“笙箫宛转随风远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笙箫宛转随风远”出自哪首诗?
答案: “笙箫宛转随风远”出自: 宋代 韦骧的 《陪秋叔游幽谷即席赋一川花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēng xiāo wǎn zhuǎn suí fēng yuǎn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“笙箫宛转随风远”的上一句是什么?
答案:
“笙箫宛转随风远”的上一句是: 道旁旌旆影鬖髿 , 诗句拼音为: dào páng jīng pèi yǐng sān shā
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“笙箫宛转随风远”的下一句是什么?
答案: “笙箫宛转随风远”的下一句是: 台榭参差对日斜 , 诗句拼音为: tái xiè cēn cī duì rì xié ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“笙箫宛转随风远”全诗
陪秋叔游幽谷即席赋一川花 (péi qiū shū yóu yōu gǔ jí xí fù yī chuān huā)
城南幽谷去非赊,踏石穿云境趣佳。
门下车鱼情浃洽,道旁旌旆影鬖髿。
笙箫宛转随风远,台榭参差对日斜。
白玉为船载琼醑,未容轻负一川花。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“笙箫宛转随风远”繁体原文
陪秋叔遊幽谷即席賦一川花
城南幽谷去非賒,踏石穿雲境趣佳。
門下車魚情浃洽,道旁旌旆影鬖髿。
笙簫宛轉隨風遠,臺榭參差對日斜。
白玉爲船載瓊醑,未容輕負一川花。
“笙箫宛转随风远”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
城南幽谷去非赊,踏石穿云境趣佳。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
门下车鱼情浃洽,道旁旌旆影鬖髿。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
笙箫宛转随风远,台榭参差对日斜。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
白玉为船载琼醑,未容轻负一川花。
“笙箫宛转随风远”全诗注音
城南幽谷去非赊,踏石穿云境趣佳。
门下车鱼情浃洽,道旁旌旆影鬖髿。
笙箫宛转随风远,台榭参差对日斜。
白玉为船载琼醑,未容轻负一川花。
“笙箫宛转随风远”全诗翻译
译文:
城南有一片幽谷,去那里不需要借债,只要踏着石头就能穿过云雾,境界十分美妙。门下的车辆像鱼一样聚集,情意深厚洽澈,而道旁高高的旌旗与华丽的装饰则映衬着车辆。笙箫的音乐优美婉转,随着风飘荡远去,高台和亭榭错落有致,迎着夕阳成斜。用白玉做成船,载满琼醑,船上还未装载轻巧的一江花朵。
全诗描绘了一个风景优美、宛如仙境的地方,城南幽谷的景色非常吸引人。诗人用准确的描写和雅致的词汇,表达出自然之美和人文景观相得益彰的画面。这幅美丽景象与现实相结合,充满了诗人对自然和生活的热爱之情。
“笙箫宛转随风远”总结赏析
赏析:这首诗《陪秋叔游幽谷即席赋一川花》是唐代诗人韦骧的作品,通过描述一幅自然山水景色的画面,表达了诗人对大自然的赞美和对友情的珍惜。
首先,诗人以城南的幽谷为背景,幽谷是远离城市喧嚣的地方,暗示了一个宁静和祥和的环境。接着,他用诗意的语言描绘了幽谷的景色,有踏石穿云的壮丽景象,有门下车鱼的生动画面,这些元素营造出了一幅美丽的自然画卷。
诗中还有对友情的表达,提到“陪秋叔”,显示了诗人与秋叔之间深厚的友情。道路旁边有旌旆,象征着友情的浓厚,而诗人和秋叔共同欣赏美丽的景色,增进了友情的深厚感情。
最后两句以“白玉为船载琼醑,未容轻负一川花”作为结尾,强调了自然之美与友情之珍贵。白玉和琼醑象征了珍宝和美酒,但诗人却不愿意负重前行,因为他们已经在这一川花的景色中找到了无与伦比的珍宝。
“笙箫宛转随风远”相关诗句:
- 笙箫宛转随风远 出自 [宋] 韦骧 ·《陪秋叔游幽谷即席赋一川花 》
- 春风竹树箫笙转 出自 [宋] 韩元吉 ·《秋雨新霁过赵慎中留饮 》
- 随风宛转未肯落 出自 [宋] 郑清之 ·《家园即事十三首 其一三 》
- 清芬宛转随风长 出自 [宋] 刘才邵 ·《题从兄和仲国香轩 》
- 天外筦箫来宛转 出自 [宋] 王安石 ·《送春 》
- 尊俎笙箫随分入 出自 [宋] 刘豫 ·《登苏门山百泉 》
- 幔亭会散笙箫远 出自 [宋] 李纲 ·《武夷山 》
- 远从台馆听笙箫 出自 [宋] 张鎡 ·《简虞子建 》
- 笙箫忽远不知处 出自 [宋] 谢翱 ·《飞来双白鹤 》
- 幔亭落日笙箫远 出自 [宋] 刘子翬 ·《游武夷山 》
- 宾云曲断笙箫远 出自 [宋] 韦骧 ·《游武夷山二首 其一 》
- 远想笙箫同衆乐 出自 [宋] 韦骧 ·《近元夕怀景纯少卿 》
- 宛转随香骑 出自 [唐] 孟浩然 ·《和张二自穰县还途中遇雪 》
- 宛转随山色 出自 [宋] 彭汝砺 ·《舟过当涂 》
- 遥山宛转随 出自 [宋] 吴沆 ·《野外 》
- 天风吹箫笙 出自 [宋] 释道潜 ·《揖仙亭 》
- 风竹度笙箫 出自 [宋] 华镇 ·《闻韶亭 》
- 风来宛讶鸣箫瑟 出自 [宋] 裴士杰 ·《和孔司封题蓬莱阁 》
- 随宜也机轮宛转 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其三○ 》
- 宛转随步鹤膝坚 出自 [宋] 李光 ·《义郴廖翁赠予灵寿杖歌以谢之 》