“天外筦箫来宛转”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天外筦箫来宛转”出自哪首诗?
答案: “天外筦箫来宛转”出自: 宋代 王安石的 《送春》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān wài guǎn xiāo lái wǎn zhuǎn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“天外筦箫来宛转”的上一句是什么?
答案:
“天外筦箫来宛转”的上一句是: 朱甍飞动浮云巘 , 诗句拼音为: zhū méng fēi dòng fú yún yǎn
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“天外筦箫来宛转”的下一句是什么?
答案: “天外筦箫来宛转”的下一句是: 断桥人行夕阳路 , 诗句拼音为: duàn qiáo rén xíng xī yáng lù ,诗句平仄:仄平平○仄平仄。
“天外筦箫来宛转”全诗
送春 (sòng chūn)
武陵山下朝买船,风吹宿雾山花鲜。
万家笑语横青天,绮窗罗幕舞婵娟。
小鬟折花叩船舷,玉琖写酒酬金钱。
朱甍飞动浮云巘,天外筦箫来宛转。
断桥人行夕阳路,楼观琉璃影中见。
酡顔未分骅骝催,烛入坐客犹徘徊。
岂知阊阖门边住,春尽不见芳菲开。
日月纷纷车走坂,少年意气何由挽。
洞庭浪与天地白,尘昏万里东浮眼。
黑貂裘敝归几时,相见绿树啼黄鹂。
荣华俯仰忧患随,命驾吾与高人期。
仄平平仄平仄平,平○仄仄平平○。
仄平仄仄○平平,仄平平仄仄平平。
仄平○平仄平平,仄仄仄仄平平○。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平平○仄平仄,平○平平仄○仄。
平平仄○平平平,仄仄仄仄○平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄仄平○平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄○○仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平平仄平仄平,○仄仄仄平平平。
平平仄仄平○平,仄仄平仄平平○。
“天外筦箫来宛转”繁体原文
送春
武陵山下朝買船,風吹宿霧山花鮮。
萬家笑語橫青天,綺窗羅幕舞嬋娟。
小鬟折花叩船舷,玉琖寫酒酬金錢。
朱甍飛動浮雲巘,天外筦簫來宛轉。
斷橋人行夕陽路,樓觀琉璃影中見。
酡顔未分驊騮催,燭入坐客猶徘徊。
豈知閶闔門邊住,春盡不見芳菲開。
日月紛紛車走坂,少年意氣何由挽。
洞庭浪與天地白,塵昏萬里東浮眼。
黑貂裘敝歸幾時,相見綠樹啼黄鸝。
榮華俯仰憂患隨,命駕吾與高人期。
“天外筦箫来宛转”韵律对照
仄平平仄平仄平,平○仄仄平平○。
武陵山下朝买船,风吹宿雾山花鲜。
仄平仄仄○平平,仄平平仄仄平平。
万家笑语横青天,绮窗罗幕舞婵娟。
仄平○平仄平平,仄仄仄仄平平○。
小鬟折花叩船舷,玉琖写酒酬金钱。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
朱甍飞动浮云巘,天外筦箫来宛转。
仄平平○仄平仄,平○平平仄○仄。
断桥人行夕阳路,楼观琉璃影中见。
平平仄○平平平,仄仄仄仄○平平。
酡顔未分骅骝催,烛入坐客犹徘徊。
仄平平仄平平仄,平仄仄仄平○平。
