“幔亭落日笙箫远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幔亭落日笙箫远”出自哪首诗?
答案: “幔亭落日笙箫远”出自: 宋代 刘子翬的 《游武夷山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: màn tíng luò rì shēng xiāo yuǎn ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“幔亭落日笙箫远”的上一句是什么?
答案:
“幔亭落日笙箫远”的上一句是: 夷犹一舸纵幽寻 , 诗句拼音为: yí yóu yī gě zòng yōu xún
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“幔亭落日笙箫远”的下一句是什么?
答案: “幔亭落日笙箫远”的下一句是: 毛竹连云洞府深 , 诗句拼音为: máo zhú lián yún dòng fǔ shēn ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“幔亭落日笙箫远”全诗
游武夷山 (yóu wǔ yí shān)
回薄湍流漾翠岑,夷犹一舸纵幽寻。
幔亭落日笙箫远,毛竹连云洞府深。
似有碧鸡翔木杪,谁将丹鹤写岩阴。
神仙可学非身外,多少游人浪苦心。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“幔亭落日笙箫远”繁体原文
遊武夷山
回薄湍流漾翠岑,夷猶一舸縱幽尋。
幔亭落日笙簫遠,毛竹連雲洞府深。
似有碧雞翔木杪,誰將丹鶴寫巖陰。
神仙可學非身外,多少遊人浪苦心。
“幔亭落日笙箫远”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
回薄湍流漾翠岑,夷犹一舸纵幽寻。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
幔亭落日笙箫远,毛竹连云洞府深。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
似有碧鸡翔木杪,谁将丹鹤写岩阴。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
神仙可学非身外,多少游人浪苦心。
“幔亭落日笙箫远”全诗注音
回薄湍流漾翠岑,夷犹一舸纵幽寻。
幔亭落日笙箫远,毛竹连云洞府深。
似有碧鸡翔木杪,谁将丹鹤写岩阴。
神仙可学非身外,多少游人浪苦心。
“幔亭落日笙箫远”全诗翻译
译文:
回到那湍流湍急的水面,船上的乘客还在随意地寻觅幽静的景致。
幔亭中,夕阳西下,笙箫声远去,毛竹丛与云彩连成一片,隐藏着深深的洞府。
仿佛可以看见一只碧色的公鸡飞过林梢,而谁又能将丹色的仙鹤写进那岩石阴影之中呢?
神仙的学问并不是在身体之外能得到的,许多游人努力苦心,却未能探幽索隐。
全诗描绘了一幅山水之景,船只在湍急的水面上航行,游人们在幔亭中赏景,夕阳西下时笙箫声渐行渐远,毛竹丛与云彩交织在一起,隐藏着深邃的洞府。诗人以婉约的笔调,写出了山水的清幽和神秘之处,也表达了人们对仙境般景色的向往,但又暗示神仙之道不在于身体之外,难以一蹴而就,需付出艰苦的努力。
“幔亭落日笙箫远”相关诗句:
- 幔亭落日笙箫远 出自 [宋] 刘子翬 ·《游武夷山 》
- 幔亭会散笙箫远 出自 [宋] 李纲 ·《武夷山 》
- 彩舫笙箫吹落日 出自 [宋] 王安石 ·《杭州呈胜之 》
- 笙箫忽远不知处 出自 [宋] 谢翱 ·《飞来双白鹤 》
- 远从台馆听笙箫 出自 [宋] 张鎡 ·《简虞子建 》
- 远想笙箫同衆乐 出自 [宋] 韦骧 ·《近元夕怀景纯少卿 》
- 笙箫宛转随风远 出自 [宋] 韦骧 ·《陪秋叔游幽谷即席赋一川花 》
- 宾云曲断笙箫远 出自 [宋] 韦骧 ·《游武夷山二首 其一 》
- 幔亭遗事落人耳 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题三清殿後壁 》
- 笙箫婉娈落人间 出自 [宋] 晁说之 ·《山城闻笙箫思□□灵芝宫事作 》
- 日落亭皐远 出自 [唐] 李百药 ·《晚渡江津 》
- 幔亭红日浸涟漪 出自 [宋] 杨希古 ·《武夷 》
- 昔日幔亭何处是 出自 [宋] 韦骧 ·《游武夷山二绝 其一 》
- 幔亭整日鏁红云 出自 [宋] 翁合 ·《常庵 》
- 似知是日笙箫沸 出自 [宋] 程公许 ·《清明日郡圃游观者如织余以赵园之约至夕乃还若水赋诗後四日偶因小疾谒告清坐始得奉答 》
- 落日斜酒幔 出自 [宋] 周邦彦 ·《次韵周朝宗六月十日泛湖 其一 》
- 楼静箫声落远风 出自 [唐] 朱庆余 ·《题崔驸马林亭 》
- 箫管新亭晦日游 出自 [唐] 严维 ·《余姚祗役奉简鲍参军 》
- 箫声去日远 出自 [唐] 徐坚 ·《奉和送金城公主适西蕃应制 》
- 落日亭亭向客低 出自 [唐] 刘长卿 ·《登余干古县城 》