“送君千里赴轮台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“送君千里赴轮台”出自哪首诗？
答案： “送君千里赴轮台”出自： 唐代 曹唐的 《送康祭酒赴轮台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sòng jūn qiān lǐ fù lún tái ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“送君千里赴轮台”的上一句是什么？
答案：
“送君千里赴轮台”的上一句是： 灞水桥边酒一杯 , 诗句拼音为：bà shuǐ qiáo biān jiǔ yī bēi
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“送君千里赴轮台”的下一句是什么？
答案： “送君千里赴轮台”的下一句是： 霜黏海眼旗声冻 , 诗句拼音为： shuāng nián hǎi yǎn qí shēng dòng ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“送君千里赴轮台”全诗
送康祭酒赴轮台 (sòng kāng jì jiǔ fù lún tái)
灞水桥边酒一杯，送君千里赴轮台。
霜黏海眼旗声冻，风射犀文甲缝开。
断碛簇烟山似米，野营轩地鼓如雷。
分明会得将军意，不斩楼兰不拟回。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“送君千里赴轮台”繁体原文
送康祭酒赴輪臺
灞水橋邊酒一杯，送君千里赴輪臺。
霜黏海眼旗聲凍，風射犀文甲縫開。
斷磧簇煙山似米，野營軒地鼓如雷。
分明會得將軍意，不斬樓蘭不擬迴。
“送君千里赴轮台”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
灞水桥边酒一杯，送君千里赴轮台。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
霜黏海眼旗声冻，风射犀文甲缝开。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
断碛簇烟山似米，野营轩地鼓如雷。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
分明会得将军意，不斩楼兰不拟回。
“送君千里赴轮台”全诗注音
灞水桥边酒一杯，送君千里赴轮台。
霜黏海眼旗声冻，风射犀文甲缝开。
断碛簇烟山似米，野营轩地鼓如雷。
分明会得将军意，不斩楼兰不拟回。
“送君千里赴轮台”全诗翻译
译文：
灞水桥旁，我给你倒了一杯酒，祝你一路平安去轮台。
寒霜黏在海上的旗帜上，冻结了旗声；风吹射着犀牛文饰的甲胄，缝隙裂开。
断绝的沙漠像簇烟一样，山峦看起来像堆放的米粒；在野营的营地，战鼓声如雷。
明显可以领会到将军的意思，他不打算斩杀楼兰人，也不打算返回。
“送君千里赴轮台”总结赏析
赏析：:
这首诗以豪放、奔放的笔调，展现了壮士出征的豪情壮志。首句描绘了灞水桥边的饯别情景，以酒一杯表达深情厚意；接着以“送君千里赴轮台”描绘了将士踏上千里征途的壮志凌云。接下来通过霜冻、风寒、战场的形象，展现了艰苦而严峻的征战环境，以及将士们的英勇之志。最后两句“分明会得将军意，不斩楼兰不拟回”表现了军士对将军的忠诚，以及坚决决心征战到底，赢得胜利。
标签: 赞颂、壮志凌云、征战情怀
“送君千里赴轮台”相关诗句：
- 送君千里赴轮台 出自 [唐] 曹唐 ·《送康祭酒赴轮台 》
- 轮台东门送君去 出自 [唐] 岑参 ·《白雪歌送武判官归京 》
- 送君日千里 出自 [唐] 李白 ·《鲁中送二从弟赴举之西京 》
- 送君千里道 出自 [宋] 朱熹 ·《送张彦辅赴阙 》
- 送君千里去 出自 [宋] 释斯植 ·《送觉上人 》
- 送君千万里 出自 [唐] 薛昭藴 ·《离别难 》
- 送君千里归 出自 [宋] 游酢 ·《饯贺方回分韵得归字 》
- 送君千里行 出自 [宋] 孔武仲 ·《送赵正夫使江东 》
- 送君千里还 出自 [唐] 李端 ·《送司空文明归江上旧居 》
- 千里送君何以赠 出自 [宋] 仇远 ·《送许君起赴余干教授 其一 》
- 溪山千里送君行 出自 [宋] 王洋 ·《送宝觉禅师 》
- 从此送君千里行 出自 [宋] 曾巩 ·《送关彦远 》
- 送君千里客于郴 出自 [唐] 徐夤 ·《岳州端午日送人游郴连 》
- 千里送君黄鹄举 出自 [宋] 刘宰 ·《送王去非服除造朝 》
- 送君东赴归宁期 出自 [唐] 刘长卿 ·《送杜越江佐觐省往新安江 》
- 千里赴南州 出自 [唐] 李端 ·《送诸曁裴少府 》
- 千里来赴愬 出自 [宋] 王安石 ·《送元厚之待制知福州 》
- 千里赴言诺 出自 [宋] 陆文圭 ·《送陆同知北上二首 其一 》
- 千里赴朝觐 出自 [宋] 苏颂 ·《累年告老恩旨未俞诏领祠宫遂还乡閈燕闲无事追省平生因成感事述怀诗五言一百韵示儿孙辈使知遭遇终始之意以代家训故言多不文 》
- 赴海日千里 出自 [宋] 巩丰 ·《翠蛟亭泉出天柱之趾将至洞霄门数折下坠方春盛时如蛟饮涧亭当木石最奇处旧取东坡诗语名以舞翠客谓不若直名翠蛟爲不费答知宫事王君思明欣改之爲赋一首 》