“逸气飘飘长不已”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逸气飘飘长不已”出自哪首诗?
答案: “逸气飘飘长不已”出自: 宋代 李新的 《送刘祠部 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì qì piāo piāo cháng bù yǐ ,诗句平仄: 仄仄平平○仄仄 。
问题2:“逸气飘飘长不已”的上一句是什么?
答案:
“逸气飘飘长不已”的上一句是: 穆王八骏如驽骀 , 诗句拼音为: mù wáng ba jùn rú nú dài
,诗句平仄: 仄仄平平○仄仄 。
问题3:“逸气飘飘长不已”的下一句是什么?
答案: “逸气飘飘长不已”的下一句是: 重闻汗血下天来 , 诗句拼音为: chóng wén hàn xuè xià tiān lái ,诗句平仄:○○仄仄仄平平。
“逸气飘飘长不已”全诗
送刘祠部 其二 (sòng liú cí bù qí èr)
玉腕腾云黑雾开,穆王八骏如驽骀。
逸气飘飘长不已,重闻汗血下天来。
仄仄平平仄仄平,仄○仄仄○平○。
仄仄平平○仄仄,○○仄仄仄平平。
“逸气飘飘长不已”繁体原文
送劉祠部 其二
玉腕騰雲黑霧開,穆王八駿如駑駘。
逸氣飄飄長不已,重聞汗血下天來。
“逸气飘飘长不已”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄○仄仄○平○。
玉腕腾云黑雾开,穆王八骏如驽骀。
仄仄平平○仄仄,○○仄仄仄平平。
逸气飘飘长不已,重闻汗血下天来。
“逸气飘飘长不已”全诗注音
玉腕腾云黑雾开,穆王八骏如驽骀。
逸气飘飘长不已,重闻汗血下天来。
“逸气飘飘长不已”全诗翻译
译文:
玉腕高高举起,腾云驾雾黑雾散开,穆王的八匹骏马疾驰如同驽骀一般。
逸气飘飘,威势不断延伸,似乎永远无穷无尽,而且再次听闻汗血从天而降。
“逸气飘飘长不已”总结赏析
赏析:这首诗《送刘祠部 其二》表现了诗人李新以赞颂穆王刘祠的豪气和威仪为主题。诗中通过生动的意象和形象化的描写,传达了作者对刘祠的崇敬之情。
首句“玉腕腾云黑雾开”,以“玉腕”形容刘祠的手腕,表现出他的高贵和威仪,而“黑雾开”则暗示着他的威势能够排除一切阻碍。接着,“穆王八骏如驽骀”,用“八骏”形容刘祠的坐骑,强调了他的雄壮和威武,将他与传说中的众多名将相提并论。
第二句“逸气飘飘长不已”,表达了刘祠不拘一格、超越凡俗的气质,他的英勇和豪迈之气不断升腾。最后一句“重闻汗血下天来”,强调刘祠的英雄本色,汗血下天的形象彰显了他的英勇和牺牲精神,也展示了他对国家的忠诚。
“逸气飘飘长不已”相关诗句:
- 逸气飘飘长不已 出自 [宋] 李新 ·《送刘祠部 其二 》
- 飘飘逸气薄云霓 出自 [宋] 欧阳澈 ·《饮中示子贤诸友七绝颇愧狂斐 其四 》
- 飘飘逸气凌紫霞 出自 [宋] 沈辽 ·《和张宝臣即元韵 》
- 逸气飘飘正妙年 出自 [宋] 许应龙 ·《代同舍上郎中 其三 》
- 逸气飘飘似欲僊 出自 [宋] 卫宗武 ·《又和咏梅 其一 》
- 飘飘逸气凌云烟 出自 [宋] 范浚 ·《赠青城道人 》
- 嗟君逸气何飘飘 出自 [宋] 徐积 ·《李太白杂言 》
- 飘飘逸气凌云霄 出自 [宋] 王十朋 ·《送子尚如浙西 》
- 飘飘逸气横九州 出自 [宋] 蔡戡 ·《送张安国舍人 》
- 却助飘飘逸气多 出自 [宋] 刘筠 ·《汉武 》
- 逸驾飘飘不可攀 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄仵判院八首 其一 》
- 逸兴飘飘迥不同 出自 [宋] 金朋说 ·《夏日幽居 》
- 飘飘词气已凌云 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和章頔见寄 》
- 豪气飘飘尚不除 出自 [宋] 傅察 ·《题毛彦谟容膝轩 》
- 不妨意气常飘飘 出自 [宋] 张方平 ·《柳 》
- 飘飘逸韵青衣郎 出自 [宋] 周紫芝 ·《筠阳竹根枕 》
- 逸韵飘飘腾九真 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 丘宰生日二首 其二 》
- 飘飘逸兴凌秋云 出自 [宋] 邓肃 ·《送思道福唐 》
- 逸兴飘飘鹤九臯 出自 [宋] 廖行之 ·《无题 其二 》
- 逸兴飘飘难并驾 出自 [宋] 赵蕃 ·《吴仲权相别诗云欲少留桃川山中昨日同在伯怀之作诗约在伯同赋以寄并属徐季纯于去非 》