“翻成一段愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翻成一段愁”出自哪首诗？
答案： “翻成一段愁”出自： 宋代 郑起的 《登荆南城楼》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fān chéng yī duàn chóu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“翻成一段愁”的上一句是什么？
答案：
“翻成一段愁”的上一句是： 因为古荆州 , 诗句拼音为：yīn wèi gǔ jīng zhōu
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“翻成一段愁”的下一句是什么？
答案： “翻成一段愁”的下一句是： 孟嘉曾落帽 , 诗句拼音为： mèng jiā céng luò mào ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“翻成一段愁”全诗
登荆南城楼 (dēng jīng nán chéng lóu)
因为古荆州，翻成一段愁。
孟嘉曾落帽，王粲此登楼。
唐邓通襄路，沱潜并汉流。
太平官府盛，昔日欠来游。
平平仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，○仄○仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“翻成一段愁”繁体原文
登荆南城樓
因爲古荆州，翻成一段愁。
孟嘉曾落帽，王粲此登樓。
唐鄧通襄路，沱潜並漢流。
太平官府盛，昔日欠來遊。
“翻成一段愁”韵律对照
平平仄平平，平平仄仄平。
因为古荆州，翻成一段愁。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
孟嘉曾落帽，王粲此登楼。
平仄平平仄，○仄○仄平。
唐邓通襄路，沱潜并汉流。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
太平官府盛，昔日欠来游。
“翻成一段愁”全诗注音
因为古荆州，翻成一段愁。
孟嘉曾落帽，王粲此登楼。
唐邓通襄路，沱潜并汉流。
太平官府盛，昔日欠来游。
“翻成一段愁”全诗翻译
译文：
古时的荆州已成了一片愁苦之地，孟嘉曾经失意地摔下帽子，而王粲则在这座楼上登临。唐朝时，邓通开辟襄阳之路，沱江与潜江汇入汉江的水流交汇。太平时期，官府昌盛，但往日所欠的游玩之时如今却未能兑现。
总结：
诗人以古荆州为背景，描绘了历史的变迁和人事的沧桑。通过描写孟嘉、王粲、邓通等历史人物以及地理情形，表达了对往昔荣华富贵与如今落寞凄凉的反思。
“翻成一段愁”相关诗句：
- 翻成一段愁 出自 [宋] 郑起 ·《登荆南城楼 》
- 送汝翻成一段愁 出自 [宋] 王庭珪 ·《送頔子还庐陵 》
- 翻作相思一段愁 出自 [宋] 戴复古 ·《寄复斋陈寺丞二首 其二 》
- 秋雨织愁成段 出自 [宋] 白玉蟾 ·《呈嬾翁 其六 》
- 无端织得愁成段 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《溪思雨中 》
- 宫花一段锦新翻 出自 [宋] 王安石 ·《崇政殿详定幕次偶题 》
- 凄然一段愁 出自 [宋] 张孝祥 ·《送谢梦得归昭武 》
- 凝爲一段愁 出自 [唐] 李邕 ·《咏云 》
- 添与江南一段愁 出自 [宋] 方回 ·《北高峰屡欲登而辍 》
- 一段清愁付此翁 出自 [宋] 陆游 ·《对酒怀丹阳成都故人 》
- 一段闲愁倩谁画 出自 [宋] 陈造 ·《出郭 其二 》
- 添我怀人一段愁 出自 [宋] 刘应时 ·《闻张逸人讣二首 其二 》
- 一段新愁雪满颠 出自 [宋] 章监 ·《杭山 》
- 一段春愁是杜鹃 出自 [宋] 宋无 ·《春愁 》
- 写得当时一段愁 出自 [宋] 王庭珪 ·《题罗畴老家明妃辞汉图 》
- 惹起西风一段愁 出自 [宋] 吴锡畴 ·《六和塔 》
- 看取山云一段愁 出自 [唐] 马云奇 ·《诸公破落官蕃中制作 》
- 博得亡齐一段愁 出自 [宋] 徐钧 ·《潘贵妃 》
- 谁遣先生一段愁 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴五首 其四 》
- 一段清愁诗句里 出自 [宋] 裘万顷 ·《夜坐 》