“能令阴谷回阳春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“能令阴谷回阳春”出自哪首诗?
答案: “能令阴谷回阳春”出自: 宋代 敖陶孙的 《醉歌赠邹孝忠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: néng lìng yīn gǔ huí yáng chūn ,诗句平仄: 平仄平仄○平平 。
问题2:“能令阴谷回阳春”的上一句是什么?
答案:
“能令阴谷回阳春”的上一句是: 老邹草檄如吹律 , 诗句拼音为:lǎo zōu cǎo xí rú chuī lǜ
,诗句平仄: 平仄平仄○平平 。
问题3:“能令阴谷回阳春”的下一句是什么?
答案: “能令阴谷回阳春”的下一句是: 手提赤心献天子 , 诗句拼音为: shǒu tí chì xīn xiàn tiān zǐ ,诗句平仄:仄平仄平○平仄。
“能令阴谷回阳春”全诗
醉歌赠邹孝忠 (zuì gē zèng zōu xiào zhōng)
老邹草檄如吹律,能令阴谷回阳春。
手提赤心献天子,布衫麻鞋惊市人。
戈船上嘘五里雾,诏发内府捐金银。
进贤冠者不好武,归来结屋看涛云。
却回孤愤与江浪,气压千人万人将。
或时饮就夷门屠,亦有挝掺渔阳唱。
埋名袖手君得辞,行宫今在江之湄。
高帝游魂正思沛,太王有道聊居岐。
一杯属君当起舞,能令公喜令公怒。
捽摩青山鬭两虎,搜搅中流鹅鹳语。
平生未受哙等伍,图中襃鄂尔如许。
六十小劫胡运去,老上单于公手取。
仄平仄仄○○仄,平仄平仄○平平。
仄平仄平○平仄,仄平平平平仄平。
平平仄○仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平○仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
仄○平仄仄平○,仄仄平平仄平○。
仄平仄仄平平平,仄仄平○平平仄。
平平仄仄平仄平,○平平仄平平平。
平仄平平○○仄,仄○仄仄平平平。
仄平仄平○仄仄,平仄平仄仄平仄。
仄平平平仄仄仄,平仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,平○平仄仄○仄。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
“能令阴谷回阳春”繁体原文
醉歌贈鄒孝忠
老鄒草檄如吹律,能令陰谷回陽春。
手提赤心獻天子,布衫麻鞋驚市人。
戈船上噓五里霧,詔發內府捐金銀。
進賢冠者不好武,歸來結屋看濤雲。
却回孤憤與江浪,氣壓千人萬人將。
或時飲就夷門屠,亦有撾摻漁陽唱。
埋名袖手君得辭,行宮今在江之湄。
高帝遊魂正思沛,太王有道聊居岐。
一杯屬君當起舞,能令公喜令公怒。
捽摩青山鬭兩虎,搜攪中流鵝鸛語。
平生未受噲等伍,圖中襃鄂爾如許。
六十小劫胡運去,老上單于公手取。
“能令阴谷回阳春”韵律对照
仄平仄仄○○仄,平仄平仄○平平。
老邹草檄如吹律,能令阴谷回阳春。
仄平仄平○平仄,仄平平平平仄平。
手提赤心献天子,布衫麻鞋惊市人。
平平仄○仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
戈船上嘘五里雾,诏发内府捐金银。
仄平○仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
进贤冠者不好武,归来结屋看涛云。
仄○平仄仄平○,仄仄平平仄平○。
却回孤愤与江浪,气压千人万人将。
仄平仄仄平平平,仄仄平○平平仄。
或时饮就夷门屠,亦有挝掺渔阳唱。
平平仄仄平仄平,○平平仄平平平。
埋名袖手君得辞,行宫今在江之湄。
平仄平平○○仄,仄○仄仄平平平。
高帝游魂正思沛,太王有道聊居岐。
仄平仄平○仄仄,平仄平仄仄平仄。
一杯属君当起舞,能令公喜令公怒。
仄平平平仄仄仄,平仄○平平仄仄。
捽摩青山鬭两虎,搜搅中流鹅鹳语。
平平仄仄仄仄仄,平○平仄仄○仄。
平生未受哙等伍,图中襃鄂尔如许。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
