“相逢情若何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相逢情若何”出自哪首诗？
答案： “相逢情若何”出自： 宋代 林亦之的 《秋试归访绿烟亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng féng qíng ruò hé ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“相逢情若何”的上一句是什么？
答案：
“相逢情若何”的上一句是： 竹迳萦纡去 , 诗句拼音为：zhú jìng yíng yū qù
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“相逢情若何”的下一句是什么？
答案： “相逢情若何”的下一句是： 江从木杪见 , 诗句拼音为： jiāng cóng mù miǎo jiàn ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“相逢情若何”全诗
秋试归访绿烟亭 (qiū shì guī fǎng lǜ yān tíng)
竹迳萦纡去，相逢情若何。
江从木杪见，秋向菊边多。
谩有风涛想，如今岁月过。
唯於交旧里，听取碧云歌。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“相逢情若何”繁体原文
秋試歸訪綠煙亭
竹逕縈紆去，相逢情若何。
江從木杪見，秋向菊邊多。
謾有風濤想，如今歲月過。
唯於交舊裏，聽取碧雲歌。
“相逢情若何”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
竹迳萦纡去，相逢情若何。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
江从木杪见，秋向菊边多。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
谩有风涛想，如今岁月过。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
唯於交旧里，听取碧云歌。
“相逢情若何”全诗注音
竹迳萦纡去，相逢情若何。
江从木杪见，秋向菊边多。
谩有风涛想，如今岁月过。
唯於交旧里，听取碧云歌。
“相逢情若何”全诗翻译
译文：
竹林小径盘旋曲折，走向何处相遇的心情如何。江水从林梢处流过，秋天正逼近菊花边多多盛开。虽然曾有风浪的忧虑，如今岁月已逝去。唯有在老友相聚的地方，倾听那碧云的歌声。
总结：
诗人走在竹林小径上，思绪迷茫，不知何处相逢之情如何。眺望远处，江水从林木之巅流过，秋天临近，菊花盛开。虽然曾有波澜壮阔的想象，如今岁月已经过去。只有在与老友重逢的地方，才能聆听到宛如碧云般的歌声。
“相逢情若何”相关诗句：
- 相逢情若何 出自 [宋] 林亦之 ·《秋试归访绿烟亭 》
- 相逢情若忘 出自 [宋] 杨万里 ·《尤延之和予新凉五言末章有早归山林之句复和谢焉 》
- 山路相逢若有情 出自 [宋] 李纲 ·《叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵 其九 》
- 相逢若话情亲事 出自 [宋] 陈天麟 ·《用齐正韵送叔勤归湖北 》
- 相逢还别若爲情 出自 [宋] 陈着 ·《次韵袁司理送行三首 其一 》
- 相逢意若何 出自 [唐] 齐己 ·《喜乾昼上人远相访 》
- 一叹相逢可若何 出自 [宋] 孙应时 ·《次仲氏韵 其三 》
- 一再相逢意若何 出自 [宋] 姜特立 ·《闰七夕呈谯内知舍人 》
- 相逢与我情何厚 出自 [宋] 陶谷 ·《寄赠梦英大师 》
- 相逢莫厌情相亲 出自 [宋] 曾丰 ·《过太和赴主簿邓楚材豫章贡闱之约 》
- 相逢若稻麻 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其三七 》
- 寒老若相逢 出自 [宋] 释重显 ·《送侃禅者之丹丘 》
- 相逢若有期 出自 [宋] 陈着 ·《次韵僧仁泽 其二 》
- 若逢燕国相 出自 [唐] 李峤 ·《烛 》
- 有若相逢迎 出自 [宋] 杨冠卿 ·《仙游 》
- 相逢如有情 出自 [宋] 洪适 ·《宿佛窟寺 》
- 相逢情不厌 出自 [唐] 清昼 ·《送昼公联句 》
- 相逢多故情 出自 [宋] 释文珦 ·《晓别故人 》
- 相逢讶道情 出自 [唐] 齐己 ·《谢人惠丹药 》
- 相逢话别情 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠天台项方城 》