“吟坐一灯凝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吟坐一灯凝”出自哪首诗？
答案： “吟坐一灯凝”出自： 唐代 徐铉的 《和明上人除夜见寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yín zuò yī dēng níng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“吟坐一灯凝”的上一句是什么？
答案：
“吟坐一灯凝”的上一句是： 汤师无别念 , 诗句拼音为： tāng shī wú bié niàn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“吟坐一灯凝”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“吟坐一灯凝”已经是最后一句了。
“吟坐一灯凝”全诗
和明上人除夜见寄 (hé míng shàng rén chú yè jiàn jì)
酌酒围炉久，愁襟默自增。
长年逢岁暮，多病见兵兴。
夜色开庭燎，寒威入砚冰。
汤师无别念，吟坐一灯凝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“吟坐一灯凝”繁体原文
和明上人除夜見寄
酌酒圍爐久，愁襟默自增。
長年逢歲暮，多病見兵興。
夜色開庭燎，寒威入硯冰。
湯師無別念，吟坐一燈凝。
“吟坐一灯凝”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
酌酒围炉久，愁襟默自增。
平平平仄仄，平仄仄平平。
长年逢岁暮，多病见兵兴。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夜色开庭燎，寒威入砚冰。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
汤师无别念，吟坐一灯凝。
“吟坐一灯凝”全诗注音
酌酒围炉久，愁襟默自增。
长年逢岁暮，多病见兵兴。
夜色开庭燎，寒威入砚冰。
汤师无别念，吟坐一灯凝。
“吟坐一灯凝”全诗翻译
译文：
欢聚围炉已有很长一段时间，但我的忧愁却在默默滋生。岁末时节常常遭遇，且常看到战争的蔓延，让我倍感病痛的苦楚。夜色下，燃起燎火，庭院中的寒意透入墨池如冰。身为一位学者，内心没有其他杂念，只是静坐吟咏，独自一盏灯火凝聚心思。
“吟坐一灯凝”总结赏析
赏析：
这首古诗《和明上人除夜见寄》是徐铉创作的，表达了诗人对岁末的离愁别绪以及身体疾病和乱世兴兵的忧虑之情。诗中通过描写宴饮围炉，寒夜中的景象，以及内心的愁绪，展现了诗人的情感与思考。
首句"酌酒围炉久，愁襟默自增"描绘了宴饮之情，酒宴、炉火的温暖，却不能驱散诗人内心的愁绪，反而愈加增长。这里写景与抒情并存，展现了人生中的瞬息万变。
接下来的两句"长年逢岁暮，多病见兵兴"突出了诗人内心的不安。岁末的到来让他回顾了一年的往事，同时，疾病和兵戈的威胁也不断困扰着他，使他陷入更深的忧虑之中。
夜色的描写"夜色开庭燎，寒威入砚冰"则强化了诗人的孤独感和严寒之感。夜晚的燎火虽然照亮了庭院，但心头的忧虑仍如冰雪一般冷冽。这里的"夜色"和"寒威"都是意象的运用，用以增强诗意和氛围。
最后两句"汤师无别念，吟坐一灯凝"表现了诗人的深思熟虑。诗人借汤师之名，可能指向了自己，表达了他对禅宗修行的思考和对内心的凝重。一盏孤灯下，他坐着吟咏，思考生命的意义和人生的归宿。
“吟坐一灯凝”相关诗句：
- 吟坐一灯凝 出自 [唐] 徐铉 ·《和明上人除夜见寄 》
- 吟坐一灯凝 出自 [宋] 徐铉 ·《和明上人除夜见寄 》
- 凝澄坐晓灯 出自 [唐] 李羣玉 ·《龙山人惠石廪方及团茶 》
- 灯前凝坐初更 出自 [] 孙光宪 ·《临江仙 二 》
- 气严坐久灯凝焰 出自 [唐] 贯休 ·《对雪寄新定冯使君二首 二 》
- 吟坐夜灯销 出自 [唐] 李频 ·《酬姚覃 》
- 危坐灯前爲子吟 出自 [宋] 徐积 ·《送吕清叔 其一 》
- 吹灭吟灯坐到明 出自 [宋] 徐集孙 ·《听雪窗 》
- 坐听一灯残 出自 [唐] 李中 ·《秋雨二首 二 》
- 一航春雨隔吟灯 出自 [宋] 李龏 ·《寄云泉颐上人 》
- 一灯终夜照吟哦 出自 [宋] 薛嵎 ·《忆汪氏山亭旧游并简 》
- 影堂吟落一灯孤 出自 [宋] 萧澥 ·《过东平悼曾英甫 》
- 独坐蒲团一盏灯 出自 [宋] 舒邦佐 ·《夜坐 》
- 一室寒灯坐夜长 出自 [宋] 释云岫 ·《西庵夜坐 》
- 一点灯前独坐身 出自 [唐] 李羣玉 ·《请告南归留别同馆 》
- 一灯相对坐谈玄 出自 [宋] 丘葵 ·《腊月二十九日陈万石石室吕潜心三兄相访夜坐分韵得年字 》
- 一灯危坐晚凉天 出自 [宋] 陈文蔚 ·《七月四夜雨过差凉闲坐和徐子融晦日所寄四绝 其一 》
- 一灯相对坐诗穷 出自 [宋] 陈元晋 ·《王推官载酒来会於逍遥堂 》
- 一灯清坐夜同谁 出自 [宋] 释德洪 ·《石台夜坐二首 其二 》
- 一灯清坐欲三更 出自 [宋] 张鎡 ·《书苍寒堂壁二首 其二 》