人生的得意,以桃花象征繁华胜景,通过自然景物和历史遗迹,抒发了对真实与非俗、风尘与超脱的思考和感受。
“飘飘已觉迥风尘”相关诗句:
- 飘飘已觉迥风尘 出自 [宋] 欧演 ·《通天岩 》
- 飘飘逈出风尘表 出自 [宋] 何洞清 ·《大涤洞天留题 》
- 逸兴飘飘迥不同 出自 [宋] 金朋说 ·《夏日幽居 》
- 脱靴神气迥飘飘 出自 [宋] 陈克 ·《奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 醉乡七首 其五 》
- 便觉神思飘飘然 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵翁处度同游北山 》
- 颇觉飘飘兰蕙姿 出自 [宋] 张纲 ·《次韵公显木犀 》
- 顿觉飘飘意欲仙 出自 [宋] 吴芾 ·《和周明瞻秋香五首 其五 》
- 端觉飘飘意欲僊 出自 [宋] 赵蕃 ·《登安仁云锦驿後挹僊亭三首 其一 》
- 迥与长风飘 出自 [宋] 司马光 ·《和梅圣俞咏昌言五物 白鹘图 》
- 此身飘飘如游尘 出自 [宋] 白玉蟾 ·《悲秋辞 》
- 意气飘飘足绝尘 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《依韵戏呈诸丈 》
- 病发飘飘满面尘 出自 [宋] 李曾伯 ·《和褚县丞韵 其二 》
- 风急岭云飘迥野 出自 [唐] 来鹄 ·《清明日与友人游玉粒塘庄 》
- 逸气飘飘长不已 出自 [宋] 李新 ·《送刘祠部 其二 》
- 飘飘词赋已还卭 出自 [宋] 文彦博 ·《送胡秀才归绦台 》
- 未仙衣袂已飘飘 出自 [宋] 高翥 ·《三峡桥 》
- 欲吟情思已飘飘 出自 [宋] 赵拚 ·《泊巴陵闻晓角 》
- 飘飘词气已凌云 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和章頔见寄 》
- 链形真一已飘飘 出自 [宋] 曹勋 ·《政府生日四首 其三 》
- 清吹飘飘已拂衣 出自 [宋] 李复 ·《登美原县楼 》