“典刑使我意差强”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“典刑使我意差强”出自哪首诗?
答案: “典刑使我意差强”出自: 宋代 楼钥的 《送王仲言添倅海陵 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: diǎn xíng shǐ wǒ yì chà qiáng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“典刑使我意差强”的上一句是什么?
答案:
“典刑使我意差强”的上一句是: 谈笑於侬情易厚 , 诗句拼音为: tán xiào wū nóng qíng yì hòu
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“典刑使我意差强”的下一句是什么?
答案: “典刑使我意差强”的下一句是: 重屏旧画论中主 , 诗句拼音为: chóng píng jiù huà lùn zhōng zhǔ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“典刑使我意差强”全诗
送王仲言添倅海陵 其二 (sòng wáng zhòng yán tiān cuì hǎi líng qí èr)
遂初陈迹遽凄凉,击叹青箱极荐杨。
谈笑於侬情易厚,典刑使我意差强。
重屏旧画论中主,古殿遗文话阿章。
旧事从今向谁得,尺书时许到淮乡。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“典刑使我意差强”繁体原文
送王仲言添倅海陵 其二
遂初陳迹遽淒涼,擊歎青箱極薦楊。
談笑於儂情易厚,典刑使我意差强。
重屏舊畫論中主,古殿遺文話阿章。
舊事從今向誰得,尺書時許到淮鄉。
“典刑使我意差强”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
遂初陈迹遽凄凉,击叹青箱极荐杨。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
谈笑於侬情易厚,典刑使我意差强。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
重屏旧画论中主,古殿遗文话阿章。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
旧事从今向谁得,尺书时许到淮乡。
“典刑使我意差强”全诗注音
遂初陈迹遽凄凉,击叹青箱极荐杨。
谈笑於侬情易厚,典刑使我意差强。
重屏旧画论中主,古殿遗文话阿章。
旧事从今向谁得,尺书时许到淮乡。
“典刑使我意差强”全诗翻译
译文:
遂初陈迹,遽变凄凉,我击叹着青箱里最好的杨柳被严重损毁。谈笑之间,我与侬情意愈加深厚,但典刑之事却让我感到心意不合。重屏上的旧画成为我们讨论的中心,我们谈论着古代君主的事迹,以及遗留下来的文物和阿章的文章。往事已经过去,现在我们将会面对谁来继续发扬,才能时常以书信往来,相互交流。这封短信时常能够抵达淮乡。
总结:
诗人表达了对一段往事的回忆与思考。起初,曾经美好的时光如今已变得凄凉,受到重伤的青箱里所存的杨柳成为诗人深深叹息的对象。然而,诗人与一位名为侬情的人之间的感情却日益深厚,但典刑的问题却让他们的意见产生了分歧。两人在谈笑中共同研究重屏上的旧画,讨论古代君主的事迹,以及遗留下来的文物和阿章的文章。然而,过去的事情已经不再重要,现在他们将要面对未来,相互鼓励以书信往来,彼此交流。诗人期待尺书早日抵达淮乡,继续他们的交流与探讨。整首诗表达了诗人对过去的怀念与对未来的期许,以及对交流与分享知识的渴望。
“典刑使我意差强”相关诗句:
- 典刑使我意差强 出自 [宋] 楼钥 ·《送王仲言添倅海陵 其二 》
- 空使诸生记典刑 出自 [宋] 沈与求 ·《蒋司成挽词 其二 》
- 华文使者典刑存 出自 [宋] 杨万里 ·《送韩漕华文移节江东 》
- 典刑意得龙光宣 出自 [宋] 潘大临 ·《哭东坡 其一 》
- 绍我家风尚典刑 出自 [宋] 吴芾 ·《送明老游雁荡五首 其三 》
- 遽使仪刑意 出自 [宋] 张嵲 ·《陈参政挽诗三首 其三 》
- 虽病意差强 出自 [宋] 陆游 ·《睡起 》
- 更觉意差强 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 意中犹差强 出自 [宋] 方岳 ·《次韵洪尉 其三 》
- 吟罢意差强 出自 [宋] 陆游 ·《登拟岘 》
- 差强人意似君无 出自 [宋] 蒋志父 ·《句 其三 》
- 见公便觉意差强 出自 [宋] 陆游 ·《将至金陵先寄献刘留守 》
- 差强人意此溪山 出自 [宋] 方蒙仲 ·《学厅桃符 其一 》
- 差强人意汉将军 出自 [宋] 吕希哲 ·《句 其三 》
- 每闻健论意差强 出自 [宋] 刘克庄 ·《用王去非侍郎韵二首送林元质提干秩满造朝并呈侍郎 其二 》
- 差强人意正思渠 出自 [宋] 周孚 ·《得苏四庭藻书 》
- 差强人意頼君诗 出自 [宋] 刘克庄 ·《友人李先辈丑父尝以夷成诗二帙示余莫知爲何人所作心甚爱之过延平客有袖诗一章见访始知夷成者盖叶君之别号也须发皓然矣诗与人皆可重因用其韵爲谢 》
- 把君诗卷意差强 出自 [宋] 陆游 ·《谢张廷老司理録示山居诗二首 其一 》
- 黄鞠华差强人意 出自 [宋] 陈杰 ·《咏归晚步 》
- 闻公西土意差强 出自 [宋] 崔与之 ·《送聂侍郎子述 其二 》