“鸣凤元非昔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸣凤元非昔”出自哪首诗？
答案： “鸣凤元非昔”出自： 宋代 周师成的 《凤凰台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng fèng yuán fēi xī ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“鸣凤元非昔”的上一句是什么？
答案：
“鸣凤元非昔”的上一句是： 李白重登临 , 诗句拼音为： lǐ bái chóng dēng lín
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“鸣凤元非昔”的下一句是什么？
答案： “鸣凤元非昔”的下一句是： 蟠龙直到今 , 诗句拼音为： pán lóng zhí dào jīn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“鸣凤元非昔”全诗
凤凰台 (fèng huáng tái)
元嘉王子宅，李白重登临。
鸣凤元非昔，蟠龙直到今。
凄凉微子事，寂寞茂弘心。
望断长安日，悬知属意深。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“鸣凤元非昔”繁体原文
鳳凰臺
元嘉王子宅，李白重登臨。
鳴鳳元非昔，蟠龍直到今。
凄凉微子事，寂寞茂弘心。
望斷長安日，懸知屬意深。
“鸣凤元非昔”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
元嘉王子宅，李白重登临。
平仄平平仄，平平仄仄平。
鸣凤元非昔，蟠龙直到今。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
凄凉微子事，寂寞茂弘心。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
望断长安日，悬知属意深。
“鸣凤元非昔”全诗注音
元嘉王子宅，李白重登临。
鸣凤元非昔，蟠龙直到今。
凄凉微子事，寂寞茂弘心。
望断长安日，悬知属意深。
“鸣凤元非昔”全诗翻译
译文：
元嘉王子的宅院，李白再次登上其中。鸣动的凤凰并非古时的那一只，蜿蜒的巨龙一直延续到今日。凄凉的微子事迹，寂寥的茂弘心灵。远望已经难以辨认长安的阳光，心头悬念，猜测他的意愿深沉。
总结：
诗人李白重游元嘉王子的宅院，感慨时光荏苒，旧物易改。鸣凤、蟠龙的变迁象征着时代的更替。诗中透露出对历史的凄凉感受以及诗人内心的孤独寂寞。他远望着长安的天日，不禁思考其中的深意。
“鸣凤元非昔”相关诗句：
- 鸣凤元非昔 出自 [宋] 周师成 ·《凤凰台 》
- 周凤昔鸣岐 出自 [唐] 沈佺期 ·《夏日梁王席送张岐州 》
- 昔尝止鸣凤 出自 [宋] 苏颂 ·《天禧寺竹 》
- 愧非鸣凤祥 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵答叶学古 》
- 元非附凤龙客 出自 [唐] 裴谟 ·《和舍弟寄题东林寺 》
- 尧舜元非凤与麟 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 圣人人伦之至 》
- 是今非昔昔谁非 出自 [宋] 俞德邻 ·《送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其二 》
- 岐山鸣凤不再鸣 出自 [宋] 欧阳修 ·《感二子 》
- 题下署：「凤阁侍郎同凤阁鸾台平章事姚元崇 出自 [唐] 姚崇 ·《五言过栖岩寺 》
- 昔人已非昔 出自 [宋] 秦观 ·《和裴仲谟摘白须行 》
- 元来非古亦非今 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄云居觉老大禅师 》
- 元非亲物亦非疎 出自 [宋] 陈傅良 ·《悼杨休甫 》
- 如今非住昔非行 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵生辰十一首 其二 》
- 凤兮凤兮非无凰 出自 [唐] 张祜 ·《琴曲歌辞 司马相如琴歌 》
- 凤兮凤兮非无皇 出自 [唐] 张祜 ·《司马相如琴歌 》
- 凤鸣合次 出自 [唐] 陈京 ·《享文恭太子庙乐章 》
- 凤鸣合吹 出自 [唐] 陈京 ·《郊庙歌辞 享文敬太子庙乐章 登歌 》
- 凤之鸣矣 出自 [宋] 袁甫 ·《朝阳三章 其一 》
- 乐鸣凤律 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 周郊祀乐章 昭顺乐 》
- 凤凰和鸣 出自 [唐] 嵩岳诸仙 ·《嫁女诗 九 》