“愁绝江南一笛风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愁绝江南一笛风”出自哪首诗？
答案： “愁绝江南一笛风”出自： 宋代 廖行之的 《和罗舜举 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chóu jué jiāng nán yī dí fēng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“愁绝江南一笛风”的上一句是什么？
答案：
“愁绝江南一笛风”的上一句是： 凭栏万里危楼望 , 诗句拼音为： píng lán wàn lǐ wēi lóu wàng
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“愁绝江南一笛风”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“愁绝江南一笛风”已经是最后一句了。
“愁绝江南一笛风”全诗
和罗舜举 其一 (hé luó shùn jǔ qí yī)
岸岸花飞客思浓，拍空烟水与天东。
暮云横岭依依碧，朝日翻波衮衮红。
鸥共忘机元自适，鼍犹鸣鼓定谁攻。
凭栏万里危楼望，愁绝江南一笛风。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“愁绝江南一笛风”繁体原文
和羅舜舉 其一
岸岸花飛客思濃，拍空烟水與天東。
暮雲橫嶺依依碧，朝日翻波衮衮紅。
鷗共忘機元自適，鼉猶鳴鼓定誰攻。
凭欄萬里危樓望，愁絕江南一笛風。
“愁绝江南一笛风”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
岸岸花飞客思浓，拍空烟水与天东。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
暮云横岭依依碧，朝日翻波衮衮红。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
鸥共忘机元自适，鼍犹鸣鼓定谁攻。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
凭栏万里危楼望，愁绝江南一笛风。
“愁绝江南一笛风”全诗注音
岸岸花飞客思浓，拍空烟水与天东。
暮云横岭依依碧，朝日翻波衮衮红。
鸥共忘机元自适，鼍犹鸣鼓定谁攻。
凭栏万里危楼望，愁绝江南一笛风。
“愁绝江南一笛风”全诗翻译
译文：
岸边花朵飘散，客人思念深重，拍打着空中的烟雾和水面，与东方的天空交相辉映。暮色中，云雾横贯群山，青碧婉转。清晨，朝阳照射在波涛之上，红光滚滚。海鸥们一同忘却烦忧，自由自在，鲜明体现着它们的本性；而巨龟却依然敲鸣着鼓声，定下要防御谁的袭击。
站在万里江山的危楼之上，遥望着苍茫的风景，心中愁思纷至沓来。江南的风光已成绝唱，只剩一曲孤笛飘散在风中。
全诗表现了自然景色与人情思念的交融，通过描绘江山美景，抒发了游子离乡别亲的思念之情，以及对江南风光的伤感。其中所提到的海鸥和巨龟，也许隐含着对自由和坚韧精神的赞美。整体感觉空灵唯美，意境深远，是一首情感与意境兼具的古诗。
“愁绝江南一笛风”相关诗句：
- 愁绝江南一笛风 出自 [宋] 廖行之 ·《和罗舜举 其一 》
- 愁绝江南一味真 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵提刑毅甫送茶 》
- 羌笛一声愁绝 出自 [唐] 温庭筠 ·《定西番 一 》
- 愁绝江南日暮春 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其九一 》
- 愁绝江南庾子山 出自 [宋] 刘克庄 ·《又即事四首 其一 》
- 梦破江南愁绝处 出自 [宋] 张守 ·《席大光邀同赋墨梅花 其六 》
- 愁绝江南雪里时 出自 [宋] 晁补之 ·《题周廉彦所收李甲画三首 鹊 》
- 愁绝江南日暮春 出自 [宋] 刘攽 ·《题饯送亭 》
- 愁绝一抹村南烟 出自 [宋] 张埴 ·《重过楚峰驿 》
- 一段江山寄愁绝 出自 [宋] 戴复古 ·《招山乃诗人刘叔拟故居朱清之得其地清之赴南宫中道而返就招山卜筑不久亦去世 其二 》
- 一叶绝江载愁去 出自 [宋] 刘克庄 ·《送客 》
- 一笛晚风江浦船 出自 [宋] 梁栋 ·《白鹭亭 》
- 一笛晚风江浦船 出自 [宋] 方岳 ·《白鹭亭 》
- 只待江头一笛风 出自 [宋] 释德洪 ·《残梅 》
- 一声蛮笛满江风 出自 [唐] 贯休 ·《悼张道古 》
- 绝顶江南第一山 出自 [宋] 邓犀如 ·《华盖山 》
- 染出江南一片愁 出自 [宋] 宋无 ·《东风 》
- 添与江南一段愁 出自 [宋] 方回 ·《北高峰屡欲登而辍 》
- 江城羌笛起边愁 出自 [宋] 严羽 ·《送友人之楚州 》
- 笛声幽远愁江鬼 出自 [唐] 李羣玉 ·《竞渡时在湖外偶爲成章 》