“送君千里去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“送君千里去”出自哪首诗？
答案： “送君千里去”出自： 宋代 释斯植的 《送觉上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sòng jūn qiān lǐ qù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“送君千里去”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“送君千里去”已经是第一句了。
问题3：“送君千里去”的下一句是什么？
答案： “送君千里去”的下一句是： 又见落花飞 , 诗句拼音为： yòu jiàn luò huā fēi ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“送君千里去”全诗
送觉上人 (sòng jué shàng rén)
送君千里去，又见落花飞。
水国今宵别，天涯隔岁归。
岸多春树密，滩小夕阳微。
後夜扁舟月，应逢宿鸟稀。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“送君千里去”繁体原文
送覺上人
送君千里去，又見落花飛。
水國今宵別，天涯隔歲歸。
岸多春樹密，灘小夕陽微。
後夜扁舟月，應逢宿鳥稀。
“送君千里去”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
送君千里去，又见落花飞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水国今宵别，天涯隔岁归。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
岸多春树密，滩小夕阳微。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
後夜扁舟月，应逢宿鸟稀。
“送君千里去”全诗注音
送君千里去，又见落花飞。
水国今宵别，天涯隔岁归。
岸多春树密，滩小夕阳微。
後夜扁舟月，应逢宿鸟稀。
“送君千里去”全诗翻译
译文：
送你千里远行，再次见到落花飘飞。
今夜在水之国分别，漫漫天涯相隔数载才重归。
岸边繁密的春树，滩上微弱的夕阳。
深夜中独坐扁舟，皓月当空，或许会遇到宿鸟稀少。
总结：
诗人表达了对亲友的离别之情，描绘了送行时的景象和心境，以及旅途中的自然景色，最终以夜晚乘舟的场景寄托了对未来重逢的期望。
“送君千里去”相关诗句：
- 送君千里去 出自 [宋] 释斯植 ·《送觉上人 》
- 送君千里行 出自 [宋] 孔武仲 ·《送赵正夫使江东 》
- 送君千万里 出自 [唐] 薛昭藴 ·《离别难 》
- 送君千里归 出自 [宋] 游酢 ·《饯贺方回分韵得归字 》
- 送君千里还 出自 [唐] 李端 ·《送司空文明归江上旧居 》
- 送君千里道 出自 [宋] 朱熹 ·《送张彦辅赴阙 》
- 送君日千里 出自 [唐] 李白 ·《鲁中送二从弟赴举之西京 》
- 千里何曾去送迎 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵清臣宰姚江 其一 》
- 目送飞花千里去 出自 [宋] 郑伯英 ·《和清卿雪溪泛舟晚登华盖亭 》
- 目送飞鸿千里去 出自 [宋] 洪适 ·《次韵李举之县丞秋日偶成 其三 》
- 送君千里客于郴 出自 [唐] 徐夤 ·《岳州端午日送人游郴连 》
- 千里送君黄鹄举 出自 [宋] 刘宰 ·《送王去非服除造朝 》
- 送君千里赴轮台 出自 [唐] 曹唐 ·《送康祭酒赴轮台 》
- 溪山千里送君行 出自 [宋] 王洋 ·《送宝觉禅师 》
- 从此送君千里行 出自 [宋] 曾巩 ·《送关彦远 》
- 千里送君何以赠 出自 [宋] 仇远 ·《送许君起赴余干教授 其一 》
- 万里云霄送君去 出自 [宋] 辛弃疾 ·《送别湖南部曲 》
- 君今去去几千里 出自 [宋] 周端臣 ·《送翁宾阳之荆湖 》
- 因君千里去 出自 [唐] 白居易 ·《以镜赠别 》
- 去君千里地 出自 [唐] 岑参 ·《怀叶县关操姚旷韩涉李叔齐 》