“竹里趣厨传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“竹里趣厨传”出自哪首诗？
答案： “竹里趣厨传”出自： 宋代 范成大的 《全守支耀卿饮饯七里倅杨仲宣复携具至深溪酌别且乞余书走笔作此兼寄耀卿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhú lǐ qù chú chuán ，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题2：“竹里趣厨传”的上一句是什么？
答案：
“竹里趣厨传”的上一句是： 草间艳红粉 , 诗句拼音为： cǎo jiān yàn hóng fěn
，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题3：“竹里趣厨传”的下一句是什么？
答案： “竹里趣厨传”的下一句是： 故意如许长 , 诗句拼音为： gù yì rú xǔ cháng ，诗句平仄：仄仄○仄○。
“竹里趣厨传”全诗
全守支耀卿饮饯七里倅杨仲宣复携具至深溪酌别且乞余书走笔作此兼寄耀卿 (quán shǒu zhī yào qīng yǐn jiàn qī lǐ cuì yáng zhòng xuān fù xié jù zhì shēn xī zhuó bié qiě qǐ yú shū zǒu bǐ zuò cǐ jiān jì yào qīng)
店舍烟火寒，尘沙亭堠远。
嫣红糁芸绿，春事亦已晚。
年芳去踆踆，江水来衮衮。
故人潇湘逢，留落一笑莞。
已张七里饮，更出深溪饯。
草间艳红粉，竹里趣厨传。
故意如许长，由来共乡县。
愧我不能觞，负此离歌啭。
别愁满天末，不醉何由遣。
却忆支使君，风前白波卷。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
平平仄平平，平仄平仄仄。
仄平平平平，○仄仄仄仄。
仄○仄仄仄，○仄○平仄。
仄○仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄○仄○，平平仄平○。
仄仄仄平平，仄仄○平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
“竹里趣厨传”繁体原文
全守支耀卿飲餞七里倅楊仲宣復携具至深溪酌別且乞余書走筆作此兼寄耀卿
店舍煙火寒，塵沙亭堠遠。
嫣紅糝芸綠，春事亦已晚。
年芳去踆踆，江水來衮衮。
故人瀟湘逢，留落一笑莞。
已張七里飲，更出深溪餞。
草間艷紅粉，竹裏趣厨傳。
故意如許長，由來共鄉縣。
愧我不能觴，負此離歌囀。
別愁滿天末，不醉何由遣。
却憶支使君，風前白波捲。
“竹里趣厨传”韵律对照
仄仄平仄平，平平平仄仄。
店舍烟火寒，尘沙亭堠远。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
嫣红糁芸绿，春事亦已晚。
平平仄平平，平仄平仄仄。
年芳去踆踆，江水来衮衮。
仄平平平平，○仄仄仄仄。
故人潇湘逢，留落一笑莞。
仄○仄仄仄，○仄○平仄。
已张七里饮，更出深溪饯。
仄○仄平仄，仄仄仄平○。
草间艳红粉，竹里趣厨传。
仄仄○仄○，平平仄平○。
故意如许长，由来共乡县。
仄仄仄平平，仄仄○平仄。
愧我不能觞，负此离歌啭。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
别愁满天末，不醉何由遣。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
却忆支使君，风前白波卷。
“竹里趣厨传”全诗注音
店舍烟火寒，尘沙亭堠远。
嫣红糁芸绿，春事亦已晚。
年芳去踆踆，江水来衮衮。
故人潇湘逢，留落一笑莞。
已张七里饮，更出深溪饯。
草间艳红粉，竹里趣厨传。
故意如许长，由来共乡县。
愧我不能觞，负此离歌啭。
别愁满天末，不醉何由遣。
却忆支使君，风前白波卷。
“竹里趣厨传”全诗翻译
译文：
店铺的炊烟冷冷地升起，尘土飞扬的亭堠遥远。鲜花嫣红，细细地撒在绿草之间，春天的事情也已经晚了。年少时光匆匆离去，江水滚滚而来。故人在潇湘之间相遇，留下了一个微笑的面容。
曾经共饮过七里长的美酒，现在又在深溪边举杯欢送。草地上，花朵艳红如粉，竹林里传来了厨房的美味香气。这种情景故意地延续着，从古至今共享着乡县的美好时光。可惜我不愿再举酒，背负着离别的悲歌啭唱。
离别的愁绵绵无尽，不醉怎能将其抛去。却又怀念那位支使君，曾在风前扬起白色波涛。
“竹里趣厨传”相关诗句：
- 竹里趣厨传 出自 [宋] 范成大 ·《全守支耀卿饮饯七里倅杨仲宣复携具至深溪酌别且乞余书走笔作此兼寄耀卿 》
- 行厨依竹里 出自 [宋] 岳珂 ·《比闻赵季茂奉板舆行春甚乐予跃然效之是日乃值大风雨昏後倦归则素月流天仍复晴矣自此连日春色尤浓杏已过雨红英满地怅然有作因寄 》
- 竹里唤行厨 出自 [宋] 张元干 ·《次吕居仁见寄韵 》
- 翁无竹里厨 出自 [宋] 王洋 ·《和伯氏寄周秀实 》
- 春风竹里厨 出自 [宋] 洪咨夔 ·《浮溪周居士挽诗 》
- 山厨竹里爨 出自 [唐] 岑参 ·《春半与羣公同游元处士别业 》
- 竹里行厨洗玉盘 出自 [宋] 韦骧 ·《赋新笋 》
- 竹里行厨洗玉盘 出自 [唐] 杜甫 ·《严公仲夏枉驾草堂兼携酒馔 》
- 竹里行厨洗玉盘 出自 [宋] 周必大 ·《茶园王琰求清暑堂诗次王民瞻敷文胡邦衡资政二公旧韵 》
- 欲去犹携竹里厨 出自 [宋] 曾惇 ·《题东湖 》
- 竹里巧传幽鸟语 出自 [宋] 洪适 ·《隆庭竹至四绝句 其二 》
- 竹斋衣鉢传锦里 出自 [宋] 杨万里 ·《和沈子寿还朝天集之韵 》
- 厨传候使介 出自 [宋] 刘挚 ·《答黄莘任道代书见寄 》
- 边州剩厨传 出自 [宋] 孔武仲 ·《送晁无咎之官塞上 》
- 厨钥方传宝 出自 [宋] 宋祁 ·《陇西都尉禅会图 》
- 不事厨传饰 出自 [宋] 张守 ·《再和 》
- 于焉备厨传 出自 [宋] 刘敞 ·《淮西延平以诗见寄因书陕城即事用酬来唱 》
- 问我何厨传 出自 [宋] 白玉蟾 ·《课园夫 其二 》
- 过客虚厨传 出自 [宋] 周紫芝 ·《送冯均州二首 其一 》
- 每愧厨传缺 出自 [宋] 苏轼 ·《到官病倦未尝会客毛正仲惠茶乃以端午小集石塔戏作一诗爲谢 》