“竹里行厨洗玉盘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竹里行厨洗玉盘”出自哪首诗?
答案: “竹里行厨洗玉盘”出自: 唐代 杜甫的 《严公仲夏枉驾草堂兼携酒馔》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhú lǐ xíng chú xǐ yù pán ,诗句平仄: 仄仄○平仄仄平 。
问题2:“竹里行厨洗玉盘”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“竹里行厨洗玉盘”已经是第一句了。
问题3:“竹里行厨洗玉盘”的下一句是什么?
答案: “竹里行厨洗玉盘”的下一句是: 花边立马簇金鞍 , 诗句拼音为: huā biān lì mǎ cù jīn ān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“竹里行厨洗玉盘”全诗
严公仲夏枉驾草堂兼携酒馔 (yán gōng zhòng xià wǎng jià cǎo táng jiān xié jiǔ zhuàn)
竹里行厨洗玉盘,花边立马簇金鞍。
非关使者徵求急,自识将军礼数宽。
百年地辟柴门逈,五月江深草阁寒。
看弄渔舟移白日,老农何有罄交欢。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄平○仄仄平。
○仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“竹里行厨洗玉盘”繁体原文
嚴公仲夏枉駕草堂兼攜酒饌
竹裏行廚洗玉盤,花邊立馬簇金鞍。
非關使者徵求急,自識將軍禮數寬。
百年地闢柴門逈,五月江深草閣寒。
看弄漁舟移白日,老農何有罄交歡。
“竹里行厨洗玉盘”韵律对照
仄仄○平仄仄平,平平仄仄仄平平。
竹里行厨洗玉盘,花边立马簇金鞍。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
非关使者徵求急,自识将军礼数宽。
仄平仄仄○平仄,仄仄平○仄仄平。
百年地辟柴门逈,五月江深草阁寒。
○仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
看弄渔舟移白日,老农何有罄交欢。
“竹里行厨洗玉盘”全诗注音
竹里行厨洗玉盘,花边立马簇金鞍。
非关使者徵求急,自识将军礼数宽。
百年地辟柴门逈,五月江深草阁寒。
看弄渔舟移白日,老农何有罄交欢。
“竹里行厨洗玉盘”全诗翻译
译文:
竹林中,行人在厨房中清洗着玉盘,花边上立即聚集了金鞍的光彩。
这并不涉及使者们紧急征求的事情,而是自己认识到将军的礼数宽宏。
百年来,这片地区远离了柴门的开辟,五月间江水深处,草木茂盛的阁楼已感受到寒意。
看着渔舟在白日中游动,老农怎么能没有了交欢之乐呢?
总结:
这首诗描绘了一个景象,行人在竹林中的厨房洗刷着玉盘,而花边上的金鞍闪耀着光彩。诗人表达了这一景象与使者们急迫的征求无关,而是自己体会到将军宽容的礼数。诗中还描述了百年来柴门的辟阔与江水深处草木凋零的阁楼的寒冷。最后,诗人观察着渔舟在白日中航行,思考老农为何失去了交欢之乐。整首诗通过细腻的描写,展示了古代社会中不同人群的境遇和情感。
“竹里行厨洗玉盘”总结赏析
赏析:这首诗《严公仲夏枉驾草堂兼携酒馔》是唐代诗人杜甫创作的,以抒发对友人严公仲的感情之情,同时也表达了对自然景色和人生境遇的深切思考。整首诗以写景、抒情为主题,通过描写美丽的自然景色和深厚的友情,传达出诗人的感慨和情感。
首节以竹林、马簇金鞍为背景,写厨房的繁忙场景,玉盘洗净,马匹金鞍簇立,将要准备盛宴,展现了热闹喧嚣的场景,生动地刻画出宴会的热闹氛围。
接下来的节奏开始渐缓,诗人提到“非关使者徵求急”,说明这次宴会并非因官方的征召而临时召开,而是诗人自发自愿,因为与严公仲的友情深厚,因此前来庆贺。这种情感展示了友情的深厚和诗人内心的真挚。
第三节将注意力转向了自然景色。诗人描写了百年的柴门,五月的江水,以及草阁,这些自然元素都强化了诗篇的夏季背景,同时也暗示着友情的长久和恒久。百年的柴门寓意着友情的长久不变,五月的江水和草阁则表现出夏天的炎热,增加了诗篇的时节感。
最后一节,诗人以看弄渔舟的方式来结束诗篇,强调了友情的愉悦和久远,而“老农何有罄交欢”则显露出对岁月流转和生命有限的感慨。整首诗通过写景抒发友情,同时也反映出了诗人对生命和人际关系的思考。
“竹里行厨洗玉盘”相关诗句:
- 竹里行厨洗玉盘 出自 [宋] 周必大 ·《茶园王琰求清暑堂诗次王民瞻敷文胡邦衡资政二公旧韵 》
- 竹里行厨洗玉盘 出自 [宋] 韦骧 ·《赋新笋 》
- 竹里行厨洗玉盘 出自 [唐] 杜甫 ·《严公仲夏枉驾草堂兼携酒馔 》
- 行厨洗玉盘 出自 [宋] 孙觌 ·《别象州陈守容德 》
- 岂有行厨洗玉盘 出自 [宋] 曾几 ·《次郑禹功韵 》
- 相对行厨洗玉盘 出自 [宋] 毛滂 ·《曹使君置酒石桥山用肉字韵作诗见招不果往复用前韵奉寄 》
- 庖厨洗玉盘 出自 [宋] 洪迈 ·《秀川馆联句 》
- 政待移厨洗玉盘 出自 [宋] 陈与义 ·《张迪功携诗见过次韵谢之二首 其二 》
- 不敢移厨洗玉盘 出自 [宋] 王庭珪 ·《唐兴寺再呈美中 》
- 行厨洗玉更爲寿 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次仲禹迓叔禹西归韵 其一 》
- 栏外行厨荐玉盘 出自 [宋] 杨冠卿 ·《和京尚书上元日同禁从游凤山韵 》
- 竹里唤行厨 出自 [宋] 张元干 ·《次吕居仁见寄韵 》
- 行厨依竹里 出自 [宋] 岳珂 ·《比闻赵季茂奉板舆行春甚乐予跃然效之是日乃值大风雨昏後倦归则素月流天仍复晴矣自此连日春色尤浓杏已过雨红英满地怅然有作因寄 》
- 横厨先玉盘 出自 [宋] 方蒙仲 ·《此君室 其一四 》
- 行厨出盘飧 出自 [唐] 唐彦谦 ·《游南明山 》
- 厨中玉馔盈金盘 出自 [唐] 卢仝 ·《杂兴 》
- 但看行厨白璧盘 出自 [宋] 李新 ·《新春道中口占 其四 》
- 春风竹里厨 出自 [宋] 洪咨夔 ·《浮溪周居士挽诗 》
- 山厨竹里爨 出自 [唐] 岑参 ·《春半与羣公同游元处士别业 》
- 翁无竹里厨 出自 [宋] 王洋 ·《和伯氏寄周秀实 》