“松声悲永夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“松声悲永夜”出自哪首诗?
答案: “松声悲永夜”出自: 宋代 王安石的 《欹眠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sōng shēng bēi yǒng yè ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“松声悲永夜”的上一句是什么?
答案:
“松声悲永夜”的上一句是: 欹眠月半床 , 诗句拼音为: qī mián yuè bàn chuáng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“松声悲永夜”的下一句是什么?
答案: “松声悲永夜”的下一句是: 荷气馥初凉 , 诗句拼音为: hé qì fù chū liáng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“松声悲永夜”全诗
欹眠 (qī mián)
翠幙卷东冈,欹眠月半床。
松声悲永夜,荷气馥初凉。
清话非无寄,幽期故不忘。
扁舟亦在眼,终自懒衣裳。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“松声悲永夜”繁体原文
欹眠
翠幙卷東岡,欹眠月半床。
松聲悲永夜,荷氣馥初凉。
清話非無寄,幽期故不忘。
扁舟亦在眼,終自懶衣裳。
“松声悲永夜”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
翠幙卷东冈,欹眠月半床。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
松声悲永夜,荷气馥初凉。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
清话非无寄,幽期故不忘。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
扁舟亦在眼,终自懒衣裳。
“松声悲永夜”全诗注音
翠幙卷东冈,欹眠月半床。
松声悲永夜,荷气馥初凉。
清话非无寄,幽期故不忘。
扁舟亦在眼,终自懒衣裳。
“松声悲永夜”全诗翻译
译文:
翠绿的幙帘随风在东冈上舒展,月光斜洒在半掩的床榻上。松林中传来悲伤的声音,寂夜里荷花散发着淡淡的香气,初凉扑面而来。清晨的谈话虽然不多,但寄托着深情,心中的期待久久不曾忘怀。扁舟也在眼前,可始终懒得穿上衣裳。
全文
总结:
诗人描述了一个清幽的夜晚,翠绿的幙帘在东冈上拂动,月光透过半掩的床榻洒下。松林传来悲伤的声音,荷花在寂夜中散发着淡淡的香气,初秋的凉意扑面而来。两人虽然没有过多的言谈,但心中对彼此的期待和深情一直未曾忘怀。扁舟也停在眼前,但诗人始终懒得穿上衣裳,或许表达了对逸逐自然的无拘无束之态。
“松声悲永夜”相关诗句:
- 松声悲永夜 出自 [宋] 王安石 ·《欹眠 》
- 永夜角声悲自语 出自 [唐] 杜甫 ·《宿府 》
- 永夜兴悲啸 出自 [宋] 许必胜 ·《忆旧游 其一 》
- 空悲永夜徂 出自 [宋] 周南 ·《追送友人李季允归蜀三首并寄所怀 其二 》
- 清风悲永夜 出自 [宋] 孙觌 ·《胥泽民招饮二首 其二 》
- 永夜叶声如雨声 出自 [宋] 张耒 ·《柯山杂诗四首 其四 》
- 身老啸歌悲永夜 出自 [宋] 陆游 ·《霜风 》
- 永夜悲凉聼蟋蟀 出自 [宋] 李正民 ·《自嘲 》
- 哀歌永夜悲牛角 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵吴厚秀才见赠三首 其三 》
- 酒尽沙头悲夜永 出自 [宋] 周南 ·《岁杪送同官趋朝 》
- 永夜起松籁 出自 [宋] 王随 ·《句 其三七 》
- 夜永松轩月 出自 [宋] 阎询 ·《题招提院静照堂 》
- 永夜起松籁 出自 [宋] 王随 ·《栖霞寺 其二 》
- 鬼哭人悲夜夜声 出自 [唐] 来鹄 ·《山中避难作 》
- 夜永松堂对寒月 出自 [宋] 释重显 ·《寄白云长老 》
- 声悲石径松 出自 [唐] 钱起 ·《归故山路逢邻居隐者 》
- 松声猿鹤悲 出自 [宋] 郭祥正 ·《合肥逢清琏上人 》
- 松吹送悲声 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送谢师直南阳上坟 》
- 永夜楸桐声 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其二 》
- 砧声鸣夜永 出自 [唐] 顾非熊 ·《秋月夜 》