“赠君千里心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赠君千里心”出自哪首诗?
答案: “赠君千里心”出自: 唐代 高适的 《别王彻》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zèng jūn qiān lǐ xīn ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“赠君千里心”的上一句是什么?
答案:
“赠君千里心”的上一句是: 载酒登平台 , 诗句拼音为: zǎi jiǔ dēng píng tái
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“赠君千里心”的下一句是什么?
答案: “赠君千里心”的下一句是: 浮云暗长路 , 诗句拼音为: fú yún àn cháng lù ,诗句平仄:平平仄○仄。
“赠君千里心”全诗
别王彻 (bié wáng chè)
归客自南楚,怅然思北林。
萧条秋风暮,廻首江淮深。
留君终日欢,或为梁父吟。
时辈想鹏举,他人嗟陆沈。
载酒登平台,赠君千里心。
浮云暗长路,落日有归禽。
离别未足悲,辛勤当自任。
吾知十年後,季子多黄金。
平仄仄平仄,仄平○仄平。
平平平平仄,平仄平平○。
○平平仄平,仄平平仄○。
平仄仄平仄,平平平仄○。
仄仄平平平,仄平平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
○仄仄仄平,平平○仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
“赠君千里心”繁体原文
別王徹
歸客自南楚,悵然思北林。
蕭條秋風暮,廻首江淮深。
留君終日歡,或爲梁父吟。
時輩想鵬舉,他人嗟陸沈。
載酒登平臺,贈君千里心。
浮雲暗長路,落日有歸禽。
離別未足悲,辛勤當自任。
吾知十年後,季子多黃金。
“赠君千里心”韵律对照
平仄仄平仄,仄平○仄平。
归客自南楚,怅然思北林。
平平平平仄,平仄平平○。
萧条秋风暮,廻首江淮深。
○平平仄平,仄平平仄○。
留君终日欢,或为梁父吟。
平仄仄平仄,平平平仄○。
时辈想鹏举,他人嗟陆沈。
仄仄平平平,仄平平仄平。
载酒登平台,赠君千里心。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
浮云暗长路,落日有归禽。
○仄仄仄平,平平○仄平。
离别未足悲,辛勤当自任。
平平仄平仄,仄仄平平平。
吾知十年後,季子多黄金。
“赠君千里心”全诗注音
归客自南楚,怅然思北林。
萧条秋风暮,廻首江淮深。
留君终日欢,或为梁父吟。
时辈想鹏举,他人嗟陆沈。
载酒登平台,赠君千里心。
浮云暗长路,落日有归禽。
离别未足悲,辛勤当自任。
吾知十年後,季子多黄金。
“赠君千里心”全诗翻译
译文:
远离故乡的客人从南楚归来,心中不禁惆怅地思念北方的森林。荒凉的秋风在傍晚时分吹拂,我回首眺望深远的江淮之地。你留我在这里享受整日的欢乐,或许是为了让我作《梁父吟》。当下年轻一代心怀壮志,渴望能像鹏鸟展翅高飞,而他人则为陆沈所叹惋。我托盘中的酒登上平台,送给你千里之外的思念。浮云飘荡遮蔽了长途道路,夕阳下有归巢的禽鸟。离别虽然不免有些伤感,但我愿辛勤努力承担自己的责任。我知道十年后,你将成为富有的人,收获无尽的黄金。
“赠君千里心”相关诗句:
- 赠君千里心 出自 [唐] 高适 ·《别王彻 》
- 千里赠君行 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送人宰吴县 》
- 千里送君何以赠 出自 [宋] 仇远 ·《送许君起赴余干教授 其一 》
- 贞君千里心 出自 [唐] 吕温 ·《送段九秀才归沣州 》
- 千里见君心 出自 [宋] 韩维 ·《和景仁赋才元寄牡丹图 》
- 当爲千里赠 出自 [宋] 李纲 ·《叔易得水晶笔格赋诗见寄因次其韵顷与叔易奕而胜得其铜兽鑪制度甚古携行常置几案间今此格宜以赠远与炉爲伴故卒章及之 》
- 赠金千里行 出自 [宋] 严羽 ·《送张季远入京 》
- 赠汝千里行 出自 [宋] 苏轼 ·《东府雨中别子由 》
- 鹅毛赠千里 出自 [宋] 欧阳修 ·《梅圣俞寄银杏 》
- 千载遥赠君 出自 [唐] 孟郊 ·《大隐坊 崔从事郧以直隳职 》
- 赠远欲传千里恨 出自 [宋] 李纲 ·《江南六咏 其五 》
- 珠玉忽收千里赠 出自 [宋] 王之望 ·《再和制帅 其二 》
- 谁能千里赠相思 出自 [宋] 王十朋 ·《途中见早梅 》
- 数行千里赠殷勤 出自 [宋] 强至 ·《得叔毅书 》
- 故人赠答无千里 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵李公择以惠泉答章子厚新茶二首 其一 》
- 千载红颜持赠君 出自 [唐] 沈佺期 ·《凤箫曲 》
- 赠君千岁白鹿健 出自 [宋] 汪莘 ·《群玉堂即事 》
- 赠君盃酌清心骨 出自 [宋] 赵鼎 ·《大明水 》
- 赠君白璧爲妾心 出自 [宋] 欧阳修 ·《代赠田文初 》
- 今日赠君离别心 出自 [唐] 卢仝 ·《赠徐希仁石砚别 》