“凝澄坐晓灯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凝澄坐晓灯”出自哪首诗？
答案： “凝澄坐晓灯”出自： 唐代 李羣玉的 《龙山人惠石廪方及团茶》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： níng chéng zuò xiǎo dēng ，诗句平仄： ○平仄仄平 。
问题2：“凝澄坐晓灯”的上一句是什么？
答案：
“凝澄坐晓灯”的上一句是： 满鼎漂清霞 , 诗句拼音为： mǎn dǐng piāo qīng xiá
，诗句平仄： ○平仄仄平 。
问题3：“凝澄坐晓灯”的下一句是什么？
答案： “凝澄坐晓灯”的下一句是： 病眼如蒙纱 , 诗句拼音为： bìng yǎn rú méng shā ，诗句平仄：仄仄○平平。
“凝澄坐晓灯”全诗
龙山人惠石廪方及团茶 (lóng shān rén huì shí lǐn fāng jí tuán chá)
客有衡岳隐，遗余石廪茶。
自云凌烟露，采掇春山芽。
珪璧相压叠，积芳莫能加。
碾成黄金粉，轻嫩如松花。
红鑪爨霜枝，越儿斟井华。
滩声起鱼眼，满鼎漂清霞。
凝澄坐晓灯，病眼如蒙纱。
一瓯拂昏寐，襟鬲开烦拏。
顾渚与方山，谁人留品差。
持瓯默吟味，摇膝空咨嗟。
仄仄平仄仄，○平仄仄○。
仄平平平仄，仄仄平平平。
平仄○仄仄，仄平仄平平。
仄平平平仄，○仄○平平。
平平仄平平，仄平平仄平。
○平仄平仄，仄仄○平平。
○平仄仄平，仄仄○平平。
仄平仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄平平，平平○仄平。
平平仄○仄，○仄○平平。
“凝澄坐晓灯”繁体原文
龍山人惠石廩方及團茶
客有衡岳隱，遺余石廩茶。
自云凌煙露，采掇春山芽。
珪璧相壓疊，積芳莫能加。
碾成黃金粉，輕嫩如松花。
紅鑪爨霜枝，越兒斟井華。
灘聲起魚眼，滿鼎漂清霞。
凝澄坐曉燈，病眼如蒙紗。
一甌拂昏寐，襟鬲開煩拏。
顧渚與方山，誰人留品差。
持甌默吟味，搖膝空咨嗟。
“凝澄坐晓灯”韵律对照
仄仄平仄仄，○平仄仄○。
客有衡岳隐，遗余石廪茶。
仄平平平仄，仄仄平平平。
自云凌烟露，采掇春山芽。
平仄○仄仄，仄平仄平平。
珪璧相压叠，积芳莫能加。
仄平平平仄，○仄○平平。
碾成黄金粉，轻嫩如松花。
平平仄平平，仄平平仄平。
红鑪爨霜枝，越儿斟井华。
○平仄平仄，仄仄○平平。
滩声起鱼眼，满鼎漂清霞。
○平仄仄平，仄仄○平平。
凝澄坐晓灯，病眼如蒙纱。
仄平仄平仄，平仄平平平。
一瓯拂昏寐，襟鬲开烦拏。
仄仄仄平平，平平○仄平。
顾渚与方山，谁人留品差。
平平仄○仄，○仄○平平。
持瓯默吟味，摇膝空咨嗟。
“凝澄坐晓灯”全诗注音
客有衡岳隐，遗余石廪茶。
自云凌烟露，采掇春山芽。
珪璧相压叠，积芳莫能加。
碾成黄金粉，轻嫩如松花。
红鑪爨霜枝，越儿斟井华。
滩声起鱼眼，满鼎漂清霞。
凝澄坐晓灯，病眼如蒙纱。
一瓯拂昏寐，襟鬲开烦拏。
顾渚与方山，谁人留品差。
持瓯默吟味，摇膝空咨嗟。
“凝澄坐晓灯”全诗翻译
译文：
客人有一个隐居在衡山的地方，留下一些石碾和茶叶。
他自称采摘了雾中的露水，采摘了春天山间的嫩芽。
