“终日气昏昏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“终日气昏昏”出自哪首诗？
答案： “终日气昏昏”出自： 唐代 岑参的 《题永乐韦少府厅壁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng rì qì hūn hūn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“终日气昏昏”的上一句是什么？
答案：
“终日气昏昏”的上一句是： 大河南郭外 , 诗句拼音为：dà hé nán guō wài
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“终日气昏昏”的下一句是什么？
答案： “终日气昏昏”的下一句是： 白鸟下公府 , 诗句拼音为： bái niǎo xià gōng fǔ ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“终日气昏昏”全诗
题永乐韦少府厅壁 (tí yǒng lè wéi shào fǔ tīng bì)
大河南郭外，终日气昏昏。
白鸟下公府，青山当县门。
故人是邑尉，过客驻征轩。
不惮烟波阔，思君一笑言。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“终日气昏昏”繁体原文
題永樂韋少府廳壁
大河南郭外，終日氣昏昏。
白鳥下公府，青山當縣門。
故人是邑尉，過客駐征軒。
不憚煙波闊，思君一笑言。
“终日气昏昏”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
大河南郭外，终日气昏昏。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
白鸟下公府，青山当县门。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
故人是邑尉，过客驻征轩。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不惮烟波阔，思君一笑言。
“终日气昏昏”全诗注音
大河南郭外，终日气昏昏。
白鸟下公府，青山当县门。
故人是邑尉，过客驻征轩。
不惮烟波阔，思君一笑言。
“终日气昏昏”全诗翻译
译文：
大河流经南郭之外，整日里笼罩着浓郁的气息。
一只白鸟降落在官府，青山依旧矗立在县城门前。
故友如今担任邑尉，路过此地停驻在征轩。
他不怕江湖浩渺，只怀念你一笑的言辞。
“终日气昏昏”总结赏析
赏析：:
岑参的《题永乐韦少府厅壁》以豪放、豁达的笔调展现了忧国忧民、思乡之情。诗人以壮丽的自然景观勾勒出对故人的思念之情，塑造了气象恢宏的意境。
首句“大河南郭外，终日气昏昏。”直接勾勒出诗人所处的南郭景象，大河奔流，气象昏沉。诗人以豪放而奔放的笔墨，展示了外在自然景观的壮丽和浩渺。
接着描述“白鸟下公府，青山当县门。”通过白鸟、青山的描写，将故人家的景物形象化，给人以亲切感，突显了怀念之情。
“故人是邑尉，过客驻征轩。”以故人是邑尉、过客的身份出现，诗人表达了对故人的怀念之情。邑尉是古代地方行政官职，也象征了故人曾有的崇高地位和功绩。
最后两句“不惮烟波阔，思君一笑言。”表现了诗人即便面对广阔的烟波，依然怀念故人的深情。以“思君一笑言”来描述对故人的眷恋，情感真挚，感人至深。
标签: 思乡怀人、写景
“终日气昏昏”相关诗句：
- 终日气昏昏 出自 [唐] 岑参 ·《题永乐韦少府厅壁 》
- 终朝寒惨气昏昏 出自 [宋] 韩淲 ·《元日寅正二刻太阳交食守局 其二 》
- 尘沙终日意昏昏 出自 [宋] 陆文圭 ·《宿黄村土人索诗 其一 》
- 茅檐终日坐昏昏 出自 [宋] 吕本中 ·《送程伯禹归浮梁 其二 》
- 病多终日厌昏昏 出自 [宋] 赵蕃 ·《迂斋往葛水道中蚤起有诗见寄次韵答之 》
- 终日昏昏醉梦间 出自 [唐] 李涉 ·《题鹤林寺僧舍 》
- 终日昏昏只欲眠 出自 [宋] 刘敞 ·《梅雨 》
- 终日昏昏真醉梦 出自 [宋] 俞德邻 ·《次陈登父中秋游古竹院韵 》
- 海气昏昏日月偏 出自 [宋] 林景熙 ·《题陆秀夫负帝蹈海图 》
- 昏昏杀气秋登陇 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮感怀 》
- 天气昏昏月含雾 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和慎思寺丞太康传舍相逢并寄扶沟程太丞尉氏孙著作二十韵 》
- 塞垣昏昏缠杀气 出自 [宋] 程公许 ·《喜雨上使君 》
- 云气昏昏秋万里 出自 [宋] 彭秋宇 ·《西风 》
- 气吐云雾迷昏昏 出自 [宋] 赵希逢 ·《和钓鳌行 》
- 昏昏水气浮山麓 出自 [宋] 苏轼 ·《题宝鸡县斯飞阁 》
- 睡多常觉气昏昏 出自 [宋] 陆游 ·《石帆山下 》
- 雾雨昏昏地气腾 出自 [宋] 陆游 ·《雨止顿寒遂有晴意 》
- 水气昏昏接海边 出自 [宋] 陈杰 ·《十二月二十六日蔡叔庸至剪烛听雨 》
- 水气昏昏上接天 出自 [宋] 秦观 ·《金山晚眺 》
- 斗帐昏昏夜气蒸 出自 [宋] 释道潜 ·《夏夜 》