“(《光绪崖州志》二一《艺文》(周建国云:李德裕大中元年贬崖州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(《光绪崖州志》二一《艺文》(周建国云:李德裕大中元年贬崖州”出自哪首诗?
答案: “(《光绪崖州志》二一《艺文》(周建国云:李德裕大中元年贬崖州”出自: 唐代 李德谷的 《寄家书》, 诗句拼音为: ( 《 guāng xù yá zhōu zhì 》 èr yī 《 yì wén 》 ( zhōu jiàn guó yún : lǐ dé yù dà zhōng yuán nián biǎn yá zhōu 。
问题2:“(《光绪崖州志》二一《艺文》(周建国云:李德裕大中元年贬崖州”的上一句是什么?
答案:
“(《光绪崖州志》二一《艺文》(周建国云:李德裕大中元年贬崖州”的上一句是: 老泪湿霜须 , 诗句拼音为: lǎo lèi shī shuāng xū
。
问题3:“(《光绪崖州志》二一《艺文》(周建国云:李德裕大中元年贬崖州”的下一句是什么?
答案: “(《光绪崖州志》二一《艺文》(周建国云:李德裕大中元年贬崖州”的下一句是: 三年冬卒 , 诗句拼音为: sān nián dōng zú ,诗句平仄:。
“(《光绪崖州志》二一《艺文》(周建国云:李德裕大中元年贬崖州”全诗
寄家书 (jì jiā shū)
琼与中原隔,自然音信疎。
天涯无去雁,船上有回书。
一别五年外,相思万里余。
开缄更多感,老泪湿霜须。
(《光绪崖州志》二一《艺文》(周建国云:李德裕大中元年贬崖州,三年冬卒。
「别五年外」之「五「当作「三」。
)。
?仄○平仄,仄平平仄○。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄仄平仄,○○仄仄平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
?平仄平平仄仄仄仄平?平仄仄平?仄仄仄仄○平平仄平平,○平平仄。
?仄仄平仄?平?仄?○仄?○?。
??????。
“(《光绪崖州志》二一《艺文》(周建国云:李德裕大中元年贬崖州”繁体原文
寄家書
琼與中原隔,自然音信疎。
天涯無去雁,船上有回書。
一別五年外,相思萬里餘。
開緘更多感,老泪濕霜鬚。
(《光緒崖州志》二一《藝文》(周建國云:李德裕大中元年貶崖州,三年冬卒。
「別五年外」之「五「當作「三」。
)。
“(《光绪崖州志》二一《艺文》(周建国云:李德裕大中元年贬崖州”全诗注音
琼与中原隔,自然音信疎。
天涯无去雁,船上有回书。
一别五年外,相思万里余。
开缄更多感,老泪湿霜须。
(《光绪崖州志》二一《艺文》(周建国云:李德裕大中元年贬崖州,三年冬卒。
「别五年外」之「五「当作「三」。
)。
“(《光绪崖州志》二一《艺文》(周建国云:李德裕大中元年贬崖州”全诗翻译
译文:
琼山与中原相隔遥远,自然音信稀少。
在天涯的地方,看不见远飞的雁群,但船上带来了回家的书信。
我们相隔五年之久,思念之情已经蔓延万里。
打开书信,更加深刻地感受到离别之苦,老泪湿透了我那已经苍白的胡须。
(《光绪崖州志》中的《艺文》(周建国云:李德裕大中元年贬崖州,三年冬卒。
「别五年外」之「五」应作「三」。
)。
总结:
诗人身处琼山,与中原相隔遥远,音信不通。在天涯之地,没有看到飞往远方的雁群,但却收到了一封回家的书信。诗人与亲人相隔五年之久,相思之情已经蔓延千里。打开书信,更加深刻地感受到了离别的痛苦,眼泪湿润了那已经发白的胡须。这首诗据《光绪崖州志》记载,是周建国云评注的《艺文》中,描述了李德裕大中元年被贬到崖州,三年后去世的情景。其中有一处错误是将「别五年外」中的「五」改为「三」。
“(《光绪崖州志》二一《艺文》(周建国云:李德裕大中元年贬崖州”相关诗句:
- (《光绪崖州志》二一《艺文》(周建国云:李德裕大中元年贬崖州 出自 [唐] 李德谷 ·《寄家书 》
- (《嘉定镇江志》卷十四)(按:傅璇琮先生《李德裕年谱》宝历元年谱录出二句 出自 [唐] 元稹 ·《和浙西李大夫晚下北固山喜松径成阴怅然怀古偶题临江亭 》
- (见民国十年刊《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》引)(按:《鄂州杂诗碑》分五层 出自 [唐] 皮日休 ·《望故沔城 》