六十小劫胡运去,老上单于公手取。
“能令阴谷回阳春”全诗注音
老邹草檄如吹律,能令阴谷回阳春。
手提赤心献天子,布衫麻鞋惊市人。
戈船上嘘五里雾,诏发内府捐金银。
进贤冠者不好武,归来结屋看涛云。
却回孤愤与江浪,气压千人万人将。
或时饮就夷门屠,亦有挝掺渔阳唱。
埋名袖手君得辞,行宫今在江之湄。
高帝游魂正思沛,太王有道聊居岐。
一杯属君当起舞,能令公喜令公怒。
捽摩青山鬭两虎,搜搅中流鹅鹳语。
平生未受哙等伍,图中襃鄂尔如许。
六十小劫胡运去,老上单于公手取。
“能令阴谷回阳春”全诗翻译
译文:
老邹草书信函如吹奏音律,能令阴郊的寒谷回荡着阳春的气息。
他手执忠诚的赤心,献给天子,却穿着布衣,脚踏麻鞋,惊动了市井百姓。
戈船在雾中吹响号角,迎着五里雾氛围前进;圣诏发出,内府纷纷捐献金银。
那些被冠以贤者之名的人,不喜好武装,归来后在家中修建屋舍,眺望着波涛与云彩。
却又转身,怀抱孤愤之情,与江浪一起回荡,气势压得千人万人惶惶不安。
或许有时会宴饮于夷门,或屠戮敌人如同挝掺、渔阳之歌。
隐姓埋名,他折叠双手,自此隐退,与尘世作别。
当年皇帝高皇游魂依然思念着沛县,太王有着智慧的道路,宁静地居住在岐山。
献上一杯酒,祝愿君王起舞,无论是令公心情愉悦还是愤怒。
他抚摩青山,仿佛在驯服两只猛虎,探寻中流,听闻鹅鹳的鸣叫。
一生中从未受过哙等部伍的赏识,而在他的图谋之中,襃鄂、尔如许成为了亮点。
六十年来,历经无数际遇,胡运终于消散,老者登上单于的宝座,以双手夺取了权力。
总结:
这首诗以老邹为主人公,描述了他的志向、行动和人生历程。老邹草书信函如音律悦耳,表现出他的才华和影响力。他忠诚献心于天子,却过着朴素的生活,引起市井百姓的惊叹。戈船上吹雾号,暗喻他迎难而上;捐献金银,彰显他的奉献精神。他不好战,宁静归隐,但又时常激发怒气,似乎可动千万人之志。他在夷门饮宴,歌颂英雄,又隐退埋名,行宫如今在江湄。全诗抒发了老邹的抱负、情感与成就,展示了他波澜壮阔的一生。
“能令阴谷回阳春”相关诗句:
- 能令阴谷回阳春 出自 [宋] 敖陶孙 ·《醉歌赠邹孝忠 》
- 坐令寒谷回阳春 出自 [宋] 于石 ·《同韵傚欧苏体 》
- 能令阴谷黍生春 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠送张叔和 》
- 能令寒谷回春暖 出自 [宋] 杨万里 ·《题分宜李少度燕谷 》
- 要令寒谷皆阳春 出自 [宋] 胡仲弓 ·《蛛丝巧 》
- 坐令寒谷得春回 出自 [宋] 韩淲 ·《应仙寺 》
- 阳谷易回春 出自 [宋] 仇远 ·《和子野四首 其四 》
- 阴厓寒谷带春回 出自 [宋] 刘学箕 ·《陈洮湖取古今梅诗自鲍明远降至今日名胜集中所赋悉和之凡千首计三十六卷十日然後读毕用其叙中四韵和题其後 》
- 新阳入谷春欲回 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐府四首 御燕曲 》
- 寒谷可以回阳春 出自 [宋] 李处权 ·《歳晚诸君送酒赋长歌以谢之 》
- 坐令万里回阳春 出自 [宋] 楼钥 ·《寿安抚伯父 》
- 能回燕谷爲春台 出自 [宋] 杨万里 ·《题分宜李少度燕谷 》
- 阴阴寒谷未生春 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 丘宰生日二首 其二 》
- 回云覆阴谷 出自 [宋] 释绍嵩 ·《泛湖 》
- 回云覆阴谷 出自 [唐] 李颀 ·《晚归东园 》
- 秦令安能到空谷 出自 [宋] 王景月 ·《桃源行 》
- 不令阴胜阳 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和李势女 》
- 阴阳颠倒入玄谷 出自 [宋] 白玉蟾 ·《大道歌 》
- 刚遣令合阴阳 出自 [唐] 吕岩 ·《西江月(六首。以下词)(原八首,前二首已见《全唐诗》,此六首,《全宋词》亦未收。) 六 》
- 独令阳气回 出自 [宋] 刘攽 ·《岁寒谷 其二 》