“不知金谷主”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不知金谷主”出自哪首诗?
答案: “不知金谷主”出自: 唐代 白居易的 《分司初到洛中偶题六韵兼戏呈冯尹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù zhī jīn gǔ zhǔ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“不知金谷主”的上一句是什么?
答案:
“不知金谷主”的上一句是: 新荷好盖桮 , 诗句拼音为: xīn hé hǎo gài bēi
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“不知金谷主”的下一句是什么?
答案: “不知金谷主”的下一句是: 早晚贺筵开 , 诗句拼音为: zǎo wǎn hè yán kāi ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“不知金谷主”全诗
分司初到洛中偶题六韵兼戏呈冯尹 (fēn sī chū dào luò zhōng ǒu tí liù yùn jiān xì chéng féng yǐn)
相府念多病,春宫容不才。
官衔依口得,俸料逐身来。
白首林园在,红尘车马回。
招呼新客侣,扫掠旧池台。
小舫宜携乐,新荷好盖桮。
不知金谷主,早晚贺筵开。
○仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“不知金谷主”繁体原文
分司初到洛中偶題六韻兼戲呈馮尹
相府念多病,春宮容不才。
官銜依口得,俸料逐身來。
白首林園在,紅塵車馬迴。
招呼新客侶,掃掠舊池臺。
小舫宜攜樂,新荷好蓋桮。
不知金谷主,早晚賀筵開。
“不知金谷主”韵律对照
○仄仄平仄,平平平仄平。
相府念多病,春宫容不才。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
官衔依口得,俸料逐身来。
仄仄平平仄,平平平仄平。
白首林园在,红尘车马回。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
招呼新客侣,扫掠旧池台。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
小舫宜携乐,新荷好盖桮。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不知金谷主,早晚贺筵开。
“不知金谷主”全诗注音
相府念多病,春宫容不才。
官衔依口得,俸料逐身来。
白首林园在,红尘车马回。
招呼新客侣,扫掠旧池台。
小舫宜携乐,新荷好盖桮。
不知金谷主,早晚贺筵开。
“不知金谷主”全诗翻译
译文:
相府主人多病,春宫的容貌已经不再美丽。
官职只是口头上得到,俸禄却随着身体而来。
白发已经出现在林园之中,繁忙的尘世车马又回来了。
招呼新来的客人,打扫旧时的池塘和台阶。
小船宜带着欢乐,新鲜的荷叶能好好盖住酒杯。
不知道金谷主人,何时举行宴席来庆贺。
“不知金谷主”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代文人白居易所作,以洛中新任官职为背景,以清新的笔调描绘了初到洛中的官员心情,展示了作者豁达、畅快的个性和对官场生活的淡泊态度。
诗人描绘了自己初到洛中,担任相府职务时的心境。相府的繁琐事务和职责使他感到忧虑,身体也已多病。然而,他在洛中依然保持了乐观豁达的态度,表现出对新环境的接纳和积极面对的心态。他描述了官衔、俸料、职务等物质和社会地位的得失,并表现出对物质成就的淡然态度。
接着,诗人以林园、车马、池台、客侣、舟舫、荷花等景物,展现了洛中的春日景色和宜人之处。这些景物形象地表现了洛中的宜人景象,勾勒出官员在新地方的愉悦心情。他用“新客侣”、“新荷”等词语来突出洛中的新鲜和愉悦。
最后两句,诗人表达了对未来的期待,希望能够在新职务中得到更好的机遇,不知道何时能受到金谷主(当时可能指皇帝)的接见和赏识,进而参与贺筵。这体现了他对未来事物的期待和对前途的乐观。
标签: 描写新任官员初到洛中,表达豁达、乐观的心情。
“不知金谷主”相关诗句:
- 不知金谷主 出自 [唐] 白居易 ·《分司初到洛中偶题六韵兼戏呈冯尹 》
- 遗金不知主 出自 [宋] 刘克庄 ·《处士妻十首 其七 》
- 不知堤木藏金谷 出自 [宋] 刘挚 ·《宿州灵璧张氏园亭舟过始知之 》
- 不知金谷园中障 出自 [宋] 周紫芝 ·《纸帐二首 其一 》
- 金谷园无主 出自 [唐] 李羣玉 ·《赠花 》
- 主人金谷园 出自 [唐] 李商隐 ·《杏花 》
- 金谷主人真已矣 出自 [宋] 洪咨夔 ·《正月三日同莫干祝法游东西园 》
- 金谷先凭作主人 出自 [唐] 白居易 ·《送东都留守令狐尚书赴任 》
- 定知金谷集 出自 [宋] 刘敞 ·《社日宴临波亭呈府公 》
- 金谷园林知几家 出自 [宋] 戴复古 ·《桂 》
- 欲知计寺金谷吏 出自 [宋] 李曾伯 ·《庚子祈雨蒋山赠月老 》
- 琼林金谷知多少 出自 [宋] 孔平仲 ·《柳絮 》
- 铜街金谷春知否 出自 [唐] 白居易 ·《和河南郑尹新岁对雪 》
- 会踏金銮契主知 出自 [宋] 周必大 ·《杨子直示还寿皇御批制草熟状将以新诗叹服匠手走笔奉酬既谢厚贶且爲王春度玉墀之祝 》
- 定知金帝来爲主 出自 [宋] 宋徽宗 ·《赐和蔡京 》
- 要知圣主有金城 出自 [宋] 汪应辰 ·《陈经略生朝四首 其一 》
- 亭上主人知不知 出自 [宋] 杨杰 ·《斗野亭 》
- 试问主人知不知 出自 [宋] 吴芾 ·《和十二弟梅花 》
- 政不满金谷 出自 [宋] 张埴 ·《馆中写怀寄乐山琴庵 》
- 不堪金谷水 出自 [唐] 郑还古 ·《赠柳氏妓 》