“隔江红杏一枝明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“隔江红杏一枝明”出自哪首诗？
答案： “隔江红杏一枝明”出自： 宋代 张佖的 《所思》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gé jiāng hóng xìng yī zhī míng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“隔江红杏一枝明”的上一句是什么？
答案：
“隔江红杏一枝明”的上一句是： 极目伤心烟悄悄 , 诗句拼音为： jí mù shāng xīn yān qiāo qiāo
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“隔江红杏一枝明”的下一句是什么？
答案： “隔江红杏一枝明”的下一句是： 似玉佳人俯清沼 , 诗句拼音为： sì yù jiā rén fǔ qīng zhǎo ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“隔江红杏一枝明”全诗
所思 (suǒ sī)
空塘水碧春雨微，东风散漫杨柳飞。
依依南浦梦犹在，脉脉高唐云不归。
江头日暮多芳草，极目伤心烟悄悄。
隔江红杏一枝明，似玉佳人俯清沼。
休向春台更回望，销魂自古因惆怅。
银河碧海共无情，两处悠悠起风浪。
○平仄仄平仄平，平平仄仄平仄平。
平平平仄仄○仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平仄平平○平仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平○。
“隔江红杏一枝明”繁体原文
所思
空塘水碧春雨微，東風散漫楊柳飛。
依依南浦夢猶在，脈脈高唐雲不歸。
江頭日暮多芳草，極目傷心烟悄悄。
隔江紅杏一枝明，似玉佳人俯清沼。
休向春臺更迴望，銷魂自古因惆悵。
銀河碧海共無情，兩處悠悠起風浪。
“隔江红杏一枝明”韵律对照
○平仄仄平仄平，平平仄仄平仄平。
空塘水碧春雨微，东风散漫杨柳飞。
平平平仄仄○仄，仄仄平平平仄平。
依依南浦梦犹在，脉脉高唐云不归。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
江头日暮多芳草，极目伤心烟悄悄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
隔江红杏一枝明，似玉佳人俯清沼。
平仄平平○平仄，平平仄仄平平仄。
休向春台更回望，销魂自古因惆怅。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平○。
银河碧海共无情，两处悠悠起风浪。
“隔江红杏一枝明”全诗注音
空塘水碧春雨微，东风散漫杨柳飞。
依依南浦梦犹在，脉脉高唐云不归。
江头日暮多芳草，极目伤心烟悄悄。
隔江红杏一枝明，似玉佳人俯清沼。
休向春台更回望，销魂自古因惆怅。
银河碧海共无情，两处悠悠起风浪。
“隔江红杏一枝明”全诗翻译
译文：
空塘的水碧绿如春雨微细，东风吹散着杨柳的飞絮。在南浦依依不舍的梦境还在，高唐的云彩却恋恋不肯归去。
江头夕阳渐渐西斜，草地上芳草丛生，远远望去，让人伤感心绪悄然而生。隔江那边，一枝红杏明艳如玉，宛如美人俯身于清澈的水面。
不要再回头向春台望去了，否则只会让心灵更加沉湎在无尽的忧伤之中。销魂的感觉从古至今因为无法得偿所愿而让人悲叹。
银河碧海一样冷漠无情，两地的风浪都荡起了深深的思绪。整首诗表达了诗人对往事美好时光的留恋与思念，以及现实中无法实现的渴望和心绪之感。
“隔江红杏一枝明”相关诗句：
- 隔江红杏一枝明 出自 [唐] 张泌 ·《所思 》
- 隔江红杏一枝明 出自 [宋] 张佖 ·《所思 》
- 隔篱红杏一枝斜 出自 [宋] 释德洪 ·《和余庆长老春十首 其八 》
- 红杏一枝那可孤 出自 [宋] 吴则礼 ·《今朝 》
- 一枝红杏出墙头 出自 [宋] 陆游 ·《马上作 》
- 杏花斜袅一枝红 出自 [宋] 朱淑真 ·《下湖即事 》
- 一枝红杏出墙头 出自 [宋] 孔夷 ·《句 其四 》
- 一枝红杏出墙来 出自 [宋] 叶绍翁 ·《游园不值 》
- 红杏枝枝娇似染 出自 [宋] 许棐 ·《落梅 》
- 红簇交枝杏 出自 [唐] 白居易 ·《春江闲步赠张山人 》
- 红杏枝头小雨乾 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其六○ 》
- 红杏枝低挂白鹇 出自 [宋] 黄台 ·《题歙州问政山聂道士所居 》
- 野店杏花红满枝 出自 [宋] 陈蒙 ·《游虞山 》
- 红杏枝残笑靥圆 出自 [宋] 韩琦 ·《席上自和 》
- 繁杏枝梢次第红 出自 [宋] 韩维 ·《和子华对雨有感 其一 》
- 田家繁杏压枝红 出自 [宋] 司马光 ·《和道矩送客汾西村舍杏花盛开置酒其下 》
- 坛杏半红猿拣枝 出自 [宋] 叶适 ·《郭伯山挽词 》
- 交枝红杏笼烟泣 出自 [唐] 牛峤 ·《菩萨蛮 三 》
- 数枝红杏向人开 出自 [宋] 祖无择 ·《历城春日对酒 》
- 爲怜红杏亚枝斜 出自 [宋] 欧阳鈇 ·《绝句 其三 》