“箫铙震淦口”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“箫铙震淦口”出自哪首诗?
答案: “箫铙震淦口”出自: 宋代 司马光的 《魏忠献公挽歌辞三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo náo zhèn gàn kǒu ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“箫铙震淦口”的上一句是什么?
答案:
“箫铙震淦口”的上一句是: 鸿胪葬老臣 , 诗句拼音为: hóng lú zàng lǎo chén
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“箫铙震淦口”的下一句是什么?
答案: “箫铙震淦口”的下一句是: 绋翣隘漳滨 , 诗句拼音为: fú shà ài zhāng bīn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“箫铙震淦口”全诗
魏忠献公挽歌辞三首 其三 (wèi zhōng xiàn gōng wǎn gē cí sān shǒu qí sān)
恻怛动旒扆,鸿胪葬老臣。
箫铙震淦口,绋翣隘漳滨。
久大英名在,哀荣异礼陈。
丰碑纪遗烈,长泣邺城人。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“箫铙震淦口”繁体原文
魏忠獻公挽歌辭三首 其三
惻怛動旒扆,鴻臚葬老臣。
簫鐃震淦口,紼翣隘漳濱。
久大英名在,哀榮異禮陳。
豐碑紀遺烈,長泣鄴城人。
“箫铙震淦口”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
恻怛动旒扆,鸿胪葬老臣。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
箫铙震淦口,绋翣隘漳滨。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
久大英名在,哀荣异礼陈。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
丰碑纪遗烈,长泣邺城人。
“箫铙震淦口”全诗注音
恻怛动旒扆,鸿胪葬老臣。
箫铙震淦口,绋翣隘漳滨。
久大英名在,哀荣异礼陈。
丰碑纪遗烈,长泣邺城人。
“箫铙震淦口”全诗翻译
译文:
感伤动人的旌旗扬扬,鸿胪亲自葬送了老臣。
箫和铙声震动了淦口,绋带和翣帽拥挤在漳滨。
久远的伟大名声存在于世,悲伤和荣誉并存,不同的仪式陈列着。
丰碑记录着英勇的事迹,长久的哭泣充斥着邺城的居民。
总结:
这是一首表达对已故老臣的哀悼之情,描述了其丰功伟绩和受到的隆重葬礼,同时也体现了人们对他英名永存的敬仰和深深的哀悼之情。
“箫铙震淦口”总结赏析
赏析:这是司马光的《魏忠献公挽歌辞三首》中的第三首,表达了对忠献公的哀思和怀念之情。诗中充满了沉痛和戚戚然之感。
首句“恻怛动旒扆”描绘了殡仪的肃穆场景,旒扆是古代丧葬的一种仪仗,整个场面庄严而沉痛。接着的“鸿胪葬老臣”表明了忠献公的高贵身份和伟大功绩,他是鸿胪卿,为国家尽忠。
第二句“箫铙震淦口,绋翣隘漳滨”则描绘了葬礼中的声势,箫和铙是古代丧葬中常见的乐器,此刻它们的声音回荡在淦水和漳水之间,弥漫着哀思。绋翣指的是为忠献公所建的陵墓,漳滨则是陵墓所在地,都是沉痛的象征。
接下来的两句“久大英名在,哀荣异礼陈”再次强调了忠献公的卓越贡献和他受到的隆重葬礼,英名长存,而哀思也得以充分表达。
最后两句“丰碑纪遗烈,长泣邺城人”表达了人们为忠献公树碑立传,永远纪念他的伟业,同时邺城的人们也在长时间的悲伤中流泪不已,感情真挚。
“箫铙震淦口”相关诗句:
- 箫铙震淦口 出自 [宋] 司马光 ·《魏忠献公挽歌辞三首 其三 》
- 凯旋铙鼓震驩声 出自 [宋] 李纲 ·《奉赠宣抚孟参政二首 其一 》
- 箫锺兮铙鼓 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 浙水府 》
- 箫鼓和铙钲 出自 [宋] 李廌 ·《秋晓 》
- 葬礼铙箫咽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《程文简公挽词三首 其一 》
- 已办箫铙几曲歌 出自 [宋] 李龏 ·《倚栏 》
- 已办箫铙几曲歌 出自 [宋] 周弼 ·《天津桥 》
- 铙吹发夏口 出自 [唐] 王维 ·《送康太守 》
- 铙吹喧京口 出自 [唐] 王维 ·《送邢桂州 》
- 笙箫震河汉 出自 [宋] 王安石 ·《送子思兄参惠州军 》
- 箫鼓震阳休组练 出自 [宋] 司马光 ·《奉和经略庞龙图延州南城八咏 禊堂 》
- 宿帆震泽口 出自 [唐] 宋之问 ·《夜渡吴松江怀古 》
- 噪口雷鼓震 出自 [宋] 王令 ·《再寄满子权二首 其二 》
- 扁舟淦水滨 出自 [宋] 戴复古 ·《贫作负恩人爲何宏甫作 》
- 淦水神仙宅 出自 [宋] 徐铉 ·《送曾秀才 》
- 淦江秋水色 出自 [唐] 徐铉 ·《孟君别後相续寄书作此酬之 》
- 淦江秋水色 出自 [宋] 徐铉 ·《孟君别後相续寄书作此酬之 》
- 鸭头淦水绿 出自 [宋] 释德洪 ·《陈奉议生辰 》
- 往年淦水驻行轩 出自 [宋] 徐铉 ·《忆新淦觞池寄孟宾于员外 》
- 今日归舟新淦路 出自 [宋] 乐雷发 ·《新淦偶成 》