“船痕半载书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“船痕半载书”出自哪首诗？
答案： “船痕半载书”出自： 宋代 林逋的 《送越倅杨屯田赴阙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chuán hén bàn zǎi shū ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“船痕半载书”的上一句是什么？
答案：
“船痕半载书”的上一句是： 诗景多留石 , 诗句拼音为： shī jǐng duō liú shí
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“船痕半载书”的下一句是什么？
答案： “船痕半载书”的下一句是： 野程江树远 , 诗句拼音为： yě chéng jiāng shù yuǎn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“船痕半载书”全诗
送越倅杨屯田赴阙 (sòng yuè cuì yáng tún tián fù quē)
越中分治罢，山水别来初。
诗景多留石，船痕半载书。
野程江树远，公宴郡楼虚。
看塞严徐召，清风满直庐。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“船痕半载书”繁体原文
送越倅楊屯田赴闕
越中分治罷，山水別來初。
詩景多留石，船痕半載書。
野程江樹遠，公宴郡樓虛。
看塞嚴徐召，清風滿直廬。
“船痕半载书”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
越中分治罢，山水别来初。
平仄平平仄，平平仄仄平。
诗景多留石，船痕半载书。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
野程江树远，公宴郡楼虚。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
看塞严徐召，清风满直庐。
“船痕半载书”全诗注音
越中分治罢，山水别来初。
诗景多留石，船痕半载书。
野程江树远，公宴郡楼虚。
看塞严徐召，清风满直庐。
“船痕半载书”全诗翻译
译文：
越国东西分治结束，山水别离刚刚开始。
诗中景物留下了许多石头，船的痕迹上书写了半年。
远离家乡的江树在野外漫长的旅途中遥远，宴会上的郡楼显得空虚。
眺望边塞，严肃地徐召集，清风吹满了直庐。
总结：
诗人描述了越国东西分治的情景，山水别离的初始阶段。他注意到景物中留下了许多石头，以及船的痕迹上写满了半年的记忆。在远离家乡的旅途中，江树在野外遥远地伸展着；而在公宴上的郡楼却显得空虚。最后，诗人眺望边塞，看到边塞上的严肃召集，直庐中吹来清风。
“船痕半载书”总结赏析
赏析：这首《送越倅杨屯田赴阙》是林逋的一首送别诗。诗人通过深入的自然描写和情感抒发，表达了对杨屯田的离别之情，以及对山水风光和友情的感怀。
首节“越中分治罢，山水别来初。”表现了离别的场景，诗人描述越中的治理工作已经结束，离别之际的山水景色显得新鲜而初次相见。
第二节“诗景多留石，船痕半载书。”通过“留石”和“船痕”这两个意象，表现了诗人留下的诗篇和友情的深刻印记，这些印记将随着时间流逝，留存在杨屯田的心中。
第三节“野程江树远，公宴郡楼虚。”描写了杨屯田远行的艰辛，江树的遥远象征着旅途的漫长，而郡楼的虚空则反映了离别后的寂寞。
最后一节“看塞严徐召，清风满直庐。”通过“看塞”和“清风”等描写，表达了诗人对杨屯田的祝愿，希望他在新的岗位上能有所作为，同时也表达了对友情的珍重。
“船痕半载书”相关诗句：
- 船痕半载书 出自 [宋] 林逋 ·《送越倅杨屯田赴阙 》
- 半夜摇船载内家 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 九十四 》
- 半酣书破青烟痕 出自 [宋] 张碧 ·《题祖山人池上怪石 》
- 半酣书破青烟痕 出自 [唐] 张碧 ·《题祖山人池上怪石 》
- 船重载书多 出自 [宋] 葛天民 ·《送薛予舒船官 》
- 书船载月闲 出自 [宋] 戴表元 ·《褚叔豪赴山阴和靖祠长 》
- 有船载书复归去 出自 [宋] 晁说之 ·《昨日之日 》
- 逢船谁可载书共 出自 [宋] 方岳 ·《次韵徐宰雪句 》
- 画船东下载图书 出自 [宋] 曾巩 ·《送元厚之资政致仕归苏州 》
- 船中载书三万轴 出自 [宋] 王庭珪 ·《送通判周监丞 》
- 江头船重载书多 出自 [宋] 刘克庄 ·《送周监门 》
- 更着官船载御书 出自 [宋] 张孝祥 ·《万杉寺 其一 》
- 轻有半船书 出自 [唐] 尚颜 ·《早春送人归岳阳 》
- 半载无书存死生 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀子进昆仲三首 其二 》
- 小船载酒大船边 出自 [宋] 潘柽 ·《霅上简娄舜章 》
- 箧载缣缃船载酒 出自 [宋] 王洋 ·《方何二公回自郡所得不同作诗戏之 》
- 半醒半醉酒明船 出自 [宋] 陈岩 ·《忘归亭 》
- 半载从游殊半面 出自 [宋] 王十朋 ·《又各赠一绝 余如晦 》
- 船头船尾千卷书 出自 [宋] 李石 ·《冯震野航 》
- 船尾有酒船头书 出自 [宋] 饶鲁 ·《重湖夜月 》