岂知阊阖门边住,春尽不见芳菲开。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
日月纷纷车走坂,少年意气何由挽。
仄○○仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
洞庭浪与天地白,尘昏万里东浮眼。
仄平平仄平仄平,○仄仄仄平平平。
黑貂裘敝归几时,相见绿树啼黄鹂。
平平仄仄平○平,仄仄平仄平平○。
荣华俯仰忧患随,命驾吾与高人期。
“天外筦箫来宛转”全诗注音
武陵山下朝买船,风吹宿雾山花鲜。
万家笑语横青天,绮窗罗幕舞婵娟。
小鬟折花叩船舷,玉琖写酒酬金钱。
朱甍飞动浮云巘,天外筦箫来宛转。
断桥人行夕阳路,楼观琉璃影中见。
酡顔未分骅骝催,烛入坐客犹徘徊。
岂知阊阖门边住,春尽不见芳菲开。
日月纷纷车走坂,少年意气何由挽。
洞庭浪与天地白,尘昏万里东浮眼。
黑貂裘敝归几时,相见绿树啼黄鹂。
荣华俯仰忧患随,命驾吾与高人期。
“天外筦箫来宛转”全诗翻译
译文:
武陵山下,我前往买船,只见风吹着宿雾,山花依然鲜艳。
万家笑语充盈在蓝天之下,宴会的丝绸窗帘与华丽幕布翩翩起舞,婀娜多姿。
小鬟手捧着鲜花,恭敬地跪在船舷上,而玉制酒壶上的花纹则与金钱交相辉映。
红色屋檐飞扬,宛如浮云在山峦之间飘动,天际传来清脆的箫声,飘忽不定。
断桥上行走的人们在夕阳的光影中,透过琉璃窗,观赏着幻化万千的影像。
酡红的脸颊未能分辨出骅骝的快马催促,烛光入坐客眼中,依然徘徊不定。
谁能知晓,我住在阊阖之门旁边,春天即将结束,却不见芳菲绽放。
日月不断交替,时间如车走上坡,年轻人的豪情壮志如何能挽回?
洞庭湖的波浪与苍茫的天地一片雪白,尘埃昏黄的视野东方辽阔。
黑貂皮大衣破旧的时候会回归,我期待着再次相见时,绿树上黄鹂的啼鸣。
荣华与衰败都是转瞬即逝,忧患始终随身,我将随命运之驾与高人相会。
“天外筦箫来宛转”相关诗句:
- 天外筦箫来宛转 出自 [宋] 王安石 ·《送春 》
- 笙箫宛转随风远 出自 [宋] 韦骧 ·《陪秋叔游幽谷即席赋一川花 》
- 风来宛讶鸣箫瑟 出自 [宋] 裴士杰 ·《和孔司封题蓬莱阁 》
- 物外山供情宛转 出自 [宋] 汪炎昶 ·《程森甫见示同伯几游雪矼观海棠之作伯几尝与余有此约次韵寄之 》
- 宛转数声花外鸟 出自 [唐] 牟融 ·《题寺壁 》
- 窗外度声风宛转 出自 [宋] 陈渊 ·《和子静三绝 亭竹二首 其一 》
- 银屏宛转复宛转 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答陈元舆 》
- 宛宛转转胜上纱 出自 [唐] 王建 ·《宛转词 》
- 九天宛转云常在 出自 [宋] 刘方 ·《玉虚观 》
- 宛转来投小池侧 出自 [宋] 释道潜 ·《宣上人玉渊堂 》
- 忧来宛转歌不已 出自 [宋] 戴表元 ·《春愁曲次刘正仲韵 》
- 景趣无穷来宛转 出自 [宋] 张衡 ·《用广陈君以画徵题 》
- 毳幕夜来时宛转 出自 [唐] 储光羲 ·《明妃曲四首 一 》
- 宛转珠玑压雨来 出自 [宋] 曾巩 ·《雹 》
- 一水贯来深宛转 出自 [宋] 晁补之 ·《同张子望顔伯仪上关纳凉 》
- 画船箫鼓转溪来 出自 [宋] 刘挚 ·《登照碧亭次韵燕若水 》
- 宛在青天外 出自 [宋] 贺铸 ·《三山 》
- 宛宛转湖滩 出自 [宋] 陈与义 ·《二十二日自北沙移舟作是日闻贼革面 》
- 宛宛路转坡 出自 [宋] 韩淲 ·《丛薄 》
- 风静箫声来世外 出自 [宋] 初惟深 ·《和吴门章太守五日宴九老于广华诗 》