“女子睽离太山重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“女子睽离太山重”出自哪首诗?
答案: “女子睽离太山重”出自: 宋代 司马棫的 《妾薄命》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nǚ zǐ kuí lí tài shān chóng ,诗句平仄: 仄仄平○仄平○ 。
问题2:“女子睽离太山重”的上一句是什么?
答案:
“女子睽离太山重”的上一句是: 君眼如星到处明 , 诗句拼音为: jūn yǎn rú xīng dào chù míng
,诗句平仄: 仄仄平○仄平○ 。
问题3:“女子睽离太山重”的下一句是什么?
答案: “女子睽离太山重”的下一句是: 丈夫弃置鸿毛轻 , 诗句拼音为: zhàng fū qì zhì hóng máo qīng ,诗句平仄:仄平仄仄平平○。
“女子睽离太山重”全诗
妾薄命 (qiè bó mìng)
二月春风初不恶,後园桃李先春落。
高堂去妇对花愁,君恩非轻妾命薄。
忆昔三星光在天,煌煌车马朱门前。
结褵幸得事君子,愿托丝萝千万年。
履痕才徧君家地,相看已觉君心异。
门外新懽一破顔,室中旧爱双垂泪。
妾心比玉自坚贞,君眼如星到处明。
女子睽离太山重,丈夫弃置鸿毛轻。
莫夸绿发红顔好,女色由来何可保。
君不见灞上銮舆祓禊回,阿娇已向长门老。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平,平平平○仄仄仄。
仄仄○平平仄平,平平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄平平仄平平仄,○○仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平,仄○仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄○平仄仄平。
仄仄平○仄平○,仄平仄仄平平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平仄仄仄仄平平仄仄○,平○仄仄○平仄。
“女子睽离太山重”繁体原文
妾薄命
二月春風初不惡,後園桃李先春落。
高堂去婦對花愁,君恩非輕妾命薄。
憶昔三星光在天,煌煌車馬朱門前。
結褵幸得事君子,願託絲蘿千萬年。
履痕纔徧君家地,相看已覺君心異。
門外新懽一破顔,室中舊愛雙垂淚。
妾心比玉自堅貞,君眼如星到處明。
女子睽離太山重,丈夫棄置鴻毛輕。
莫誇綠髮紅顔好,女色由來何可保。
君不見灞上鑾輿祓禊回,阿嬌已向長門老。
“女子睽离太山重”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平仄。
二月春风初不恶,後园桃李先春落。
平平仄仄仄平平,平平平○仄仄仄。
高堂去妇对花愁,君恩非轻妾命薄。
仄仄○平平仄平,平平平仄平平平。
忆昔三星光在天,煌煌车马朱门前。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
结褵幸得事君子,愿托丝萝千万年。
仄平平仄平平仄,○○仄仄平平仄。
履痕才徧君家地,相看已觉君心异。
平仄平平仄仄平,仄○仄仄平平仄。
门外新懽一破顔,室中旧爱双垂泪。
仄平仄仄仄平平,平仄○平仄仄平。
妾心比玉自坚贞,君眼如星到处明。
仄仄平○仄平○,仄平仄仄平平○。
女子睽离太山重,丈夫弃置鸿毛轻。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
莫夸绿发红顔好,女色由来何可保。
平仄仄仄仄平平仄仄○,平○仄仄○平仄。
君不见灞上銮舆祓禊回,阿娇已向长门老。
“女子睽离太山重”全诗注音
二月春风初不恶,後园桃李先春落。
高堂去妇对花愁,君恩非轻妾命薄。
忆昔三星光在天,煌煌车马朱门前。
结褵幸得事君子,愿托丝萝千万年。
履痕才徧君家地,相看已觉君心异。
门外新懽一破顔,室中旧爱双垂泪。
妾心比玉自坚贞,君眼如星到处明。
女子睽离太山重,丈夫弃置鸿毛轻。
莫夸绿发红顔好,女色由来何可保。
君不见灞上銮舆祓禊回,阿娇已向长门老。
“女子睽离太山重”全诗翻译
译文:
二月春风初不恶,后园桃李先春落。
高堂去妇对花愁,君恩非轻妾命薄。
忆昔三星光在天,煌煌车马朱门前。
结褵幸得事君子,愿托丝萝千万年。
履痕才遍君家地,相看已觉君心异。
门外新欢一破颜,室中旧爱双垂泪。
妾心比玉自坚贞,君眼如星到处明。
女子睽离太山重,丈夫弃置鸿毛轻。
莫夸绿发红颜好,女色由来何可保。
君不见灞上銮舆祓禊回,阿娇已向长门老。
总结:诗中描写了女子对婚姻命运的感慨和忧愁。她回忆起过去显赫的荣光,但如今却受命运摆布,被嫁到了高堂寡人。女子坚贞不屈,而丈夫却轻视她如鸿毛。诗人以此勉励人们不要轻看女性,同时也反思人生的无常和变迁。最后,以历史典故来寄托对逝去时光的感慨,表达了对过去美好岁月的留恋和对现实生活的感叹。
“女子睽离太山重”相关诗句:
- 女子睽离太山重 出自 [宋] 司马棫 ·《妾薄命 》
- 与子昔睽离 出自 [唐] 韩愈 ·《纳凉联句 》
- 五处睽离父子情 出自 [宋] 陆游 ·《村夜 》
- 睽离岁忽三 出自 [宋] 陈襄 ·《送别探得南字 》
- 离坎变成睽 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋大吟 》
- 云泥成睽离 出自 [宋] 陈舜俞 ·《赠刘道原 》
- 临海睽离七度春 出自 [宋] 尤袤 ·《寄林景思 》
- 蕙兰芳草久睽离 出自 [宋] 廖正一 ·《和补之梅花 》
- 追思二纪睽离事 出自 [宋] 陆游 ·《庚申十二月二十一日西和州健步持子布书报已取安康襄阳路将至九江矣悲喜交怀作长句二首 其一 》
- 寄书谁与叙睽离 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨有感 》
- 离睽截裂赵魏韩 出自 [宋] 刘子翬 ·《读平险铭寄李汉老 》
- 当复睽离还惜别 出自 [宋] 洪刍 ·《送李仲特 》
- 慈孝睽离怀问膳 出自 [宋] 孙介 ·《壬寅正月幼子黄岩尉任将满予与家众先归幼子独留官舍三月作诗八句寄之 》
- 二年领郡睽离久 出自 [宋] 杨亿 ·《留别桐城主簿 》
- 三峰师友久睽离 出自 [宋] 陆游 ·《有所怀 》
- 旧邻父老睽离久 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟至近村茅徐两舍劳以尊酒 》
- 相从软语说睽离 出自 [宋] 陈造 ·《寄张守仲思十首 其三 》
- 暂此睽离休怅望 出自 [宋] 李纲 ·《用前韵留别诸弟 》
- 佛边女子名离意 出自 [宋] 释德洪 ·《读禅要法 》
- 万目睽睽观燮理 出自 [宋] 周必大 ·《用旧韵爲邦衡生日寿 》