“几年征泪染衣斑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几年征泪染衣斑”出自哪首诗?
答案: “几年征泪染衣斑”出自: 宋代 王安石的 《次韵奉酬李质夫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐ nián zhēng lèi rǎn yī bān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“几年征泪染衣斑”的上一句是什么?
答案:
“几年征泪染衣斑”的上一句是: 逸少池边有旧山 , 诗句拼音为:yì shǎo chí biān yǒu jiù shān
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“几年征泪染衣斑”的下一句是什么?
答案: “几年征泪染衣斑”的下一句是: 驽骀自饱方争路 , 诗句拼音为: nú dài zì bǎo fāng zhēng lù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“几年征泪染衣斑”全诗
次韵奉酬李质夫 (cì yùn fèng chóu lǐ zhì fū)
逸少池边有旧山,几年征泪染衣斑。
驽骀自饱方争路,騕褭长饥不在闲。
雪涨江南归浩荡,烟埋河朔去间关。
劳歌一听皆愁思,况我心非木石顽。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“几年征泪染衣斑”繁体原文
次韵奉酬李質夫
逸少池邊有舊山,幾年征淚染衣斑。
駑駘自飽方爭路,騕褭長饑不在閑。
雪漲江南歸浩蕩,煙埋河朔去間關。
勞歌一聽皆愁思,况我心非木石頑。
“几年征泪染衣斑”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
逸少池边有旧山,几年征泪染衣斑。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
驽骀自饱方争路,騕褭长饥不在闲。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
雪涨江南归浩荡,烟埋河朔去间关。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
劳歌一听皆愁思,况我心非木石顽。
“几年征泪染衣斑”全诗注音
逸少池边有旧山,几年征泪染衣斑。
驽骀自饱方争路,騕褭长饥不在闲。
雪涨江南归浩荡,烟埋河朔去间关。
劳歌一听皆愁思,况我心非木石顽。
“几年征泪染衣斑”全诗翻译
译文:
逸少池边有座古老的山,几年征战的泪水染上了我的衣衫。
疲惫的骏马自己饱食,却仍争先向前赶路,而美丽轻盈的骏马因长期饥饿而不得安闲。
雪水涨满江南,我心中的归乡愿望浩荡无比,而浓雾遮掩着我前往边疆的去路。
听到那劳歌,却全都引发了愁思,更何况我内心深处的忧愁不是任由风吹雨打的坚硬岩石。
全诗描述了诗人在战乱之地的艰难境遇,他在边塞漫长征程中辛劳奔波,面对骏马和骡马的差异,以及对家乡的无尽思念。诗人在异乡孤寂之际,劳歌只能激起愁绪,更加显现他内心的柔软和无奈。
“几年征泪染衣斑”总结赏析
赏析:: 这首诗《次韵奉酬李质夫》是王安石的作品,表现了诗人的离情和行旅之苦。整首诗通过自然景物和动物的描写,抒发了诗人的情感。
首先,诗中提到的"池边有旧山"表明了诗人身处池塘之旁,看到了远处的山峦。这个景象在诗中起到了铺垫的作用,为后续的情感铺垫了基础。
然后,诗人以"几年征泪染衣斑"来表达自己离乡远行的辛苦和离愁别绪。"征泪"暗示了诗人多次征战的经历,而"染衣斑"则是他离别之际泪水的痕迹,形象地展现了诗人的内心之苦。
接下来,诗中出现了"驽骀自饱方争路,騕褭长饥不在闲"这两句,通过对骡马的描写,反映了行旅之途的艰辛。驽骀饱食而争路,而骆驼却因长途跋涉而饥饿,这画面鲜明地表现了旅途的坎坷和不易。
再者,诗中"雪涨江南归浩荡,烟埋河朔去间关"这两句,通过自然景物的描述,强化了诗人的离愁之情。江南的雪水上涨,而河朔之地被浓雾笼罩,这无疑是一种与家乡的隔离,让诗人更加思念故园。
最后,诗人以"劳歌一听皆愁思,况我心非木石顽"来表达自己内心的感情。他听到别人的歌声,也许是表演了欢乐,但因为思念家乡,心中充满了愁苦。而他的心并非坚硬如石头木块,所以更加容易被离愁折磨。
标签: 思乡之情、旅途艰辛、自然景物、离愁
“几年征泪染衣斑”相关诗句:
- 几年征泪染衣斑 出自 [宋] 王安石 ·《次韵奉酬李质夫 》
- 千年泪染衣 出自 [宋] 陈与义 ·《刘大资挽词二首 其一 》
- 几多乡泪湿征衣 出自 [唐] 高骈 ·《塞上寄家兄 》
- 老泪斑斑湿客衣 出自 [宋] 黄庚 ·《有感 》
- 血泪斑斑满客衣 出自 [宋] 李若水 ·《书怀 》
- 竹梢空染泪痕斑 出自 [宋] 吕本中 ·《湘江斑竹 》
- 不是男儿泪染斑 出自 [宋] 谢氏 ·《送外 》
- 湘妃泪染竹根斑 出自 [宋] 王谌 ·《嘉熙戊戌季春一日画溪吟客王子信爲亚愚诗禅上人作渔父词七首 其三 》
- 至今犹染泪痕斑 出自 [宋] 马大同 ·《过九疑 其五 》
- 湘妃泪染竹痕斑 出自 [宋] 王庭珪 ·《再次前韵 》
- 湘妃泪染竹痕斑 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔父词七首 其三 》
- 藤花染泪路斓斑 出自 [宋] 万俟绍之 ·《谒曾祖提刑墓 》
- 斑衣拂征鞍 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送韦秀才道冲赴制举 》
- 征夫血染衣 出自 [唐] 李隆基 ·《旋师喜捷 》
- 征尘染敝衣 出自 [宋] 罗与之 ·《束担 》
- 斑衣灭泪痕 出自 [唐] 李频 ·《苏州寒食日送人归觐 》
- 衣从泪滴斑 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 关山别荡子 》
- 衣从泪滴斑 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 关山别荡子 》
- 泪满旧斑衣 出自 [宋] 胡仲弓 ·《哭墓 》
- 斑衣灭泪痕 出自 [唐] 李频 ·《苏州寒食日送人归觐 》