- (见《嘉靖建阳县志》卷七、周亮工《闽小纪》卷二)(按:《四库全书》本《福建通志》卷七七题作《望考亭》 出自 [唐] 黄子棱 ·《题所居 》
- (《古今图书集成·职方典》一一二五《武昌府部》(民国《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》 出自 [唐] 贾岛 ·《黄鹤楼 》
- (允初)(〖1〗《通志·艺文志》八着录:「《大历年浙东联唱集》二卷 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 登法华寺最高顶忆院中诸公(从一字至九字) 》
- (见光绪《永嘉县志》卷四「横山周公庙」条)(按:《百里芳》、《周公庙》二题 出自 [唐] 张又新 ·《永嘉百咏 周公庙 》
- (《弘治黄州府志》七《艺文》)(曹汛谓《全唐诗》卷八五八吕岩《絶句》三十二首之十四 出自 [唐] 白居易 ·《东山寺(在黄梅县) 》
- (见民国廿七年刊朱汝珍纂《阳山县志》卷十七《金石》)(按:《阳山县志》录《陆志》云:「右诗字大一寸五分 出自 [唐] 韩愈 ·《题游息洞(题拟) 》
- (见同治丙寅刊齐召南修《温州府志》卷二十八)(〖1〗同治《温州府志》卷二十《名臣》录《万历志》云:「吴畦 出自 [唐] 吴畦 ·《登鴈荡明王峰诗 》
- (见光绪二十二年刊蒋师辙纂《光绪鹿邑县志》卷十下)(按:此诗见於石刻《唐开元神武皇帝道德经注碑》右侧 出自 [唐] 王位之 ·《五言晚泛灵溪之作 》
- (《千唐志斋藏志》圣历二年《周中大夫行蜀州长史上柱国郑公〖知贤〗墓志铭》) 出自 [唐] 佚名 ·《蜀州民爲郑知贤歌(题拟) 》
- (见乾隆十九年刊鲁曾煜等纂《福州府志》卷六十《文苑》)(〖1〗《福州府志》:「萧膺 出自 [唐] 开成朝士 ·《句 》
- (以上《康熙徽州府志》二《婺源·山川》)(〖1〗光绪《婺源县志》卷六十二作独孤筠 出自 [唐] 独孤均 ·《题含虚洞二首 二 》
- (见光绪二年刊高锦荣纂《灵宝县志》卷八《艺文》下 出自 [唐] 李适 ·《宝应初征史朝义过虢州题僧寺壁(题拟) 》
- (《全蜀艺文志》二三、《十国春秋》五七)(〖1〗《正统道藏》本杜光庭《天坛王屋山圣迹记》末附录此诗 出自 [唐] 杜仁杰 ·《至真观(三言诗)(仁杰善导气烹链之术。孟知祥镇西川时。来蜀留诗至真观壁间。) 》
- (见《小草斋诗话》卷四、康熙《连州志》卷五《孟宾于传》)(〖1〗《连州志》:「父以家贫 出自 [唐] 孟宾于 ·《续父题壁(题拟) 》
- (《光绪重修庐州府志》六《山川志》上〖2〗)(〖1〗《新唐书》卷七二下《宰相世系表》二下河东张氏有彦修 出自 [唐] 张彦修 ·《游四顶山(《方舆胜览》:四顶用在合肥县东南。《寰宇记》作四鼎,《郡国志》云:魏伯阳炼丹之所。) 》
- 又乾隆《直隶秦州新志》十一《艺文》於此《诗》)(乾隆《秦州新志》及乾隆《狄道州志》十三收外诗 出自 [唐] 王勃 ·《陇西行(十首) 十 》
- (〖1〗《日本图经》卷二十二《艺文志》:「《游仙窟》一卷 出自 [唐] 张鷟 ·《报文成金钗 》
“(《光绪崖州志》二一《艺文》(周建国云:李德裕大中元年贬崖州”每个字的意思:
包含“(《光绪崖州志》二一《艺文》(周建国云:李德裕大中元年贬崖州”的诗词:
- 包含“(”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“光”字的古诗词
- 包含“绪”字的古诗词
- 包含“崖”字的古诗词
- 包含“州”字的古诗词
- 包含“志”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“二”字的古诗词
- 包含“一”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“艺”字的古诗词
- 包含“文”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“(”字的古诗词
- 包含“周”字的古诗词
- 包含“建”字的古诗词
- 包含“国”字的古诗词
- 包含“云”字的古诗词
- 包含“:”字的古诗词
- 包含“李”字的古诗词
- 包含“德”字的古诗词
- 包含“裕”字的古诗词
- 包含“大”字的古诗词
- 包含“中”字的古诗词
- 包含“元”字的古诗词
- 包含“年”字的古诗词
- 包含“贬”字的古诗词
- 包含“崖”字的古诗词
- 包含“州”字的古诗词