那些珍贵的玉器叠放在一起，香气积聚，无法再增加。
茶叶被碾磨成了像黄金粉末一样的细腻状，轻柔如松花。
红色的火炉烧烤着霜冻的树枝，越人正在井边斟酒。
滩水潺潺作响，鱼儿眼睛在水中闪烁，满鼎中漂浮着清澈的霞光。
清澈的泉水映照着黎明时分的灯光，他坐在那里，眼睛受了伤，就像蒙着纱一样。
他拿起一杯茶，轻拂着头脑，舒缓内心的烦闷。
眺望着渚边和方山，不知道有谁停留品味这茶的差异。
他捧着茶杯默默吟咏，摇动着膝盖，空空地叹息。
“凝澄坐晓灯”总结赏析
赏析：这首诗《龙山人惠石廪方及团茶》是李羣玉创作的一首咏茶诗，通过对茶叶制作和品饮的描写，展现了茶的高雅和珍贵。诗人以优美的语言，将茶叶的制作过程、茶汤的色香味形、品茶的场景生动地呈现出来。
首先，诗人提到了茶叶的来源，衡岳隐，以及这里的石廪茶，突显了茶叶的珍稀和特殊之处。茶叶自凌烟露中采摘，展现了茶叶的高山茶品质，以及制作过程中的精细。
接着，诗人描绘了茶叶的制作过程，用珪璧相压叠来形容碾茶的工序，积芳莫能加表达了茶叶的香气浓郁。黄金粉和轻嫩如松花则生动地描绘了茶汤的颜色和口感。
诗中还描述了品茶的情景，用红鑪爨霜枝、越儿斟井华来描绘了沏茶的场景，滩声起鱼眼、满鼎漂清霞则展示了茶汤的清澈和美丽。病眼如蒙纱表达了品茶者的专注与享受。
最后，诗人以“一瓯拂昏寐，襟鬲开烦拏”来强调茶的醒神和舒缓作用，顾渚与方山则展示了品茶的背景和环境。持瓯默吟味、摇膝空咨嗟则表达了品茶者对茶的品味和感慨。
“凝澄坐晓灯”相关诗句：
- 凝澄坐晓灯 出自 [唐] 李羣玉 ·《龙山人惠石廪方及团茶 》
- 露华凝晓月澄秋 出自 [宋] 刘宰 ·《送赵玉甫赴穿山盐场 》
- 神澄晓露珠凝彩 出自 [宋] 华镇 ·《送湖南提刑安学士 其二 》
- 青灯挑雨晓光凝 出自 [宋] 董嗣杲 ·《壬戌元日二首 其一 》
- 吟坐一灯凝 出自 [宋] 徐铉 ·《和明上人除夜见寄 》
- 吟坐一灯凝 出自 [唐] 徐铉 ·《和明上人除夜见寄 》
- 澄凝愁看（《五灯会元》作「含笑」 出自 [唐] 良价 ·《王子颂五首 末生 》
- 灯前凝坐初更 出自 [] 孙光宪 ·《临江仙 二 》
- 气严坐久灯凝焰 出自 [唐] 贯休 ·《对雪寄新定冯使君二首 二 》
- 留灯坐达晓 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶答庞参军 》
- 坐使青灯晓 出自 [唐] 韦应物 ·《寺居独夜寄崔主簿 》
- 夜坐寒灯连晓月 出自 [唐] 李白 ·《别内赴徵三首 三 》
- 澄澄生晓烟 出自 [宋] 张玉娘 ·《幽居四景 水光 》
- 澄凝此心神 出自 [宋] 释简长 ·《赠峡山清伦师 》
- 南山澄凝黛 出自 [唐] 武元衡 ·《奉和圣制丰年多庆九日示怀 》
- 寒日空澄凝 出自 [唐] 孟郊 ·《吊元鲁山 五 》
- 靓妆照澄凝 出自 [宋] 黄庭坚 ·《泊大孤山作 》
- 澄凝胜於睡 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和知非 》
- 百文已澄凝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《八月十五夜有怀 》
- 澄澜凝不流 出自 [宋] 释居简 ·《督钱肖岩教子 》